Hadiqat al Haqiqa - Hadiqat al Haqiqa

Tradiční tisk Hadiqat al Haqiqa
Ze série článků o:
Sanai
(473 -545 AH)
Sanai

Mathnawi Hadiqat al Haqiqa va Shari'at al-Tariqah (prostředek Zděná zahrada pravdy a Šaría cesty) nebo Elahi Nameh (prostředek Teologické pojednání) je stará báseň v Perský jazyk, složeno Sanai Ghaznavi s mystický téma. Sanai ji začal skládat v roce 1130 nl (524 AH) a dokončil ji v roce 1131 nl (525 AH).[1][2][3][4] Kniha má deset tisíc veršů v deseti kapitolách;[5] Předměty této knihy, kromě chválit Boha a Islámský prorok a jeho rodina a společníci, jsou o intelektu, znalostech, moudrosti a lásce.[6][7][8]

Rukopisy Hadiqata al Haqiqa byly opraveny a znovu publikovány Mohammad Taghi Modarres Razavi v roce 1949.[9][10][11] Další opravu zveřejnil Mohammad Jafar Yahaghi a Mehdi Zarghani ve dvou svazcích v říjnu 2018.[12][13][14][15][16][17][18]

Jeho platnost

Ve srovnání s jinými hodnotnými díly z Sanai jako jeho sonety a ódy „Hadiqat al Haqiqa byl v průběhu staletí nejambicióznějším a nejvíce akceptovaným charakterem více lidí.[19][20][21]

Hadiqat al Haqiqa je jednou z básní, která ovlivnila mnoho básníků. Zkomponováním této básně Sanai otevřel novou kapitolu ve skládání mystických básní v historii literatury a mystiky.[22][23][24][25]

Velcí básníci jako např Khaqani ve skládání Tuhfat al-Iraqayn a Nizami Ganjavi ve skládání Makhzan al-Asrar byli pod přímým vlivem Hadiqata al Haqiqa. Jen několik let po vydání Hadiqat al Haqiqa, Attar z Nishapuru a Rumi dosáhl vrcholu vývoje mystických Mathnawis.[26][27]

Rumi společníci, kteří se shromáždili v jeho škole, se někdy obrátili ke studiu Hadiqat al Haqiqa z Sanai, o které měl Rumi také zájem.[28][29][30][31]

Ukázková báseň

Litografický tisk Hadiqat al Haqiqa

Volala báseň Pravda a cesta z knihy přeložené do angličtiny následovně:[32][33][34]

راه دور از دل درنگی تست

Cesta se zdá být dlouhá, protože vaše srdce váhá

کفر و دین از پی دورنگی تست

Nevěra a náboženství existují kvůli vašemu pokrytectví

ورنه یک خطوتست راه بدو

Jinak existuje jen jedna cesta a ta se k němu (Bohu) dostane

بنده باشی شوی تو شاه بدو

Jste-li služebníkem, stanete se králem s ním (Bohem)

