Hellmut Wilhelm - Hellmut Wilhelm

Hellmut Wilhelm
narozený(1905-12-10)10. prosince 1905
Tsingtau, Koncese na záliv Kiautschou, Německá říše
Zemřel5. června 1990(1990-06-05) (ve věku 84)
Seattle, Washington, Spojené státy
NárodnostNěmec
Alma materUniverzita v Berlíně
Známý jakoYijing (I-ťing) studie
Vědecká kariéra
PoleČínská historie, literatura
InstituceUniversity of Washington
Pekingská univerzita
Pozoruhodné studentyDavid R. Knechtges
čínské jméno
Tradiční čínština衛 德明
Zjednodušená čínština卫 德明

Hellmut Wilhelm (10. prosince 1905 - 5. července 1990) byl Němec Sinolog známý svými studiemi obou Čínská literatura a Čínská historie. Wilhelm byl odborníkem na text starověké čínské věštění I-ťing (Yi jing), o kterém věřil, že představuje podstatu čínského myšlení.[1] Produkoval také jeden z nejpoužívanějších německo-čínských slovníků 20. století. Zastával učitelské pozice v Pekingská univerzita a University of Washington.

Wilhelmův otec, Richard Wilhelm, byl také známým sinologem a držel první židli sinologie na University of Frankfurt.

Životopis

Hellmut Wilhelm se narodil 10. prosince 1905 v čínském městě Tsingtao (moderní Čching-tao ), která byla tehdy německou enklávou kvůli Koncese na záliv Kiautschou z roku 1891. Wilhelm byl třetím synem německého misionáře a sinologa Richard Wilhelm.[2] Jeho rané vzdělání v Číně se shodovalo s Xinhai revoluce, když Dynastie Čching byl svržen a Čína se pohnula směrem republikán vládě a on byl důvěrně obeznámen s Čínský intelektuální svět té doby.[3] Když byla Qingdao obsazena japonskou armádou, Japonsko vyhlásilo válku Německu v roce 1914 na začátku roku první světová válka, Wilhelmovi rodiče ho poslali žít s přáteli dovnitř Šanghaj pro jeho bezpečnost.[4]

Po skončení války se Wilhelmova rodina vrátila do Německa, kde se jeho otec stal prvním předsedou sinologie u University of Frankfurt. Wilhelm se nejprve zúčastnil a přípravná škola v Stuttgart, poté začal studovat na univerzitě ve Frankfurtu, kde působil také jako asistent svého otce.[2] Později se zúčastnil Kielská univerzita a University of Grenoble studuje zákon a politická věda.[2] Předal Němce Staatsexamen („Státní zkouška“) ze zákona z roku 1928.[5] Po smrti svého otce v roce 1930 se Wilhelm rozhodl pokračovat v práci svého otce ve starověké čínské literatuře a pokračovat v kariéře v čínském stipendiu.[6]

Wilhelm pokračoval v postgraduálním studiu čínštiny na Univerzita v Berlíně. Napsal a disertační práce na Dynastie Ming učenec Gu Yanwu,[7] přijímání a doktorát v roce 1932. Wilhelm se poté vrátil do Číny, kde žil a pracoval Peking do roku 1948. Učil německý jazyk a literatura na Pekingská univerzita a vyrobil Deutsch-Chinesische Wörterbuch, známý německo-čínský slovník. Na počátku 40. let Wilhelm často přednášel o čínské historii a přemýšlel o německy mluvící komunitě v Pekingu.[1] V roce 1944 vydal Wilhelm soubor přednášek o starověké čínské klasice Yi Jing nárok Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-Ging - následně přeloženo do angličtiny jako Změna: Osm přednášek na internetu I Ching - které se staly nejčtenějším úvodem do Yi Jing v západním jazyce.[1]

V roce 1948 se Wilhelm přestěhoval do Spojené státy zaujmout místo profesora čínštiny na University of Washington, kde učil, dokud nebyl v roce 1971 nucen odejít do důchodu kvůli problémům s očima, které ovlivnily jeho zrak a čtecí schopnosti. Byl autorem desítek článků a rukopisů a byl klíčovou postavou při zakládání Dálného východu a ruského institutu. Sbírka obsahující dokumenty týkající se jeho života, fotografie a rukopisy jeho vědecké práce Gu Yanwu a Yi Jing lze nalézt v německém archivu exulantů Německá národní knihovna.

Studenti

Vybraná díla

  • (v němčině) Chinas Geschichte: Zehn einführende Vorträge ["Čínská historie: deset úvodních přednášek"] (Chung-kuo li-shih shu-yao 中國 歷史 術 要). Peking: Vetch, 1944.
  • (v němčině) Die Wandlung: Acht Vorträge zum I-ging ["Změna: Osm přednášek na internetu" I-ťing"] (Chou-i shu-yao 周易 術 要). Peking: Vetch, 1944.
  • (v němčině) Gesellschaft und Staat v Číně: Acht Vorträge ["Společnost a stát v Číně: Osm přednášek"] (Shih-ch'ün yüan-kuo 史 群 元 國). Peking: Vetch, 1944.
  • (v němčině) Deutsch-chinesisches Wörterbuch ["Německo-čínský slovník"]. Šanghaj: Nössler, 1945.
  • Změna: Osm přednášek o I-ťingu. Přeložil Cary F. Baynes. Bollingen Series, 62. New York: Pantheon Books, 1960.
  • Nebe, Země a člověk v knize změn: Sedm přednášek Eranos. Seattle, London: University of Washington Press, 1977.

Poznámky

  1. ^ A b C Knechtges (1992), 6.
  2. ^ A b C Mote (1970–1971), str. iii.
  3. ^ Knechtges, (1992), 5.
  4. ^ Taylor (1992), 8.
  5. ^ Knechtges (1992), 5.
  6. ^ Hellmut Wilhelm a I Ching Archivováno 2007-10-30 na Wayback Machine, University of Washington, zpřístupněno 8. října 2011.
  7. ^ (Němec) Wilhelm, Hellmut. Gu Ting Lin, der Ethiker. Inaugurační disertační práce z Erlangung der Doktorwürde genehmigt von der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin (Darmstadt: L.C. Wittich'sche Hofbuchdruckerei, 1932).

Reference

  • Brooks, E. Bruce (2007), „Hellmut Wilhelm“, Sinologické profily, archivovány z originál dne 2015-03-08, vyvoláno 2015-04-28CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Knechtges, David R. (1992). „Hellmut Wilhelm, sinolog a učitel“. Oriens Extremus. 35 (1/2): 5–7. JSTOR  24047216.
  • Mote, Frederick W. (1970–1971). „Hellmut Wilhelm: Životopisná poznámka“. Monumenta Serica. 29: iii – vi. JSTOR  40725913.
  • ——— (1992). „Hellmut Wilhelm si pamatoval“. Oriens Extremus. 35 (1/2): 15–18. JSTOR  24047215.
  • Taylor, George E. (1992). „Hellmut Wilhelm, průkopník čínských studií“. Oriens Extremus. 35 (1/2): 8–11.

externí odkazy