Hedwig and the Angry Inch (film) - Hedwig and the Angry Inch (film)

Hedvika a rozzlobený palec
Divadelní plakát
Režie:	John Cameron Mitchell
Produkovaný	Christine Vachon Katie Roumel Pamela Koffler
Napsáno	John Cameron Mitchell
Na základě	Hedvika a rozzlobený palec podle Stephen Trask John Cameron Mitchell
V hlavních rolích	John Cameron Mitchell Andrea Martin Michael Pitt Miriam Shor
Hudba od	Stephen Trask
Kinematografie	Frank G. DeMarco
Upraveno uživatelem	Andrew Marcus
Výroba společnost	Zabijácké filmy
Distribuovány	Kino New Line
Datum vydání	12. září 2001 (2001-09-12)
Provozní doba	92 minut[1]
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina Němec
Rozpočet	6 milionů dolarů[2]
Pokladna	3,6 milionu $[3]

Hedvika a rozzlobený palec je Američan z roku 2001 hudební komediální drama film napsaný pro plátno a režii John Cameron Mitchell. Na základě Mitchellova a Stephen Trask divadelní muzikál z roku 1998 Hedvika a rozzlobený palec, doprovází Hedwig Robinson, a genderqueer Východoněmecký rockový zpěvák.^[4][5] Hedwig následně rozvíjí vztah s mladším mužem Tommym, který se stává jeho mentorem a hudebním spolupracovníkem, jen aby Tommy ukradl její hudbu a stal se rockovou hvězdou. Film sleduje Hedviku a její doprovodnou kapelu, Angry Inch, když zastiňují Tommyho turné a zkoumají Hedviginu minulost a komplex genderová identita. Mitchell zopakoval svou roli Hedviky z původní produkce.

Přes velmi pozitivní recenze od kritiků i diváků byl film a kasovní bomba, vydělal pouze 3,6 milionu $ z odhadovaného rozpočtu 6 milionů $. Muzikál se od té doby vyvinul oddaný kultovní pokračování.^[6]

V roce 2001 získal film cenu za nejlepší režii a cenu diváků na festivalu Sundance Film Festival stejně jako nejlepší režijní debut z Národní kontrolní komise, Gotham Awards a Asociace filmových kritiků v Los Angeles. Mitchell obdržel a Zlatý glóbus nominace na Nejlepší herec - muzikál nebo komedie a Premiéra Cena Performance of the Year Award.

Spiknutí

Hansel Schmidt je Východoněmecký „dívčí chlapec“, který miluje rockovou hudbu a uvízne ve východním Berlíně, dokud se nepotká Seržant Luther Robinson, americký voják. Luther navrhuje sňatek s Hanselem a plánuje umožnit Hanselovi odejít Socialista Východní Německo pro západ. Aby se však manželé mohli oženit, musí se skládat z muže a ženy a podle Luthera proběhne „úplné fyzické vyšetření“. Hanselina matka, Hedwig, dává svému dítěti své jméno a cestovní pas a najde lékaře, který provede změna pohlaví. Operace je však zpackaná, takže Hansel - nyní Hedwig - měla mezi nohama nefunkční hromadu masa, titulní „Angry Inch“.

Hedvika jde žít dovnitř Junction City, Kansas jako Lutherova manželka. Na jejich první výročí svatby Luther opouští Hedviku kvůli jinému muži. Téhož dne se oznamuje, že Berlínská zeď padli a východní Němci se volně zaplavují na západ, což znamená, že jak hmotné zisky jdou, Hedviginy oběti byly k ničemu. Hedviga se zotavuje z rozchodu sebevědomým přijetím své identity ženy, sebráním některých „podivných prací“ a návratem ke své „první lásce“ k hudbě vytvořením rockové kapely složené z armádních manželek narozených v Koreji. Hlídání dětí pro „velitele nedaleké pevnosti“ se spřátelí s Tommym Speckem, plachým a nepochopeným teenagerem, který zpochybňuje jeho křesťanskou výchovu. Po dobu šesti měsíců ho učí „historii rocku, texty písní, úpravu a hlasový trénink“, přičemž ho od hraní příležitostných kytarových mše k těm dvěma „vydělal na monster truckech ve Wichitě“. Hedwig mu dala umělecké jméno „Tommy Gnosis“ (to uvádí Gnóza je řecké slovo pro „znalost“) pro jeho absolvování. Když objevil svůj „palec“, Tommy opustil Hedviku a stal se divoce úspěšnou rockovou hvězdou tím, že kradl Hedviginy písně.

