Kārlis Vērdiņš - Kārlis Vērdiņš - Wikipedia

Kārlis Vērdiņš
Vērdiņš Kārlis.IMG 3522.JPG
Kārlis Vērdiņš v roce 2010.
narozený(1979-07-28)28. července 1979
Riga, Lotyšsko
Národnostlotyšský
Alma materLotyšská akademie kultury (B.A., M.A. )
Lotyšská univerzita (Ph.D. )
obsazeníBásník

Kārlis Vērdiņš (narozen 28. července 1979 v Riga ) je Lotyšský básník.

Životopis

Vērdiņš vyrostl v Jelgava. Studoval na B.A. a M.A. v kulturní teorii na Lotyšská akademie kultury. V roce 2009 získal titul Ph.D. v Filologie z Lotyšská univerzita. Od roku 2007 pracoval na Ústavu literatury, folklóru a umění na Lotyšské univerzitě.[1]

Psaní

Vērdiņš je autorem mnoha akademických prací a esejů o literatuře, a to jak v lotyštině, tak v jiných jazycích. Je také literárním kritikem.[2] Vydal čtyři svazky poezie v lotyštině - „Ledlauži“ (Icebreakers, 2001, 2. vydání 2009), „Biezpiens ar krējumu“ (Cottage Cheese with Sour Cream, 2004), „Es“ (I, 2008) a „Pieaugušie“ (Dospělí, 2015) a také dětská kniha „Burtiņu zupa“ (Abecední polévka, 2007).

Vērdiņš také napsal libreta a texty písní pro skladatele, jako jsou Ēriks Ešenvalds, Andris Dzenītis, Gabriel Jackson, Kārlis Lācis a zveřejnil překlady jazyka W. B. Yeats, T. S. Eliot, Joseph Brodsky, Walt Whitman, Charles Simic, Georg Trakl, Lev Rubinstein, Jacek Dehnel, Konstantin Biebl, Emily Dickinson a další autoři. Jeho vlastní poezie byla přeložena do mnoha jazyků: „Titry“ (přeložil Semen Khanin, v ruštině, 2003), „Niosłem ci kanapeczkę“ (přeložil Jacek Dehnel, v polštině, 2009), „Já“ (přeložil Pavel Štoll, česky, 2013) a „Come to Me“ (přeložila Ieva Lešinska, anglicky, 2015).

Jeho monografie „Sociální a politické dimenze lotyšské prozaické básně“ byla vydána nakladatelstvím Pisa University Press v roce 2010.

Vērdiņš získal ceny z každoročního festivalu poezie v Lotyšsku (2008) a z novin „Diena“ (2001 a 2008), stejně jako výroční cenu za literaturu za nejlepší dětskou knihu roku (2007). V roce 2012 reprezentoval Lotyšsko na Poezie Parnassus festival - součást kulturní olympiády v Londýně.[3] Jeho báseň „Pojď ke mně“ byla zařazena na seznam padesáti největších moderních milostných básní, které si vybrali odborníci na poezii v Londýně Southbank Center v roce 2014.[4]

Výběr z Vērdiņšových básní přeložených do angličtiny publikoval Obloukové publikace v roce 2015.[5] Při recenzi této knihy básník a kritik Gregory Woods napsal: "Jeho první osoba je mimořádně těžko rozpoznatelná, zjevně oddělená, zatímco je zapojená, přesná, zatímco vágní, vynalézající věci a přesně zaznamenávající paměť. Hlasy, které přijímá, ironicky komentují svět, ve kterém nás nemůže nic překvapit, i když vše bere vydechněte. Čtenář zjistí, že musí kontrolovat půdu pod nohama. “[6]

Reference

  1. ^ 300 pobaltských autorů: Estonsko, Lotyšsko, Litva. Vilnius: Ústav litevské literatury a folklóru, 2009, s. 352.
  2. ^ „Arc Publications - Biographies“. arcpublications.co.uk. Citováno 18. května 2015.
  3. ^ http://www.southbankcentre.co.uk/poetry-parnassus/poets/v%C4%93rdi%C5%86%C5%A1-k%C4%81rlis
  4. ^ Alison Flood. Seznam padesáti největších moderních milostných básní zahrnuje 30 různých zemí. Opatrovník, 2. července 2014. https://www.theguardian.com/books/2014/jul/02/fifty-greatest-love-poems-30-different-countries
  5. ^ Pojďte ke mně od Kārlise Vērdiņše. http://www.arcpublications.co.uk/books/karlis-verdins-come-to-me-528
  6. ^ Gregory Woods, 22. června. https://www.facebook.com/photo.php?fbid=886909418049179&set=a.322083161198477.73828.100001903883945&type=1&theater