Hadrian à Saravia - Hadrian à Saravia

Hadrian à Saravia
narozený1532 (1532)
Hesdin, Artois, španělské Nizozemsko (nyní Francie)
Zemřel15. ledna 1612(1612-01-15) (ve věku 79–80)
Canterbury, Velká Británie
NárodnostHolandský / britský
Ostatní jménaAdrian Saravia, Adrianus Saravia
Známý jakoPřekladatel Bible krále Jamese
Manžel (y)
  • Catherine d'Allez (1561-1606)
  • Marguerite Wiits (1608-1612)

Hadrian à Saravia, někdy nazývané Hadrián Saravia, Adrien Saravianebo Adrianus Saravia (1532 - 15. Ledna 1612) byl protestantský teolog a farář z Nizozemí kdo se stal anglikánský prebend a člen První společnost Westminster účtováno uživatelem James já Anglie vyrábět Verze Bible krále Jakuba.

Raná léta

Saravia se narodila v roce Hesdin (Artois ), poté část Flandry, do protestant Španělští a vlámští rodiče, Christopher de Saravia a Elisabeth Boulengier.[1] Vstoupil do služby v Antverpy, přezkoumal návrh Belgická zpověď a shromáždil Valonský sbor v Brusel.[2] Saravia se nadále pohybovala mezi Londýnem a Evropou.[1] V roce 1561 se oženil s Catherine d'Allez z St Omer.[1] Manželství trvalo 45 let a pár měl jednoho syna a neznámý počet dcer.[3] Po smrti Kateřiny se Saravia v roce 1608 provdala za Marguerite Wiits.[4]

Normanské ostrovy

Odtamtud odešel do Anglie a byl poslán jako evangelista na Trikot a Guernsey. Když Elizabeth já Anglie Založený Elizabeth College v roce 1563 byl jmenován jejím prvním učitelem.[5]

V roce 1568 se stal rektorem farnosti St Pierre du Bois, Guernsey, který byl tehdy pod Presbyterián disciplína.

Southampton

V letech 1571 až 1578 zastával funkci ředitele u Základní škola v Southampton. Včetně jeho studentů Robert Ashley, Nicholas Fuller Francis Markham, Edward Reynolds, Vážený pane Thomas Lake, a Josuah Sylvester.[1][6]

Gent a Leiden

Koncem roku 1580 žil v Gentu a byl inspektorem teologické školy a působil v náboženských záležitostech.[1] S Gent pod ohrožení Španělskem, se přestěhoval do Leidenu v listopadu 1582.[1] Byl jmenován profesorem teologie na Leiden University dne 13. srpna 1584.[1] Z Leidenu napsal (9. června 1585) do William Cecil, 1. baron Burghley doporučující převzetí protektorátu Nizozemí Elizabeth. Opustil Sjednocené provincie když byla objevena jeho spoluúčast na politickém spiknutí.[2]

Vraťte se do Anglie

Publikoval několik pojednání na obranu biskupství Presbyterianismus. V roce 1588 byl jmenován rektorem Tatenhill, Staffordshire. Jeho první dílo, De diversis gradibus ministrorum Evangelii (1590; v angličtině, 1592, a dotisk), byl argument pro biskupství, což vedlo ke kontroverzi s Theodore Beza a získal ho začleněním jako DD na Oxford (9. června 1590) a prebend na Gloucester (22. října 1591).[2]

Dne 6. prosince 1595 byl přijat do a kanonie na Canterbury (kterého rezignoval v roce 1602) a ve stejném roce i fara z Lewisham, Kent, kde se stal jeho důvěrným přítelem Richard Hooker, jeho blízký soused, kterého osvobodil na smrtelné posteli. Byl stvořen jako obránce Worcester v roce 1601 a Westminster (5. července 1601). V roce 1604 nebo počátkem roku 1605 se představil James já Anglie jeho latinský pojednání o Eucharistie, který zůstal v Královské knihovně nepotištěný, dokud jej v roce 1885 nevydal (s překladem a úvodem) arciděkan G. A. Denison.[2]

V roce 1607 byl jmenován jedním z překladatelů Verze Bible krále Jakuba z roku 1611, jeho součástí Genesis do konce roku Kings II.[2] Říká se o něm, že byl jediným překladatelem, který nebyl Angličan.[7]

Dne 23. března 1610 vyměnil Lewisham za faru v Great Chart, Kent. Zemřel v Canterbury dne 15. ledna 1612, a byl pohřben v katedrále.[2] Jeho druhá manželka Margaret Wiitsová mu vztyčila v katedrále památník.[8]

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G „Saravia, Adrian (1532–1613)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 24664. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  2. ^ A b C d E F Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Saravia, Adrian ". Encyklopedie Britannica. 24 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 207.
  3. ^ Nijenhuis 1980, str. 11.
  4. ^ „Hadrian Saravia“. Překladatelé Bible krále Jakuba. Citováno 16. července 2020.
  5. ^ Nijenhuis 1980, str. 21.
  6. ^ Nijenhuis 1980, str. 36.
  7. ^ Hall, Isaac H (1881). Revidovaný Nový zákon a historie revize ... Philadelphia: Hubbard Bros.
  8. ^ Čtvrtletní přezkum Guernsey Society, Sv. XIV č. 1, jaro 1958

Reference

externí odkazy

  • Saravia, Hadrian à, De Sacra Eucharistica trans. Denison, George A (London 1855) v lokalitě Project Canterbury.