Hedwig a její kapela Angry Inch (nyní složená z východoevropanů včetně jejího manžela Yitzhaka) jsou nuceni se živit hraním v řetězci selhávajících mořských restaurací zvaných Bilgewater's a dalších malých podniků. Hedwig sleduje Tommyho turné a vede soudní spor o autorských právech. Mezi písněmi reflektuje svůj životní příběh prostřednictvím flashbacků a příběhů vyprávěných přímo nezainteresovaným patronům restaurací nebo její malé, ale loajální skupině fanoušků.

Skrz film Hedwig odkazuje Aristofanes 'řeč v Platón je Symposium. Tento mýtus, vyprávěný Hedvigou v písni „Původ lásky ", vysvětluje, že lidské bytosti byly kdysi kulaté, dvousměrné, čtyřnohé a čtyřnohé bytosti. Rozzlobení bohové rozdělili tyto rané lidi na dvě části a ponechali odděleným lidem celoživotní touhu po jejich druhé polovině."

Se blížit ke konci filmu, Hedwig je dole a ven, její kapela a manažer ji opustil s odporem poté, co roztrhla Jicchakův pas. Zatímco pracuje jako streetwalker, nakonec se sejde s Tommym a smíří se. Poté, co dva omylem vrazili Tommyho limuzínou do zpravodajského vozu, na scénu vtrhli paparazzi, Hedwig se stala slavnou a Gnosisovy tanky popularity. Sjednocená se svou kapelou, Hedwig vystupuje v Times Square, které vyvrcholily násilným odstraněním jejího odporu.

Po vstupu do závěrečné kapitoly filmu se zdá, že se odehrává v nereálném prostoru, možná Hedvigině mysli. Nyní v mužské podobě, Hedwig objeví sama před Tommym na obrovském jevišti. Tommy zpívá Hedwig, prosí o odpuštění a loučí se; uvědomuje si, že svou „druhou polovinu“ stvořila sama ze sebe. Hedvika se poté ocitne zpět na Times Square, ale prostor vypadá transformovaný a osvětluje bílé okolí. Členové kapely, oblečeni v bílém, jsou již na svých místech na pódiu. Hedwig dává Yitzhak její blonďatou paruku a zpívá solidárně se „všemi ztracenými a poraženými“ světa. Krátká animovaná sekvence symbolizující spojení oddělených platonických polovin vede k závěrečnému výstřelu: Hedviga kráčí nahá temnou uličkou do ulice.

Obsazení

• John Cameron Mitchell jako Hedwig Robinson / Hansel Schmidt
  • Ben Mayer-Goodman jako mladý Hansel
• Miriam Shor jako Jicchak
• Stephen Trask jako Skszp
• Andrea Martin jako Phyllis Steinová, Hedvigina manažerka
• Michael Pitt jako Tommy Speck / Tommy Gnosis
• Theodore Liscinski jako Jacek
• Rob Campbell jako Krzysztof
• Michael Aronov jako Schlatko
• Alberta Watson jako Hedwig Schmidt, Hanselina matka
• Maurits Niggebrugge jako Hanselův otec
• Sook-Yin Lee jako Kwahng-Yi
• Maurice Dean Wint jako seržant Luther Robinson
• Rosie O'Donnell jako sama
• Dar Williams jako zpěvák na hlavním pódiu
• Karen Hines jako Tommyho publicista

