Hans von Ungnad - Hans von Ungnad
Hans von Ungnad | |
---|---|
narozený | 19. listopadu 1493 |
Zemřel | 27. prosince 1564 | (ve věku 71)
Národnost | Habsburg |
Ostatní jména | Ivan Ungnad |
obsazení | 16. století Habsburský šlechtic |
Hans von Ungnad (1493–1564) bylo 16. století Habsburský šlechtic který byl nejlépe známý jako zakladatel Jiho slovanský biblický institut založena za účelem vydávání protestantských knih přeložených do jihoslovanských jazyků.
Vojenská kariéra
V roce 1540 byl Ungnad jmenován generálním kapitánem Dolního Rakouska (dnešního Slovinska), Chorvatsko a další habsburské majetky.[1] Hlavní hrozbou pro území, za které byl odpovědný, byla Osmanská říše a jeho síly v Osmanská Bosna.[1] Věřil, že nejlepší způsob, jak tomu čelit, je šíření protestantismus až k samotným branám Istanbul.[2] V roce 1555 odmítl provést prot protestantská opatření požadovaná Ferdinand I., rezignoval na svou pozici a rozhodl se pro dobrovolný exil v Německu.[3]
Jiho slovanský biblický institut
The Jiho slovanský biblický institut[4] (Němec: Südslawische Bibelanstalt)[5] byla založena v Urachu (současnost Bad Urach v Německu) v lednu 1561. Jeho majitelem a mecenášem byl baron Ungnad.[6] Ungnad byl podporován uživatelem Christoph, vévoda z Württembergu, který dovolil Ungnadovi využívat jeho hrad (bývalý klášter) Amandenhof poblíž Urachu[7] jako sídlo tohoto institutu.[8]
Baron Ungnad se zajímal o protestanty proselytismus propagováno uživatelem Primož Trubar a zúčastnil se zasedání německých teologů, které se konalo v Tubingenu v roce 1561.[7] Při té příležitosti Ungnad, pravděpodobně podle pokynů vévody Christofa, souhlasil, že převezme odpovědnost za vydávání slovanských knih.[7]
V rámci institutu Ungnad vytvořil tisk, který označoval jako „slovinský, chorvatský a cyrilský tisk“ (Němec: Windische, Chrabatische und Cirulische Trukherey).[6] Vedoucím a vedoucím ústavu byl Primož Trubar.[6] Knihy, které vytiskli v tomto tisku, se plánovaly používat na celém území osídleném jižními Slovany mezi Řeka Soča, Černé moře,[9] a Konstantinopol.[10] Do roku 1565 vyšlo třicet titulů s 25 000 výtisky. Dnes existuje pouze 300 knih. Překlady biblických textů byly inspirovány hlaholskou tradicí. Bylo vytištěno třináct knih hlaholika, devět v latinský a osm v cyrilice skript.[11] Trubar měl nápad použít své knihy k šíření protestantismu mezi Chorvaty a jinými jižními Slovany.[12] Pro tento úkol se Trubar angažoval Stjepan Konzul Istranin a Antun Dalmatin jako překladatelé pro chorvatský a srbština.[13]
Reference
- ^ A b Bergendoff 1957, str. 58.
- ^ Bergendoff 1957, str. 58,59.
- ^ Dvornik 1962, str. 420.
- ^ Betz 2007, str. 54.
- ^ Vorndran 1977, str. 8.
- ^ A b C Společnost 1990, str. 243.
- ^ A b C Recenze 1988, str. 388.
- ^ Breyer 1952, str. 32.
- ^ Črnja 1978, str. 117.
- ^ Klaić 1974, str. 71.
- ^ Steindorff, Ludwig (2006). Povijest Hrvatske - Od srednjeg vijeka do danas. Jesenski & Turk. str. 75. ISBN 953-222-228-6.
- ^ Rotar 1988, str. 17.
- ^ Lubotsky, Schaeken & Wiedenhof 2008, str. 280.
Zdroje
- Society (1990). Slovinská studia: Časopis Společnosti pro slovinská studia. Společenství.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Črnja, Zvane (1978). Kulturna povijest Hrvatske: Temelji. Otokar Keršovani.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lubotsky, Alexander; Schaeken, J .; Wiedenhof, Jeroen (1. ledna 2008). Důkazy a protidůkazy: balto-slovanská a indoevropská lingvistika. Rodopi. ISBN 90-420-2470-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Klaić, Vjekoslav (1974). Povijest Hrvatâ od najstarijih vremena de svršetka XIX stoljeća. Matica hrvatska.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Recenze (1988). Slovanská a východoevropská recenze.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Rotar, Janez (1988). Trubar v Jižní Slovanech. Državna zal. Slovenije.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Breyer, Mirko (1952). O starim i rijetkim jugoslavenskim knjigama: bibliografsko-bibliofilski prikaz. Izdavački zavod Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Bergendoff, Conrad John Immanuel (1957). Lutheran Quarterly. Redakční rada luteránských teologických seminářů.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Dvornik, Francis (1962). Slované v evropských dějinách a civilizaci. Rutgers University Press. str.420. ISBN 978-0-8135-0799-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)