Jděte se zeptat Alice - Go Ask Alice

Jděte se zeptat Alice
Go Ask Alice, první vydání obálky, Prentice Hall 1971.jpg
Protiprachová bunda prvního vydání Prentice Hall, 1971
AutorAnonymní
JazykAngličtina
ŽánrBeletrie pro mladé dospělé
Publikováno1971
VydavatelPrentice Hall (1. vydání)
Simon & Schuster (pozdější vydání)
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná), ebook
ISBN0-671-66458-1
OCLC164716
LC ClassPZ7 .G534

Jděte se zeptat Alice je deník z roku 1971 o dospívající dívce, která vyvine a drogová závislost ve věku 15 let a uteče z domova na cestu sebezničujícího úniku. Kniha, která byla připsána „Anonymous“, je ve formě deníku a původně byla představována jako upravený „skutečný deník“ nejmenovaného dospívajícího protagonisty.[1][2] Koncem sedmdesátých let se začaly objevovat otázky ohledně autenticity a skutečného autorství knihy a nyní se na ni obecně pohlíží jako na nalezený rukopis -stylovaná fiktivní práce napsaná Beatrice Sparks, terapeut a autor, který pokračoval v psaní mnoha dalších knih, které měly být skutečnými deníky problémových teenagerů.[2][3][4][5][6] Některé zdroje také jmenovaly Lindu Glovachovou jako spoluautorku knihy.[1][7]

Určeno pro mladý dospělý publikum, Jděte se zeptat Alice se stal velmi oblíbeným bestsellerem.[2][3] Zpočátku byl chválen za předání silné zprávy o nebezpečích zneužívání drog,[8] ale v poslední době byl kritizován jako špatně napsaný protidrog propaganda[1][9] a také jako literární podvod.[2][3][10] Nicméně, jeho popularita přetrvala a od roku 2014 zůstala nepřetržitě v tisku od svého vydání před více než čtyřmi desetiletími. Jděte se zeptat Alice se také řadí mezi nejčastěji napadeno knihy pro několik dekád kvůli jeho použití vulgárních výrazů a výslovných odkazů na sex a znásilnění, stejně jako drogy.[11]

Kniha byla adaptována do roku 1973 televizní film Jděte se zeptat Alice, hrát Jamie Smith-Jackson a William Shatner.[12] V roce 1976, a divadelní představení stejného jména, napsal Frank Shiras a na základě knihy, byl také vydán.[13]

Titul

Titul byl převzat z řady v roce 1967 Grace Slick - otevřeno Jeffersonovo letadlo píseň "bílý králík "[6][14] („jdi se zeptat Alice / když je deset stop vysoká“); texty zase referenční scény v Lewis Carroll román z roku 1865 Alenka v říši divů, ve kterém je titulní postava Alice jí a pije různé věci, včetně hub, díky nimž se zvětšuje nebo zmenšuje. Slickova píseň je chápána jako použití Carrollova příběhu jako a metafora pro zkušenost s drogami.[15][16]

Shrnutí spiknutí

V roce 1968 si 15letá dívka začíná vést deník, do kterého zaznamenává své myšlenky a obavy týkající se otázek, jako jsou drcení, hubnutí, sexualita, společenské přijetí a vztahy s rodiči. Data a místa uvedená v knize uvádějí události, ke kterým došlo mezi lety 1968 a 1970 v roce Kalifornie, Colorado, Oregon, a New York City. Dvě města, ve kterých během příběhu bydlí rodina diarista, nejsou identifikována a jsou popsána pouze jako univerzitní města.

Diaristův otec, vysokoškolský profesor, přijímá děkan pozice na nové vysoké škole, což způsobilo přemístění rodiny. Diarista se obtížně přizpůsobuje své nové škole, ale brzy se stane nejlepšími přáteli s dívkou jménem Beth. Když Beth odjíždí na letní tábor, diarista se vrací do svého rodného města, aby zůstala se svými prarodiči. Potkává známého ze staré školy, který ji pozve na večírek. Tam, brýle cola —Na některé jsou přichycena LSD —Slouží se. Diarista nevědomky pohltí LSD a je intenzivní a příjemný výlet. V následujících dnech se diarista stýkala s ostatními dospívajícími z večírku, ochotně užívala více drog a na LSD ztratila panenství. Bojí se, že by mohla být těhotná, a její dědeček má nezletilého infarkt. Diarista zaplavený jejími obavami začíná brát prášky na spaní, nejdříve ukradené prarodičům, poté po návratu domů předepsané lékařem. Její přátelství s Beth končí, protože obě dívky se posunuly novým směrem.