Soundtrack

1. „Tear Me Down“
2. „Generování náhodných čísel“ (pouze výňatek)
3. „Tear Me Down“ (verze Tommy Gnosis) (pouze výňatek)
4. „Původ lásky“
5. "Sugar Daddy"
6. „Angry Inch“
7. "Paruka v krabici"
8. „Původ lásky“ (verze Tommy Gnosis) (pouze výňatek)
9. "Wicked Little Town"
10. „Vždy tě budu milovat“ (pouze výňatek)
11. „The Long Grift“ (výňatek pouze, plná verze na soundtracku)
12. "Freaks" (výňatek pouze, plná verze na soundtracku, s Dívky proti chlapcům )
13. „V náručí dnes večer“
14. „Hedvigina nářek“
15. „Vynikající Corpse“
16. “Wicked Little Town (Reprise)”
17. „Půlnoční rádio“

Skladby pouze na soundtracku

1. „Nailed“ (pouze na soundtracku)

Pro soundtrack, Hedwig písně byly zaznamenány John Cameron Mitchell (zpěv), Stephen Trask, Miriam Shor, Bob Mold (z Hüsker Dü ), Ted Liscinski, Perry L. James, Alexis Fleisig a Eli Janney.

Písně Tommyho Gnosise nahráli Trask (zpěv), Shor, Mold, Liscinski, James, Scott McCloud, Janney, Fleisig a Johnny Temple.

V roce 2003 CD filmu kryty písní od umělců jako Yoko Ono a Cyndi Lauper byl vydán. Prospělo to Hetrick-Martinův institut a byla pojmenována po jedné z nejpopulárnějších písní muzikálu „Paruka v krabici“. Goth-metal kapela Typ O Negativní nahráli cover alba „Angry Inch“ na svém albu z roku 2003 Život mě zabíjí.

Výroba

Mitchell byl osloven během Off-Broadway běh muzikálu s nabídkou přizpůsobit se Hedvika do filmu. Vyvinul části scénáře na Laboratoře Sundance, zejména scéna přívěsu s Tommym Speckem. Později byl film zařazen do Sundance Film Festival.

Podle DVD komentář, většina hlavních vokálů byla nahrávána „živě“, když byly scény natáčeny, aby byla zachycena intenzita živého vystoupení.^[7] Živý záznam skladby „Hedwig's Lament“ je verzí filmového soundtracku, přestože většina písní byla nahrána pro album.^[8]

Mitchell se musel během natáčení filmu neustále holit, často mezi jednotlivými záběry používal elektrický holicí strojek, zatímco byl stále v plném makeupu. Také v komentáři DVD Mitchell zmiňuje, že Pittovi byla jejich dlouhotrvající líbací scéna poněkud nepříjemná a stěžoval si, že ho poškrábal Mitchellův strniště. Mitchell zmínil, že Pitt konzumoval cibuli a česnek přímo před natáčením scény.

Uvolnění

Marketing

Mitchell a Trask vystoupili dvakrát Show Rosie O'Donnell (podruhé s Dean DeLeo z Kamenní chrámoví piloti ). Zpočátku studio namítalo proti „drag“ představení na denní rodinné show, ale ochabl na naléhání O'Donnella. Mitchell a jeho skupina vystupovali "Původ lásky ". Klip z této show byl použit v Hedvika film s O'Donnellovým požehnáním.^[7]

Mitchell řekl, že jeho výkon na Pozdní show s Davidem Lettermanem protože Hedvika byla zajímavá: „Během zkoušky mi hlas bez těla vycházející z kontrolní kabiny jemně řekl, že jsem během písně nemohl paruku strhnout (“Tear Me Down "). Zeptal jsem se proč, ale z výšky bylo jen ticho. Takže když jsme nahrávali, strhl jsem to po píseň. Upravili to. Myslím, že chtěli, aby si lidé mysleli, že jsem žena a ne muž v odporu. “^[9]

