Uzemněný pro život - Grounded for Life
Uzemněný pro život | |
---|---|
Žánr | Situační komedie |
Vytvořil |
|
V hlavních rolích | |
Tématický hudební skladatel | |
Skladatelé |
|
Země původu | Spojené státy |
Původní jazyk | Angličtina |
Ne. ročních období | 5 |
Ne. epizod | 91 (2 neprovětrávané) (seznam epizod ) |
Výroba | |
Výkonní producenti |
|
Nastavení fotoaparátu | Film; Více kamer |
Provozní doba | Cca. 22 minut |
Produkční společnosti |
|
Distributor | Distribuce Carsey-Werner |
Uvolnění | |
Původní síť | |
Formát obrázku | 480i (SDTV ) |
Původní vydání | 10. ledna 2001 28. ledna 2005 | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Uzemněný pro život je americký situační komedie televizní seriál, který debutoval 10. ledna 2001 jako a výměna v polovině sezóny na Fox Network. Vytvořili jej Mike Schiff a Bill Martin. To běželo na dvě sezóny v síti, dokud nebyl zrušen pouze dvě epizody do své třetí sezóny. To bylo okamžitě zvednuto pro zbytek třetí sezóny WB, kde se vysílal další dvě sezóny, dokud série neskončila 28. ledna 2005.
Přehlídka hrála Donal Logue a Megyn Price jako Sean a Claudia Finnerty, an Irský katolík pár žije dál Staten Island, New York se svými třemi dětmi: Lily (Lynsey Bartilson ), Jimmy (Griffin Frazen ) a Henry (Jake Burbage ). Přehlídka také hvězdy Kevin Corrigan, Bret Harrison, a Richard Riehle. Přehlídka představovala hostující hvězdy jako Ashton Kutcher, Danny Masterson, Mila Kunis, Wilmer Valderrama (obsazení To je show 70. let ), Dave Foley, Kevin McDonald, Scott Thompson (obsazení Děti v hale ), Mike Vogel, Natasha Lyonne, Vincent Pastore, Miriam Flynnová, Stephen Root, a Elizabeth Berridge (Manželka skutečného života Kevina Corrigana).
Předpoklad
Show, odehrávající se v bílé čtvrti Staten Island, New York, je o komediální souhře irsko-americké katolické rodiny Finnerty. Jedním z ústředních aspektů show je, že Sean a Claudia Finnertyovi se narodilo první dítě a vzali se, když jim bylo 18 let. Ačkoli jsou tedy jejich nejstarší dospívající dcerou, rodiče jsou sami relativně mladí a nedokončili své „divoké“ roky. (V epizodě, kdy Sean jde vyzvednout Lily z policejní stanice a je zaměněn za svého drogového dealera, jeho otec vtipkuje: „To se stane, když ti bude 18 a nevíš, co guma je! ") Představení se vyznačuje neobvyklým stylem vyprávění, často začíná scénou na konci příběhu nebo někdy uprostřed a zaplňuje mezery flashbacky. Jejími hlavními koncepty jsou irská / italská katolická rodina s jednou dcerou a dva synové, kteří přežili nekonečné katastrofy, využili vzpomínky k dalšímu vysvětlení každé současné situace.
Úvodní sekvence je nastavena na kytarové téma v podání kapely Ween, který slouží také jako hudba mezi scénami. První sekvence, použitá pro prvních 11 epizod sezóny 1, ukázala rodině hrát basketbal. Od dvanácté epizody („Jimmy Was Kung-Fu Fighting“) a dále ukázala směsici scén ze sezóny 1. Sekvence byla každý rok aktualizována, aby zahrnovala scény z aktuální sezóny. Úvodní sekvence byla později zkrácena, protože jména obsazení byla uvedena po sekvenci nad epizodou samotnou.
Hudba je při produkci seriálu důležitá, protože hudební podněty zavádějí a uzavírají vzpomínky. Epizody jsou také pojmenovány podle písní nebo jsou hrou na názvy písní nebo texty. Každá epizoda má v úvodní sekvenci mírně odlišnou hudbu, která se liší na konci sekvence.
Dvě epizody ze sezóny 3 „Ach, jaký rytíř“ a „Milenec na částečný úvazek“ nebyly vysílány v hlavním vysílacím čase, ale lze je vidět v syndikace na Rodina ABC.