Diarista se spřátelí s boky dívka, Chris, s níž pokračuje v užívání drog. Randí s vysokoškoláky Richiem a Tedem, kteří obchodují s drogami a přesvědčují obě dívky, aby jim pomohly prodejem drog ve školách. Když dívky vstoupily na Richie a Ted ukamenovaly a navzájem se stýkaly, uvědomily si, že jejich milenci je právě využívali k vydělávání peněz. Dívky ohlásí Richieho a Teda policii a uprchnou do San Francisco. Chris dostane práci v butiku u okouzlující starší ženy Shelie. Shelia zve obě dívky na bohaté párty, kde pokračují v užívání drog. Jednou v noci Shelia a její nový přítel představí dívky heroin a brutálně znásilnění je pod vlivem drogy. Traumatizovaní, diarista a Chris se stěhují do Berkeley kde otevírají klenotnictví. Přestože je obchod úspěšný, rychle ho unavuje a chybí mu rodiny; vracejí se domů na šťastné Vánoce.

Po návratu domů se diarista setkává se společenským tlakem svých přátel na drogové scéně a má problémy se svými rodiči. Chris a diarista se snaží držet dál od drog, ale jejich odhodlání upadne a skončí dál zkušební doba poté, co byl chycen při policejní razii. Diarista se jedné noci zvedne a uteče. Cestuje do několika měst, stopování na půli cesty s dívkou jménem Doris, která je obětí sexuální zneužívání dětí. Diarista pokračuje v užívání drog a podporuje její zvyk prostituce a zkušenosti bezdomovectví než ji kněz znovu sejde s rodinou. Nyní rozhodnutá vyhýbat se drogám čelí nepřátelství ze strany svých bývalých přátel, zvláště poté, co zavolá rodiče jedné dívky, která se na hlídání dětí ukáže vysoko. Diaristovi bývalí přátelé ji ve škole obtěžují a vyhrožují jí i její rodině. Nakonec ji proti její vůli omámili; ona má nezdařený výlet mající za následek fyzické a duševní poškození a je odeslán do a psychiatrická léčebna. Tam se spojuje s mladší dívkou jménem Babbie, která byla také drogově závislá a dětská prostitutka.

Propuštěn z nemocnice, diarista se vrací domů, konečně bez drog. Nyní vychází lépe se svou rodinou, získává nové přátele a je romanticky zapletená s Joelem, odpovědným studentem z vysoké školy jejího otce. Bojí se znovu nastoupit do školy, ale cítí se silnější s podporou svých nových přátel a Joela. V optimistické náladě se diarista rozhodne přestat vést deník a místo toho diskutovat o svých problémech a myšlenkách s ostatními lidmi.

V epilogu se uvádí, že předmět knihy zemřel tři týdny po posledním vstupu. Diaristu našli v jejím domě mrtví její rodiče, když se vrátili z filmu. Zemřela na předávkování drogami, ať už náhodné nebo úmyslné.

Diaristovo jméno

Jméno anonymního diaristy není v knize nikdy odhaleno.[17] V epizodě, kdy diarista popisuje sex s drogovým dealerem, cituje poznámku diváka, která naznačuje, že se může jmenovat Carla.[18][19][20] Ačkoli se v knize velmi krátce objeví dívka jménem Alice, není to diarista, ale kolega uprchlý, kterého diarista potká na ulici v Coos Bay, Oregon.[19][20][21]

Navzdory nedostatku jakýchkoli důkazů v knize, že se diarista jmenuje Alice, obálky různých vydání naznačují, že se jmenuje Alice tím, že obsahuje reklama text jako „This is Alice's true story“[22] a „Už se nemůžeš Alice na nic zeptat. Ale můžeš něco udělat - přečti si její deník.“ [23] Recenzenti a komentátoři také často označovali anonymního diaristu jako „Alice“,[1][8][11][14][17][24][25] někdy pro pohodlí.[10][26]

V televizním filmu z roku 1973 založeném na této knize se hlavní hrdinka, kterou hraje Jamie Smith-Jackson, jmenuje „Alice“.[27] Protagonistka se také jmenuje „Alice Aberdeen“ v adaptaci divadelní hry z roku 1976.[13]

Výroba

Rukopis, který se později stal Jděte se zeptat Alice byl původně připraven k publikaci Beatrice Sparks, a Mormon terapeutka a poradkyně pro mládež poté v jejích raných 50. letech, která předtím dělala různé formy psaní. Sparks údajně poznamenal, že široká veřejnost v té době postrádala znalosti o zneužívání drog mladými lidmi a měla pravděpodobně vzdělávací i morální motivy k vydání knihy.[10][26][28] Sparks později tvrdil, že kniha byla založena na skutečném deníku, který dostala od skutečné dospívající dívky,[28] ačkoli toto tvrzení nebylo nikdy opodstatněné[10] a dívka nebyla nikdy identifikována[4] (vidět Spory o autorství a věrohodnost ).

