Gunārs Saliņš - Gunārs Saliņš

Gunars Saliņš
narozený(1924-04-21)21.dubna 1924
Dobele, Lotyšsko
Zemřel29. června 2010(2010-06-29) (ve věku 86)
Glen Ridge, New Jersey, USA
Alma materUpsala College
obsazeníBásník
Manžel (y)Jautrīte Saliņa

Gunars Saliņš (21. dubna 1924 - 29. června 2010) byl a modernista básník v lotyšský lyrická poezie tradice. Stal se vůdčím hlasem „Umělci pekelné kuchyně „(Elles ķēķis) - komunita lotyšských emigrantských umělců v USA, která vzkvétala v 50. a 60. letech, pojmenovaná po sousedství v New York odkud pochází.[1] V mládí ho inspiroval lotyšský básník Aleksandrs Čaks a později autory jako Rainer Maria Rilke, Guillaume Apollinaire, Federico García Lorca, a Dylan Thomas. Saliņšovy snímky hravě zkoumaly transformační a metafyzické prvky v tomto světě i mimo něj, často začleňovaly jeho osobní zkušenosti s narážkami na mýtus, umění a starověký lotyšský folklór - proces, který označoval jako „orfeismus“. Poezie Gunars Saliņše byla široce šířena uvnitř Lotyšská diaspora po druhé světové válce; později byla jeho práce znovuobjevena a prosazována v Lotyšsku v post-sovětské éře. V roce 2000 byl Saliņš oceněn Řád tří hvězd [2] Lotyšskou republikou.

Akademický a rodinný život

Gunars Saliņš se narodil 21. dubna 1924 v Dobele, Lotyšsko, kde jeho otec byl ředitelem místní školy. Gunars následoval kroky svého otce a absolvoval Učitelský vzdělávací institut v Jelgava, Lotyšsko v roce 1944. Brzy poté, sovětský režim znovu obsadili zemi a společně se svou ženou Jautrite se vydali zahájit nový život jinde. Poté, co strávil pět let v a tábor vysídlených osob v Augsburg V Německu jim bylo uděleno povolení emigrovat do Spojených států a nakonec se usadili v New Jersey. Oba ukončili vysokoškolské studium v ​​USA. Gunars se stal profesorem psychologie a sociologie a učil na Union College v letech 1955-1996 poté, co získal titul B.A. na Upsala College, New Jersey a jeho M.A. na Nová škola sociálního výzkumu, New York. Jautrite Saliņš získala doktorát Německá literatura na Rutgersova univerzita, a pokračoval ve výuce německého jazyka a literatury až do svého odchodu do důchodu Kean College, New Jersey. Později dokončila třídílnou rodinnou monografii a pomohla s vydáním Gunarových sebraných básní. Mají tři děti: Laris, Laila a Lalita; a čtyři vnoučata: Andrejs, Niklavs, Alida a Aldis. Gunars (známý svou rodinou a přáteli jako Gonko) zemřel ve svém domě 29. června 2010.[2]

Literární činnost

  • Poezie publikovaná v novinách a časopisech v Lotyšsku, Německu a USA, počínaje rokem 1945
  • Zakládající člen (spolu se svým blízkým přítelem, básníkem Linards Tauns ) „Umělci pekelné kuchyně“ - komunita umělců lotyšských emigrantů, soustředěná kolem New Yorku, na konci 50. a 60. let[3]
  • Svazky poezie, recenze a sborníky vydané v USA v letech 1957-1979; v Lotyšsku v letech 1993-2006
  • Recenze současné lotyšské poezie a překlady Rainer Maria Rilke poezie

Ocenění

Gunars Saliņš získal za svou poezii několik ocenění. Třikrát získal kulturní cenu Světové federace svobodných Lotyšů (PBLA) v roce 1968, v roce 1980 a v roce 2008. V roce 1982 získal Zinaida Lazda cenu za svou básnickou sbírku Rendez-vous (Satikšanās). V roce 2000 mu byla udělena Řád tří hvězd lotyšskou vládou a v roce 2006 mu byla udělena „Roční cena za literaturu“ Lotyšské asociace spisovatelů za jeho celoživotní dílo v poezii .:[2] "Spisy - poezie"

Funguje

Básnické sbírky

  • Tavern of Fog a další básně (Miglas krogs un citi dzejoļi), publ. v Brooklynu v roce 1957 Grāmatu Draugs (Book Friend)
  • Černé slunce (Melnā saule), publ. v Brooklynu v roce 1967 Grāmatu Draugs
  • Rendez-vous (Satikšanās), publ. v Brooklynu v roce 1979 Grāmatu Draugs
  • Inspirace - od Naudite po Hell's Kitchen a 33 básní - docela nedávné (Iedvesmas no Naudītes līdz Elles ķēķim un 33 dzejoļi - itin neseni) publ. v Rize Fateful Stories (Likteņstāsti), 1997)[4]
  • Rendez-vous v Krčmě mlhy u Černého slunce (Satiksimies miglas krogā pie melnās prodeje), publ. v roce 1993 v Rize Press Clubem, editoval Māris Čaklais
  • Spisy - Svazek 1 - Poeziepubl. v roce 2006 v Rize Valters & Rapa, editoval Kārlis Vērdiņš

V překladu

  • Lettische Lyrik. Atdz. E. Zuzena-Metuzala. Maximilian Dietrich Verlag (1983) (v němčině)
  • Nära röster över vatten. Tulk. Juris Kronbergs. Stockholm: En bok för alla (1997) (ve švédštině)
  • Антология на съвременната латвийска поезия [Sborník současné lotyšské poezie] Transl. Autor: Aksīnija Mihailova. Sofija: Nadace pro bulharskou literaturu (2008) (v bulharštině)

Angličtina

  • Překlady z lotyštiny (poezie Gunars Salins a Linards Tauns v angličtině, Exeter, 1968) Ruth Speirs
  • Současná lotyšská poezie editoval Inara Cedrins, série Iowa Translations, 1984, The University of Iowa
  • Současná východoevropská poezie: antologie, Emery George (redaktor), Oxford University Press, USA; Rozšířené vydání (17. února 1994).
  • Všichni ptáci to vědí. Vybraná současná lotyšská poezie; redaktoři Astrīde Ivaska a Māra Rūmniece, vyd. podle Tapals (2001)

Reference

  1. ^ Walter M. Cummins (1993). Posunutí hranic: východoevropská poezie osmdesátých let. Fairleigh Dickinson Univ Press. p. 62. ISBN  978-0-8386-3497-4.
  2. ^ A b C Vērdiņš, Kārlis (6. června 2010). "Gunars Saliņš". IR (latinský literární časopis). Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 6. června 2010.
  3. ^ Zeltins, Teodors (1962). Dzejas un Sejas. Brooklyn, NY: Gramatu Draugs. JAKO V  B0027BGSZG.
  4. ^ Ezergailis, Inta. „Intervence umění v poezii Gunarů Saliņše“. Litevská čtvrť umění a věd. LITUANUS. Citováno 11. října 2012.