Obsazení a postavy
Hlavní obsazení
Donal Logue a Megyn Price vylíčil Sean a Claudia Finnerty, a Staten Island pár, který byl ženatý a očekával ve věku 18 let. Sean byl elektrikářem v podzemí Newyorské metro, ale později se stal majitelem baru se svým bratrem Eddiem. Claudia pracovala jako hosteska v restauraci Soho a později, když se její dcera Lily rozhodla, že vysoká škola není pro ni, si Claudia uvědomila důležitost vzdělání a prozkoumala možnosti školy pro sebe, litovala, že nemohla jít hned po střední škole.
Na počátku 30. let měli Sean a Claudia tři děti (později čtyři). Lily (Lynsey Bartilson ) je studentka střední školy, která může být často přemožena touhou být populární, i když na konci epizody vždy přijde a uvědomí si, co udělala. Když byla Lily svobodná, trávila většinu času hledáním přítele, často se potloukala se svým sousedem Bradem O'Keefe, s nímž později chodila. Chodila také s bubeníkem kapely Seana a Eddieho Deanem Peramottim; ustáli až do Lilyiných narozenin, když ho požádala, aby jí řekl něco, co na ní miluje, a on nemohl. Poté, co Dean odešel, našla Lily Brada sedět venku, protože ho jeho otec zamkl, řekla mu, co se stalo, a Brad vypsal vše, co na ní miloval. To bylo, když si Lily uvědomila, že neměla Brada tak dlouho odmítat, protože byl do ní vždycky zamilovaný. Lily byla několikrát opilá, vždy ráno toho litovala, včetně vysokoškolské párty, na které narazila do Claudie, a dohodli se, že to nebude mít k Seanovi. Lily byla v šoku, když zjistila, že se narodila dříve, než se její rodiče vzali, ale později si uvědomila, že je důkazem jejich lásky.
Jimmy (Griffin Frazen ), druhé dítě Finnerty a první syn, je rodinná černá ovce. Jimmy je si bližší se svým strýcem Eddiem než se svým otcem, což jeho otce občas rozruší. Jeho rozhodnutí rodiče ne vždy přijímají, jako v době, kdy se rozhodl stát se vegetariánem. Jimmy je chytrý a chce si ve škole dělat dobře, ale jeho rodiče ho někdy neúmyslně brzdí. Jednou na pouličním veletrhu šli Sean a Claudia do a Ramones koncert a Jimmy se zpozdil se svým vědeckým projektem, což způsobilo jeho pozastavení. Následujícího dne zmizel a později se zjistilo, že se vplížil zpět do školy. Jimmy byl ve škole šikanován; jednou se bránil a byl obviněn z toho, že byl tyran. Krátce ho šikanovala také dívka, i když se ukázalo, že ho měla ráda.
Jindřich (Jake Burbage ) Finnertysův mladší syn, je rodinný optimista. Trochu divoký, někdy otravný a bohužel naivní, je dobrosrdečný a něžný. Jake Burbage opustil přehlídku na konci sezóny čtyři (v létě 2004), aby se vrátil zpět na východ, a proto nebyl nikdy viděn v sezóně pět.
Gracie, nejmladší Finnerty, se narodila v poslední epizodě. Claudia zjistila, že je těhotná, na začátku páté sezóny a ve finále sezóny - při Lilyině promoci - šla do porodu a porodila Gracie v nemocnici. Původně jí říkali Rose, ale když si příliš mnoho lidí mylně myslelo, že jméno je odkazem Titánský, se rozhodnou ji přejmenovat na Gracie. Walt a jeho snoubenka pak říkají, že pojmenují své dítě Rose.
Eddie (Kevin Corrigan ) je Seanův mladší bratr, podmanivý, pouliční výstřední člověk, který se často dokáže chovat sebestředně, ale má dobré srdce. Claudia a Eddie měli často rozdíly v průběhu série. Jejich největší hádka byla způsobena, když Eddie nahrál porno film v domě Finnerty; za to ho Claudia a Sean uhasili.
