Josuah Sylvester - Josuah Sylvester - Wikipedia

Josuah Sylvester

Josuah Sylvester (1563-28. Září 1618) byl Angličtina básník.

Životopis

Sylvester byl synem a Kentish textilnější. V jeho desátém roce byl poslán do školy v Škola krále Edwarda VI, Southampton, kde získal znalosti o francouzština. Asi po třech letech ve škole se zdá, že byl uveden do provozu a v roce 1591 jeho titulní strana Yvry uvádí, že byl ve službách Merchant Adventurers 'Company.

Na krátkou dobu byl správcem půdy a v roce 1606 Henry Frederick, princ z Walesu dal mu malý důchod jako druh dvorního básníka. V roce 1613 získal místo sekretáře obchodních kupců. Byl umístěn v Middelburg, v nížinách, kde zemřel.

Funguje

Přeložil do angličtiny hrdinská dvojverší biblický epos o Guillaume du Bartas.

Naši bisexuální rodiče, bez hříchu,
V Edenu začalo jejich dvojí narození.

— Du Bartas své božské týdny a práce (1608)[1]

Jeho Esej druhého týdne byla vydána v roce 1598; a v roce 1604 Božské týdny narození světa. Ozdobný styl originálu nenabízel Sylvesterovi, který byl sám jeho žákem, žádné potíže Eufuisté a přidal mnoho ozdob svého vlastního vynálezu. The Sepmaines Du Bartas nejvíce oslovil jeho anglické a německé spoluvěřící a překlad byl nesmírně populární. Často to bylo navrhováno John Milton dlužil něco v pojetí ztracený ráj k Sylvestrovu překladu. Jeho popularita přestala s Obnovení, a John Dryden nazval svůj verš „ohavným fustianem“.

Jeho díla byla přetištěna A. B. Grosart (1880) v Knihovna Chertsey Worthies. Viz také Charles Dunster, Úvahy o Miltonově počátečním čtení (1800).

Reference

  • Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Sylvester, Joshua ". Encyklopedie Britannica. 26 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 284.
  1. ^ Du Bartas své božské týdny a práce (1608) 267

externí odkazy