Hans Fränkel - Hans Fränkel
Hans Fränkel | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Fränkel a jeho manželka Chang Ch'ung-ho na jejich svatbě v Pekingu (listopad 1948) | |||||||||||
| narozený | 19. prosince 1916 | ||||||||||
| Zemřel | 26. srpna 2003 (ve věku 86) | ||||||||||
| Alma mater | Stanfordská Univerzita UC Berkeley | ||||||||||
| obsazení | Sinolog | ||||||||||
| Manžel (y) | |||||||||||
| Děti | Emma Fränkel, Ian H. H. Frankel | ||||||||||
| čínské jméno | |||||||||||
| Tradiční čínština | 傅漢思 | ||||||||||
| Zjednodušená čínština | 傅汉思 | ||||||||||
| |||||||||||
Hans Hermann Fränkel (19. prosince 1916-26. Srpna 2003), obvykle Anglicized na Hans Frankel, byl Německo-americký sinolog známý svými studiemi o Čínská poezie a literatura a jeho 25leté působení ve funkci profesora čínštiny na univerzita Yale.
Život a kariéra
Hans H. Frankel se narodil 19. prosince 1916 v Berlín, Německo. Jeho otec, Hermann Fränkel, byl uznávaný učenec Klasická latina a řecký. Kvůli rodině Židovský původ, uprchli Fränkelové během USA do Spojených států Nacistická strana vzestup k moci na počátku 30. let. Usadili se Palo Alto, Kalifornie, kde se Hermann Fränkel stal profesorem Klasika v Stanfordská Univerzita. Hans navštěvoval Stanford jako vysokoškolák a absolvoval s B.A. v roce 1937. Poté se zúčastnil University of California, Berkeley jako postgraduální student, vydělávat M.A. v španělština v roce 1938 a Ph.D. v Románská literatura v roce 1942.[1]
V průběhu druhá světová válka Frankel pracoval pro americkou armádu jako překladatel Němec, Španělsky a italština. Vojenští velitelé poznali jeho jazykové nadání a byl vyzván, aby začal studovat čínština. Po skončení války se Frankel přestěhoval do Čína, vyučující západní jazyky na Pekingská univerzita od roku 1947 do roku 1949. Během studia na Pekingské univerzitě se Frankel setkal Chang Ch'ung-ho, známý básník, kaligraf a kunqu operní zpěvák. Vzali se v listopadu 1948 a měli dvě děti.[1]
Frankel a jeho manželka se v roce 1949 vrátili do Spojených států, kde přednášel a dělal výzkum v Berkeley. V roce 1959 se stal asistentem čínštiny na Stanfordu, poté odešel do univerzita Yale v roce 1961, kde učil až do svého odchodu do důchodu v roce 1987. Publikoval velké množství knih a článků o čínské poezii a literatuře a jeho překlad Balada z Mulanu byl použit v Disney je 1998 animovaný film.[1]
Vybraná díla
- Životopisy Meng Hao-jan (Berkeley: University of California Press, 1951; revidováno v roce 1961).
- Kvetoucí švestka a palácová dáma: Interpretace čínské poezie(New Haven: Yale University Press, 1976).
Poznámky
Další čtení
- Knechtges, Davide. "Hans Frankel, učitel a učenec", Studie T'ang 13 (1995): 1-5.