Walt (Richard Riehle ) (opakující se: období 1–5) je přísným otcem Seana a Eddieho. Často nadává Seanovi a Claudii za to, že jsou na své děti příliš měkcí. Sean a Eddie měli děsivou výchovu, protože Walt je často děsil tím, že jim řekl, že jejich hříchy je pošlou do pekla, nebo že jim dal brožury s vysvětlením, jaký účinek na ně budou mít hříchy. Vdovec Walt měl málo štěstí se ženami: kdysi měl ženu, kterou Sean a Eddie neměli rádi; Lily a Brad ho uspořádali na rande se ženou, nebo o které si mysleli, že je žena; další ho spoutal v baru a vyloupil.
Brad O'Keefe (Bret Harrison ) (opakující se: sezóny 1–2) je Finnertysův hloupý soused. Měl vztah s Lily. Jednou se rozešli, když si uvědomili, že se během léta odloučení navzájem podváděli, ale nakonec se dali zase dohromady. V jedné epizodě byl Brad rozrušený, když se jeho rodiče rozešli, a tak se Finnertyové rozhodli oslavit jeho narozeniny v jejich domě. Během večírku však bohužel zjistil, že jeho matka se s Eddiem pohádala. Nakonec se jeho rodiče smířili.
Herec | Charakter | Počet epizod | Sezóna | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||||||
Donal Logue | Sean Finnerty | 91 | Hlavní | ||||||||
Megyn Price | Claudia Finnerty | 91 | Hlavní | ||||||||
Kevin Corrigan | Edwin "Eddie" Finnerty | 91 | Hlavní | ||||||||
Lynsey Bartilson | Lily Finnerty | 91 | Hlavní | ||||||||
Griffin Frazen | Jimmy Finnerty | 91 | Hlavní | ||||||||
Jake Burbage | Henry Finnerty | 78 | Hlavní | ||||||||
Richard Riehle | Walt Finnerty | 45 | Hlavní | Opakující se | |||||||
Bret Harrison | Brad O'Keefe | 62 (kredit pouze pro 3 epizody sezóny 5) | Opakující se | Hlavní |
Opakující se obsazení
Sestra Helen (Miriam Flynnová ) je jeptiška a ředitelka ve škole Lily, Jimmyho a Henryho. Často se snaží říct Seanovi a Claudii, jak vychovávat své děti, které ve škole vždycky nadává (Lilyiny sukně jsou příliš odhalující, Jimmyho vlasy jsou příliš dlouhé atd.). Sean ji jednou slyšel používat F-slovo.
Dean Peramotti (Mike Vogel ) byl bubeník kapely Seana a Eddieho. S Lily chodili, dokud ho neopustila pro Brada.
Dan O'Keefe (Floyd Van Buskirk v sezóně 1, Gregory Jbara ve všech pozdějších vystoupeních) je Bradův otec. Sean a Dan si nikdy nevycházeli a neustále bojovali. Když ho Sean vyzval na tenisový zápas, byl mu zatčen poměr, pak si všiml, že všechny víkendové „tenisové lekce“, které Dan měl, byly k ničemu. Objevila to jeho žena Connie, a oni se rozešli, Connie se pak krátce pohnula s Eddiem, ale brzy se dali zase dohromady.
Finnerty domácnost
V domácnosti, která je hlavním místem série, jsou zajímavé rekvizity v pozadí, které odkazují na zájmy rodiny. V celé sérii je obrázek Lou Thesz visící v obývacím pokoji a skutečný obraz mladého člověka Lynsey Bartilson, který hraje Lily v seriálu. V obývacím pokoji je také orámovaná a zavěšená vintage baseballová pálka, rozbitá kytara (kterou Sean používal v jeho mladších dobách) a pár křížů, představujících katolík náboženství rodiny.
Chladnička v kuchyni se neustále mění, ale prominentně obsahuje ovocné magnety a štítek připomínající logo vývojáře videohry, Hry Rockstar. Jimmyho pokoj se během série mnohokrát mění, zejména po odchodu postavy Henryho ze seriálu, ale alespoň jeden kus WWE zboží lze spatřit v jakékoli scéně v dané lokalitě. Nejpozoruhodnějším příkladem je polštář s logem WWE, nicméně v posledních několika epizodách sezóny pět je polštář otočen a skrývá logo. V Jimmyho pokoji je také plakát Vintage Speedway v Indianapolis (ze dne 30. května 1914), terč, malý basketbalový koš a občas „Shonen Jump "plakát a plakáty kapel jako Méně než Jake a Zelený den.
