Hagoromo (přehrát) - Hagoromo (play)

Hagoromo
羽衣
Anglický názevFeather Mantle
Kategorie3. - katsura mono
Postavyhovno anděl
waki Hakuryo, rybář
probuzení společník (společníci)
MístoPine Grove of Miho, Zátoka Suruga
Časjaro, v noci
ZdrojeTango fudoki (8. století)
Noin (11. století)
ŠkolyVšechno
Hagoromo, UMEWAKA Minoru II (2 世 梅 若 実 ), 1940

Hagoromo (羽衣, Feather Mantle) patří mezi nejhranější japonský Noh hraje.[1][2] Je to příklad tradičního labutí dívka motiv.[3]

Zdroje a historie

Nejstarší zaznamenaná verze legendy pochází z osmého století.[3] Tato hra však zjevně kombinuje dvě legendy, jednu o původu Suruga Dance (Suruga-mai) a další sestup anděla na pláž Udo. Paralelní příběh lze nalézt také ve 14. svazku pátého století Sou-shen chi. Báseň básníka z 11. století Noin je citován.

Autorství hry Noh Hagoromo není známo.[2] Nejstarší zmínky o hře v historických záznamech pocházejí z roku 1524, což naznačuje, že byla napsána dlouho poté Zeami je čas.[2]

Spiknutí

Woodblock tisk (Hirošige, 1858) zobrazující pláž u Miho, kde Hagoromo je nastaven.

Rybář kráčí se svými společníky v noci, když najde Hagoromo, kouzelný plášť peří tennin (vzdušný duch nebo nebeský tanečník) visící na větvi. The tennin vidí ho brát a požaduje jeho návrat - bez ní se nemůže vrátit do nebe. Rybář se s ní pohádá a nakonec slibuje, že jej vrátí, pokud mu předvede svůj tanec nebo jeho část. Přijímá jeho nabídku. Sbor vysvětluje tanec jako symbol pro každodenní změny měsíce. Slova o „třech, pěti a patnácti“ odkazují na počet nocí v měsíčních změnách. Ve finále tennin zmizí jako hora pomalu ukrytá v mlze.[4][5][6]

Adaptace

W. B. Yeats ' U Hawk's Well značně čerpal z legendy Hagoromo.[7]

Zkrácená verze hry je doložena Němec, se jménem Das Federkleid, v Japanische Märchen und Sagen (1885).[8] V knize existuje anglický překlad Zelená vrba; a další japonské pohádky, se jménem Roucho z peří.[9]

Literární zpracování hry bylo dáno jako Rybář a Měsíční panna v Japonský svět pohádek (1880).[10] Existuje jiná verze s názvem Andělský župan.[11]

Osamu Tezuka na základě jeho povídky Série Phoenix na příběhu Hagoromo, ale s sci-fi twist, představovat čas přemístěný lidská dívka ze vzdálené budoucnosti namísto tennin. Nedávno byl příběh adaptován na manga a anime série Ceres, Nebeská legenda.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ Kinoshita, červen a Nicholas Palevsky. Brána do Japonska. Kodansha International (1998), p121. ISBN  4-7700-2018-X.
  2. ^ A b C Tyler, Royall. Japonská žádná dramata. Penguin Classics (1992), p96. ISBN  0-14-044539-0.
  3. ^ A b Černější, Carmen. Sebrané spisy Carmen Blackerové. Routledge (2000), p44. ISBN  1-873410-92-1.
  4. ^ Libra, Ezra. „Noh“, Nebo, Úspěch: Studie klasické etapy Japonska. Macmillan (1916), p165. Tento článek včlení text z tohoto zdroje, který je v veřejná doména.
  5. ^ Clouston, W. A. Populární příběhy a fikce: jejich migrace a transformace. Edinburgh; Londýn: W. Blackwood. 1887. str. 190-191.
  6. ^ Iwao Seiichi, Sakamato Taro, Hōgetsu Keigo, Yoshikawa Itsuji, Akiyama Terukazu, Iyanaga Teizō, Iyanaga Shokichi, Matsubara Hideichi, Kanazawa Shizue. 18. Hagoromo densetsu. V: Dictionnaire historique du Japon, svazek 7, 1981. Lettre H (1) str. 9-10. [www.persee.fr/doc/dhjap_0000-0000_1981_dic_7_1_890_t2_0009_0000_4]
  7. ^ Murphy, Maureen. "Některé západní produkce U Hawk's Well, s mytologickou poznámkou pod čarou " Tumult of Images: Eseje o W.B. Yeats a politika (ed. Peter Liebregts a Peter van de Kamp). Rodopi (1995), p71. ISBN  90-5183-771-2.
  8. ^ Brauns, David. Japanische Märchen und Sagen. Lipsko: Verlag von Wilhelm Friedrich. 1885. str. 349-350.
  9. ^ James, Grace; Goble, Warwick, Ill. Zelená vrba a další japonské pohádky. London: Macmillan and Co. 1910. str. 142-147.
  10. ^ Griffis, William Elliot. Japanese Fairy World: Stories from the Wonder-lore of Japan. J. H. Barhyte. 1880. str. 264-272.
  11. ^ Nixon-Roulet, Mary F. Japonské lidové příběhy a pohádky. New York, Cincinnati [atd.] Americká knižní společnost. 1908. str. 46-49.
  12. ^ Drazen, Patrick. Anime Explosion !: Co? Proč? & Páni! japonské animace. Stone Bridge Press (2003), p41. ISBN  1-880656-72-8.

Další čtení

  • Miller, Alan L. „Of Weavers and Birds: Structure and Symbol in Japanese Myth and Folktale.“ Dějiny náboženství, sv. 26, č. 3, 1987, str. 309–327. JSTOR, www.jstor.org/stable/1062378. Zpřístupněno 24. dubna 2020.
  • Petkova, Gergana. (2009). Propp a japonský folklór: použití morfologické analýzy k zodpovězení otázek týkajících se specifik japonské pohádky. 597-618. In: Asiatische Studien / Études Asiatiques LXIII, 3. Bern: Peter Lang. 2009. 10,5167 / uzh-23802. ISSN  0004-4717
  • Rumpf, Fritz. "Über Japanische Märchen Hagoromo (Das Federkleid)." T'oung Pao, sv. 33, č. 3/4, 1937, s. 220–267. JSTOR, www.jstor.org/stable/4527134. Zpřístupněno 24. dubna 2020.
  • Sato, Toshihiko. „STUDIE NOHA,„ ROBE OF FEATHERS. ““ CLA Journal, roč. 16, č. 1, 1972, s. 72–80. JSTOR, www.jstor.org/stable/44328479. Zpřístupněno 24. dubna 2020.
  • Yasuda, Kenneth K. "Struktura Hagoromo, žádná hra." Harvard Journal of Asiatic Studies, sv. 33, 1973, s. 5–89. JSTOR, www.jstor.org/stable/2718885. Zpřístupněno 24. dubna 2020.

externí odkazy