Hälsingland Rune Inscription 21 - Hälsingland Rune Inscription 21

tento článek možná matoucí nebo nejasné čtenářům. Prosím, pomoz nám objasnit článek. O tom by mohla být diskuse diskusní stránka. (Leden 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The Runový nápis Hälsingland 21 je Vikingský věk pamětní runestone katalogizováno jako Hs 21 pod Rundata, nacházející se v Jättendal, Obec Nordanstig, Hälsingland, Švédsko. Je pozoruhodné, že je vytvořeno ženou runemaster.

Popis

Tento runový kámen se skládá z runový text vytesaný do pásma, které se křiví podél kamene. Žulový runový kámen, který je dva metry vysoký, je klasifikován jako vytesaný do a Runestone styl známý jako RAK. Nápis uvádí, že runemaster, Gunnborga, runy „maloval“. Ona je jediná známá žena runa řezbář během tohoto období v roce Skandinávie. Runový text používá slovo fahido„malované“, také přeložené jako „vyřezávané“ nebo „vepsané“.^[1] Ačkoli mnoho runových kamenů mělo své nápisy namalované, neexistují žádné přímé důkazy o tom, že tento konkrétní runový kámen byl namalován.

Z osobních jmen v nápisu Ásmundr znamená „Božská ruka“^[2] a Farthegn znamená buď „Dálné cestování Thegn "nebo" Far-Travelling Warrior. "^[3] Název Thorketill nebo Þorketil, který zahrnuje jako theoforické jméno prvek Severský pohan Bůh Thor, znamená „Thorovo plavidlo“ nebo „Thorova konvice“, případně druh obětního kotle.^[4] The Poetická Edda báseň Hymiskviða obsahuje příběh o Thorovi, jak si vaří velký kotel ale.

Nápis

Přepis runového nápisu na římská písmena je:

asmuntr * ok fa [r] þ [i] k [l] * þiʀ ritu stin * þina * aftiʀ þu [rkatil * faþur sin * a utrunkum * k] unburka faþ [i stin þina v kuþa]^[5]

externí odkazy

• Obrázek tohoto runového kamene od švédské rady pro národní dědictví

Reference