V pokoji Lily je počítač, plakát na snowboard a scrapbookový plakát a další nepopsatelné předměty, které se během série mění. V časných epizodách, ona má několik plakátů představovat Justin Timberlake a 'N Sync.
Epizody
V letech 2000 až 2005 bylo vyrobeno a vysíláno 91 kompletních epizod. Ne všechny epizody však byly vysílány v přesném pořadí, v jakém byly vyrobeny. První sezóna původně produkovala 22 epizod, z nichž pět bylo před finálovým obdobím zadrženo Liška a byly zahrnuty jako součást druhé sezóny. 17 epizod bylo vyrobeno pro sezónu dva, s přidáním pěti období jedna epizoda, což je sezóna 22 epizod. Během produkce sezóny tři došlo k mnoha problémům. 19 epizod bylo vyrobeno pro sezónu tři, a Fox zrušení série později byl sebrán WB, pouze 11 epizod vysílaných přes dvě sítě, 12 a 13 nikdy nevysíláno, a epizody 14 až 19, byly zahrnuty jako součást sezóny čtyři. Čtvrtá sezóna původně produkovala 22 epizod, s novým přírůstkem šesti ze sezóny tři, což je nejdelší sezóna s 28 epizodami. Sezóna pět vyprodukovala 13 epizod a byla jedinou sezónou, která měla všechny své epizody neporušené.
Hodnocení Nielsen
Sezóna | Ep # | Chvilka | První Airdate | Poslední Airdate | Hodnost | Sledovanost | Síť |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sezóna 1 | 15 | Středa 8:30 | 10. ledna 2001 | 23. května 2001 | #87 | 8.9 | Liška |
Série 2 | 22 | Středa 8:30 | 26. září 2001 | 8. května 2002 | #96 | 7.2 | Liška |
Sezóna 3 | 13 | Pátek 9:30 | 17. září 2002 | 9. května 2003 | #95 | 8.10 | Fox / WB |
Sezóna 4 | 28 | Pátek 9:00 | 5. září 2003 | 7. května 2004 | #187 | 2.79 | WB |
Sezóna 5 | 13 | Pátek 8:30 | 17. září 2004 | 28. ledna 2005 | #145 | 2.7 | WB |
Britský remake
V roce 2011 byla přehlídka přepracována BBC tak jako S Flynny. Šest epizod bylo vyrobeno pro jeho první sezónu, s použitím příběhů a scén z amerického seriálu. Dalších šest epizod bylo natočeno pro druhou sezónu, tentokrát s použitím originálních příběhů.
Syndikace
Spojené státy
Seriál vysílal v syndication dne Rodina ABC přerušovaně od roku 2005,[1] prošel během svého běhu v síti několika změnami časového úseku. Při prvním vysílání na ABC Family byly scény značek upraveny; ale když ABC Family znovu získala Uzemněný pro život, jsou nyní zobrazeny novější výtisky se scénami značek.
16. listopadu 2009 MTV začal vysílat show náhodně během týdne[2] Na rozdíl od vysílání ABC Family jsou tyto vysílání stejnými epizodami a jsou vysílány častěji.
V únoru 2015 bylo všech pět sezón přehlídky přidáno do Netflixu pro okamžité hraní. Jsou představeny v HD poprvé, protože se v jejich síťových a kabelových vedeních zobrazovaly pouze ve standardním rozlišení.
LAFF začal vysílat opakování show v květnu 2016, do 31. prosince 2018.
3. srpna 2017 společnost Amazon přidala všech pět sezón v HD prostřednictvím své video služby Prime prostřednictvím distribuční dohody s FilmRise.