لقب رنگها مجازی کن

Zavřete oči před nádherou světa

خور ز دریای بی نیازی کن

Nakrmte se v moři zbytečnosti

گفت بگذار و گِرد کرد برآی

Přestaň říkat a vstávej dělat

بندهای گران ز خود بگشای

Zrušte těžké podmínky, které jste si sami nastavili

Další Hadiqat

v Perská literatura a mystický literatury existuje další kniha stejného jména. Říkalo se tomu Hadiqat al Hadiqa[35][36][37][38] také a přičítáno Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami (1048-1141 nl), který složil v próza formulář. „Ghotb al-Din“ je jedním z Sheikh Ahmad-e Jami Vnoučata a některé z jeho básní zařadil do této knihy.[39][40][41] Tato kniha byla vydána asi sto let poté, co Hadiqat al Haqiqa z Sanai a je pozoruhodný odborníky. Tato kniha, kromě stejného jména s knihou Sanai, má podobnosti s Sanai Hadiqat al Hadiqa, pokud jde o obsah a obecné účely. Tento „hadiqat“ je také pojednáním a souborem otázek praktické moudrosti a mystických projevů a názorů, které byly napsány kvůli nutnosti času a jako vodítko pro následovníky. Ale kromě podobnosti jména a obecné podobnosti v obsahu a účelu mají tyto dvě knihy výrazné rozdíly v jazykovém tématu a struktuře. V podstatě „Hadiqat of Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami „je v próza formě, ale „Hadiqat al Haqiqa z Sanai „je v Mathnawi formulář. Kromě jazykových rozdílů se tyto dvě práce liší strukturou a počtem kapitol. „Sanai's Hadiqat al Haqiqa“ má jeden úvod a deset kapitol, zatímco „Hadiqat of Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami „má kromě úvodu editora čtrnáct kapitol, z nichž každá má sedmdesát jedna různých sekcí.[42][43] Postava a básně Sanai Ghaznaviho byly vždy respektovány a zvažovány, a není nepravděpodobné, že by „Ghotb al-Din Mohammad Ibn Motahar Jami“ chtěl vymyslet jiný design „Hadiqat al Haqiqa“, který odpovídá jazykovým a intelektuálním potřebám své doby.[44][45][46]