Kritický příjem

Na agregátor recenzí Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 92% na základě 113 recenzí s průměrným hodnocením 7,9 / 10. Kritická shoda webu zní: „Hedvika a rozzlobený palec může být velmi dobře další Skalní hrůza půlnoční film. Nejen, že umí houpat, ale Hedvigin příběh má emocionální dojemnost. “^[10]

Kevin Maynard z Pane šoubiznisu napsal tento film „[s] rozjíždí soutěž letních filmů srdcem a humorem.“^[11] Ed Epstein z The Wall Street Journal komentoval „Tento mimořádný let z humru si nesmíte nechat ujít.“^[11] Chris Kaltenbach z Baltimorské slunce napsal: „Toto je Mitchellova přehlídka a jeho výkon se vyrovná trojnásobné fakturaci jako spisovatele, režiséra a hvězdy.“^[11]

Pokladna

Film získal počáteční domácí divadelní celkem 3 644 200 $ z rozpočtu 6 milionů $.^[12] Film byl otevřen v USA v 9 kinech 20. července 2001 a během jeho zahajovacího víkendu vydělal 156 724 $, což je u pokladny 28. místo. V roce 2019 Sbírka kritérií Hedviku vydala na Blu-ray vůbec poprvé. Ve speciální edici „Reunion“ dokumentární režisér a hvězda John Cameron Mitchell uvádí, že špatné otevření pokladny bylo částečně způsobeno datem uvedení filmů, 12. září 2001; den po Útoky z 11. září Krátce po útocích poskytla všechna kina divákům vstup zdarma, a ačkoli film vidělo mnoho lidí, vstup zdarma znamenal, že Hedwig And The Angry Inch po svém uvedení nevydělaly žádné peníze. Film získal mezinárodní kultovní pokračování a objevil se na mnoha seznamech „nejlepších filmů“.

Domácí média

Film byl propuštěn dne DVD 11. prosince 2001,^[13] dokončit s vymazané scény, an zvukový komentář autor Mitchell a kameraman Frank DeMarco, celovečerní dokument „Ať se vám to líbí nebo ne: Příběh Hedviky“, a originální divadelní upoutávka.

Vymazané scény se většinou rozšiřují na postavy kolem Hedviky; Dozvídáme se více o Yitzhakovi (kdysi to byla drag queen zvaná „Krystal Nacht“, slovní hříčka Kristallnacht ), jak potkal Hedviku v a chorvatský drag bar a vidíme, jak se připravuje na konkurz na roli Anděl v Pronajmout si. Dozvěděli jsme se také, že Hedvigina manažerka Phyllis má chirurgicky implantovaný mobilní telefon do zubu. Když ji zasáhnou dveře sušičky, nedokáže zavěsit telefon. Krzyzhtoff, na kterou Hedviga právě křičela, že si podprsenku dala do sušičky, se pokouší pomoci Phyllis zatlačením na zub.

Sbírka kritérií re-povolený film na DVD a Disk Blu-ray 25. června 2019. Toto vydání obsahuje nové a archivní speciální funkce.^[14]

Ceny a vyznamenání

V populární kultuře

Na film se odkazuje v seriálu Netflix Sexuální výchova. V sezóně jedna, epizoda pět, se má Otis zúčastnit představení Hedviky se svým přítelem Ericem, který je gay. Každý rok se oblékají do kostýmu jako Hedvika a chodí spolu.

Hudba se hraje v Riverdale sezóna čtyři hudební epizoda Kapitola sedmdesátá čtvrtá: Wicked Little Town.

Viz také

• Snídaně na Plutu (2005)
• Transgender ve filmu a televizi

Reference

externí odkazy

• Hedvika a rozzlobený palec na IMDb
• Hedvika a rozzlobený palec na AllMovie
• Hedvika a rozzlobený palec na Pokladna Mojo
• Hedvika a rozzlobený palec na Shnilá rajčata
• Hedvika a rozzlobený palec na Metakritický
• Hedwig and the Angry Inch: She Sings the Body Electric esej od Stephanie Zacharek na Sbírka kritérií