Mezinárodní
Země | Kanály | Poznámky |
---|---|---|
Austrálie | Sedm Network, Fox8, Komediální kanál | V současné době vysílá na The Comedy Channel. |
Belgie | Připojte TV | Francouzsky; právě vysílá |
Belgie | 2BE | V angličtině s holandskými titulky; právě vysílá |
Bulharsko | BTV komedie (bývalý GTV ) | Aktuálně vysíláno |
Finsko | TV Viisi | Jde o jméno Perhe Paketissa, což znamená „Rodina v balíčku“; aktuálně vysíláno v angličtině s finskými titulky |
Francie | Francie 2, Francie 4 | Jde o název „Rodiče à tout prix“ |
Německo | Comedy Central | Jde o jméno Keine Gnade für Dad, což znamená „No Mercy for Dad“ |
Maďarsko | HBO komedie | Aktuálně vysíláno. Jde o jméno Sorscsapás család, což znamená „Setback Family“ |
Švýcarsko | 4uTV | Jde o jméno Keine Gnade für Dad, což znamená „No Mercy for Dad“ |
Indie | STAR svět | |
Irsko | RTÉ dva | Vysílaný až do zrušení přehlídky v roce 2005 |
Izrael | HORKÝ3 | Jde o jméno ככה זה בחיים (Kacha Ze BaChayim), což znamená „Takový je život“ |
Severní Makedonie | Nasa TV | Jde o jméno Доживотно казн |
Norsko | TV Norge | Jde o jméno Familietrøbbel, což znamená „Rodinné potíže“ |
Holandsko | Comedy Central Extra | Aktuálně vysíláno |
Slovinsko | HBO komedie, POP TV | Jmenuje se „Sami doma“ |
Rumunsko | HBO komedie | V současné době vysílání; se jmenuje „Consemnați pe viață“ |
Srbsko | HBO komedie | Aktuálně vysíláno |
Černá Hora | HBO komedie | Aktuálně vysíláno |
Švédsko | TV3 TV4 Komedi | Aktuálně vysíláno |
krocan | ComedyMax | Aktuálně vysíláno |
Spojené království | Problémy ITV1 | Problém uzavřen 1. dubna 2009; již nevysílá na ITV1 |
Ocenění a nominace
Uzemněný pro život byl nominován na řadu Ocenění mladých umělců za nejlepší volbu TV komedie, nejlepší rodinný televizní komediální seriál, nejlepší výkon hostující hvězdy v televizním komediálním seriálu a nejlepší vedlejší roli v komediálním nebo dramatickém seriálu,[3] získala také cenu Young Artist Award za podporu mladého herce v televizním komediálním seriálu. Rovněž byl nominován na Artios Award,[4] Teen Choice Award,[5] Mediální cena GLAAD a Cena Emmy.
Rok | Výsledek | Cena | Kategorie |
---|---|---|---|
2001 | Nominace | Artios | Nejlepší casting pro TV, komediální pilot - Meg Liberman, Camille H. Patton |
2001 | Nominace | Teen Choice Award | TV - komedie |
2001 | Nominace | Emmy | Vynikající choreografie - Kenny Ortega pro epizodu: „Paní Finnertyová, máte krásnou dceru“ |
2002 | Vyhrál | Cena mladého umělce | Nejlepší výkon v televizním komediálním seriálu - Podpora mladého herce - Griffin Frazen |
2002 | Nominace | Cena mladého umělce | Nejlepší rodinný televizní komediální seriál |
2002 | Nominace | Cena mladého umělce | Nejlepší výkon v televizním komediálním seriálu - hostující mladý herec - Eddie Carr |
2002 | Nominace | Cena mladého umělce | Nejlepší výkon v televizním komediálním seriálu - hostující mladý herec - Kevin G. Schmidt |
2003 | Nominace | Mediální cena GLAAD | Vynikající epizoda jednotlivce (v seriálu bez pravidelné homosexuální postavy) pro epizodu: „Relax!“ |
2004 | Nominace | Cena mladého umělce | Nejlepší výkon v televizním seriálu (komedie nebo drama) - mladý herec ve vedlejší roli - Griffin Frazen |
Domácí média
Uzemněný pro život byl původně vydán na VHS v Severní Americe. Počátkem roku 2006 Zábava v Anchor Bay začal zpřístupňovat sérii na DVD, přičemž všech pět sezón vyšlo koncem roku 2007. První období zahrnovalo všech 20 epizod, které byly původně vyrobeny pro tuto sezónu (pět z těchto epizod, před finále bylo zahrnuto jako součást sezóny dva v televizním vysílání). Vzhledem k tomu, že úvodní tituly se v sezónách jedna a dvě liší, zahrnuje těchto pět epizod stále úvodní dva tituly sezóny. Sada druhé sezóny tedy obsahuje 17 epizod. Sezóna tři obsahuje 13 epizod, z nichž dvě původně nebyly vysílány v televizi. Všech 28 epizod, které byly vysílány jako součást sezóny čtyři, zůstává nedotčeno pro sezónu čtyři a stejné pro 13 epizod sezóny pět. První čtyři roční období byly vydány ve formátu krabicové sady, se dvěma pouzdry DVD menší než standardní velikosti s krytem pro každou ze čtyř sad. To se však změnilo u vydání páté sezóny, kdy bylo k dispozici ve standardním pouzdře DVD a bez krytu. Anchor Bay nikdy nevydal kompletní sérii.