Viz také

Reference

  1. ^ „Bruijn, J.T.P. de." Sanāʾī. ", Encyclopaedia of Islam, Second Edition - Consultada el 8 de diciembre 2014 - Brill". Citováno 21. října 2020.
  2. ^ „حدیقه الحقیقه - کتاب شرق“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  3. ^ „آب آتش‌فروز (گزیده‌ی حدیقه الحقیقه) - بهان بوک“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  4. ^ „دانلود کتاب حدیقة الحقیقه (گزیده_ای از باب_های گشایش) _ سنایی غزنوی _ طاقچه“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  5. ^ „ḤADIQAT AL-ḤAQIQA WA ŠARIʿAT AL-ṬARIQA - Encyclopaedia Iranica“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  6. ^ „[Abū'l-Majdodīn Ādam Sanā'ī Ġaznavī], Ḥadīqat ol-hahqīqat va šar'iye ol-ṭarīqe (Faḫrī-nāme). Tehrān, Markaz-e Našr-e Dānešgāhī, 1382_2004, 450 p.“ Citováno 21. října 2020.
  7. ^ „دانلود PDF کتاب حدیقة_الحقیقه (جلد اول) _ سنایی غزنوی _ طاقچه“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  8. ^ „سنایی - رشد“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  9. ^ "سنایی اهل سانسور نیست - روزنامه خراسان" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  10. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه _مجدودبن آدم سنائی ، محمدتقی مدرس رضوی (مصحح) - نشر دانشگاه تهران ، موسسه انتشار کمتتت (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  11. ^ „کتاب حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه [چ 7] -کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  12. ^ "تصحیح جدید حدیقه_الحقیقه رونمایی می_شود - خبرگزاری مهر _ اخبار ایران و جهان _ Mehr News Agency" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  13. ^ "چهل‌ودومین نشست از مجموعه درس‌گفتارهایی درباره‌ سنایی - روزنامه خراسان" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  14. ^ „سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی است _ ایبنا“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  15. ^ „بازخوانی ویراست حدیقه سنائی ، به تصحیح محمّدجعفر یاحقّی و مهدی زرقانی“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  16. ^ „حدیقه الحقیقه ؛ دو جلدی - آی کتاب“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  17. ^ „کتاب حدیقه الحقیقه_ متن و بیت_یاب (جلد 1) [چ 1] -کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  18. ^ „کتاب حدیقه الحقیقه_ تعلیقات و فهرست_ها (جلد 2) [چ 1] -کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  19. ^ „بهان بوک - حدیقه_الحقیقه (انتشارات فردوس)“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  20. ^ „سنایی طراح بوطیقای غزل عرفانی“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  21. ^ "مثنوی حدیقة‌الحقیقه یا الهی‌نامه - ReadsObserver" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  22. ^ "تاریخچه ی: سنایی - رشد" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  23. ^ „شاعری که صید کمند عشق شد“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  24. ^ "زندگی نامه حکيم سنايي غزنوي - روز نامه آرمان ملي" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  25. ^ فتوحی, دکتر محمود; محمدخانی, علی‌اصغر. شوریده‌ای در غزنه ، اندیشه‌ها و آثار حکیم سنایی (v perštině). تهران ، ۱۳۸۵: انتشارات سخن.CS1 maint: umístění (odkaz)
  26. ^ „حدیقه الحقیقه - سنایی“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  27. ^ راستگو, سید محمد. گزینش و گزارش از حدیقهٔ سنایی (v perštině). تهران ، پاییز عه: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم ان .انی دانشگاه‌ها.CS1 maint: umístění (odkaz)
  28. ^ زرین‌کوب, عبدالحسین. پله پله تا ملاقات خدا ، دربارهٔ زندگی ، اندیشه و سلوک مولانا جلال الدّین رومی (v perštině). تهران ، ۱۳۸۰: انتشارات علمی. p. ۲۵۴.CS1 maint: umístění (odkaz)
  29. ^ „سنايي ، سرمشق مولوي - روزنامه اطلاعات“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  30. ^ "حکیم سنایی سرمشق یگانه مولانا بود - ایسنا" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  31. ^ „سنایی ، الگوی مولوی - همشهری آنلاین“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  32. ^ „دانلود کتاب حدیقة الحقیقه اثر حکیم سنایی غزنوی در قالب PDF“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  33. ^ "دانلود کتاب حدیقه الحقیقه اثر مریم حسینی - دانلود کتاب های رایگان فارسی" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  34. ^ "حديقة الحقيقه و شريعة الطريقه - سوفی" (PDF) (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  35. ^ "SID.ir _ حديقه اي گمنام و گران سنگ" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  36. ^ „Magiran _ حدیقه ای گمنام و گران سنگ“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  37. ^ "کتاب حدیقه الحقیقه _احمدبن ابوالحسن ژنده پیل ، حسن نصیری جامی (مقدمه) - نشر پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهن" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  38. ^ „کتاب حدیقه الحقیقه احمدبن‌ابوالحسن ژنده‌پیل [چ 1] -کتاب گیسوم“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  39. ^ "SID.ir _ اطلاعاتي درباره قطب الدين محمدبن احمد جام ژنده پيل همراه با نقد بخشي از مقدمه مصحح چاپ جديد حي (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  40. ^ "اطلاعاتی درباره قطب الدین محمدبن احمد جام ژنده پیل همراه با نقد بخشی از مقدمه مصحح چاپ جدید حدیقه الحقیقه" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  41. ^ "کتابخانه مجازی ادبیات - اطلاعاتی درباره قطب الدین محمدبن احمد جام ژنده پیل همراه با نقد بخشی از مقدمهپ صححققههه (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  42. ^ "انتشار حدیقه الحقیقه قطب_الدین محمدبن مطهربن احمد جام نامقی _ اخبار کتابخانه _ ایرانشناسی" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  43. ^ „حدیقه الحقیقه اثر قطب‌الدین محمدبن مطهربن احمد جام نامقی“ (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  44. ^ نصیری جامی, حسن. مقدمهٔ حدیقة الحقیقه قطب الدین محمد بن مطهر (v perštině).
  45. ^ "حدیقه الحقیقه - نویسنده: شیخ احمد جام - کتابناک" (v perštině). Citováno 21. října 2020.
  46. ^ ب الدین, محمد بن مطهر. حدیقةالحقیقه ، به تصحیح و تعلیقات دکتر حسن نصیری جامی (v perštině). ت ران ، ۱۳۹۰: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.CS1 maint: umístění (odkaz)

externí odkazy