Distribuční společnost Mill Creek Entertainment získala práva na sérii a začala se uvolňovat v roce 2011. První a druhá sezóna byly vydány jednotlivě a společně v sadě. Každá obsahuje 15 epizod, které byly vysílány v televizi jako součást sezóny jedna, a 22 epizod, které byly vysílány jako součást sezóny dva, na rozdíl od vydání Anchor Bay v první a druhé sezóně. Mill Creek nedali jednotlivá vydání k sezónám tři, čtyři a pět v současné době. Kompletní řada však byla zpřístupněna v sadě 13 disků.
Ve Velké Británii vydala distribuční společnost Brightspark Productions první sezónu v roce 2007.
V Austrálii byla série zpřístupněna prostřednictvím Visual Entertainment Group v letech 2010 až 2011. Sezóny jedna, čtyři a pět byly vydány jednotlivě, zatímco sezóny dvě a tři byly vydány společně v jedné sadě.
Společnost Sunfilm Entertainment začala vydávat seriál v Německu pod názvem „Keine Gnade für Dad“. Všech pět sezón bylo vydáno od konce roku 2012 do začátku roku 2013.
Sezóna 1 | ||||
Nastavit podrobnosti | Speciální funkce | |||
Poznámka: Roční období 1 a 2 byly společně vydány společností Mill Creek Entertainment 18. září 2012. |
| |||
Datum vydání | ||||
Severní Amerika | Spojené království | Německo | Austrálie | |
7. února 2006 re-vydání 13. září 2011 | 5. března 2007 | 8. listopadu 2012 | 7. června 2010 |
Série 2 | ||||
Nastavit podrobnosti | Speciální funkce | |||
Poznámka: Roční období 1 a 2 byly společně vydány společností Mill Creek Entertainment 18. září 2012. |
| |||
Datum vydání | ||||
Severní Amerika | Spojené království | Německo | Austrálie | |
16. května 2006 re-vydání 13. září 2012 | TBA | 6. prosince 2012 | 28. srpna 2012 (se sezónou 3) |
Sezóna 3 | ||||
Nastavit podrobnosti | Speciální funkce | |||
|
| |||
Datum vydání | ||||
Severní Amerika | Spojené království | Německo | Austrálie | |
8. srpna 2006 | TBA | 13. ledna 2013 | 28. srpna 2010 (se sezónou 2) |
Sezóna 4 | ||||
Nastavit podrobnosti | Speciální funkce | |||
|
| |||
Datum vydání | ||||
Severní Amerika | Spojené království | Německo | Austrálie | |
7. listopadu 2006 | TBA | 7. února 2013 | 9. května 2011 |
Sezóna 5 | ||||
Nastavit podrobnosti | Speciální funkce | |||
|
| |||
Datum vydání | ||||
Severní Amerika | Spojené království | Německo | Austrálie | |
25. září 2007 | TBA | 7. března 2013 | 9. května 2011 |
Kompletní série | ||||
Nastavit podrobnosti | Speciální funkce | |||
Poznámka: „The Complete Series“, vydané společností Mill Creek Entertainment. |
| |||
Datum vydání | ||||
Severní Amerika | Spojené království | Německo | Austrálie | |
4. září 2012 | TBA | TBA | TBA |
Reference
- ^ „Rodina ABC je uzemněna na celý život'". chicagotribune.com. Citováno 25. října 2010.
- ^ „MTV získává uzemnění na celý život“. sitcomsonline.com. Citováno 25. října 2010.
- ^ „25. výroční cena mladých umělců: vítězové a nominovaní“. youngartistawards.org. Citováno 25. října 2010.
- ^ „Casting Society of America“. castingsociety.com. Citováno 25. října 2010.
- ^ „2001 Teen Choice Awards: Choice Comedy“. imdb.com. Citováno 25. října 2010.