S pomocí Art Linkletter, populární talk show hostitel, pro kterého Sparks pracoval jako ghostwriter byl rukopis předán Linkletterovu literárnímu agentovi, který jej prodal Prentice Hall.[28] Linkletter, který se stal prominentním protidrogovým křižákem po sebevraždě své dcery v roce 1969 Diane,[29] také pomohl propagovat knihu.[30][31][32] Ještě před jeho zveřejněním Jděte se zeptat Alice nashromáždil velké zálohové objednávky 18 000 výtisků.[30]

Recepce

Veřejný příjem

Po svém vydání z roku 1971 Jděte se zeptat Alice rychle se stala publikační senzací[33] a mezinárodní bestseller, který je přeložen do 16 jazyků.[2] Jeho úspěch byl přičítán načasování jeho publikace na vrcholu psychedelická éra, kdy se negativní účinky užívání drog staly veřejným problémem.[34] Alleen Pace Nilsen to nazvala „knihou, která se nejvíce přiblížila bytí a YA fenomén „své doby, ačkoli říkal, že nebyl„ nikdy tak slavný jako [pozdější] Harry Potter, Soumrak, a Hladové hry série".[2] Kromě toho, že je velmi oblíbený u jeho zamýšlených mladý dospělý publikum, Jděte se zeptat Alice přilákal také značný počet dospělých čtenářů.[33]

Knihovny měly potíže se získáním a uchováním dostatečného množství knih v regálech, aby uspokojily poptávku.[35][36] Televizní film z roku 1973 založený na knize zvýšil zájem čtenářů,[36] a knihovníci hlásili, že je nutné objednávat další výtisky knihy pokaždé, když byl film vysílán.

Do roku 1975 se údajně prodalo více než tři miliony výtisků knihy,[31] a do roku 1979 bylo brožované vydání dotištěno 43krát. Kniha zůstala nepřetržitě v tisku po následující desetiletí, s uváděným prodejem přes čtyři miliony výtisků do roku 1998,[1] a do roku 2009 více než pět milionů kopií.[3] Skutečný počet čtenářů pravděpodobně překonal prodejní čísla, protože výtisky knihoven a dokonce i osobních výtisků byly pravděpodobně distribuovány více než jednomu čtenáři.[37] Jděte se zeptat Alice byl uváděn jako zdroj jak komerčního potenciálu beletrie pro mladé dospělé obecně, tak žánru protidrogových románů pro mladé dospělé,[1] a byl nazýván „jednou z nejslavnějších protidrogových knih, jaké kdy vyšly“.[6]

Kritická odpověď

Jděte se zeptat Alice obdržel pozitivní počáteční recenze, včetně pochvaly od Webstera Schotta v The New York Times, který jej nazval „mimořádným dílem“, „nadřazeným dílem“ a „dokumentem děsivé reality [která] má literární kvalitu“.[38] Doporučil také Knihovní deník, Vydavatelé týdně, a Christian Science Monitor,[34] a zařadil číslo 1 na Americká knihovnická asociace Seznam nejlepších knih pro mladé dospělé z roku 1971.[39] Některé recenze se zaměřily na realismus materiálu knihy, aniž by se dále zabývaly literárními zásluhami knihy.[24][25][34][40] Podle Nilsen a Lauren Adamsové nebyla kniha vystavena pravidelným formám literární kritiky, protože se předpokládalo, že je skutečným deníkem mrtvého teenagera.[2][34] Lina Goldberg navrhla, aby vydavatelé byli motivováni uvést autora jako „Anonymního“, aby se vyhnuli takové kritice.[26]

Roky po zveřejnění Jděte se zeptat Alice nadále dostával několik dobrých recenzí, často v kontextu obrany knihy proti cenzorům (viz Cenzura ).[8] V roce 1995 Village Voice sloupec pro Týden zakázaných knih, Nat Hentoff popsal to jako „mimořádně silný popis toho, jaké je to vlastně záviset na drogách“, které „nekáže“.[41]

Počínaje 90. lety však kniha začala kritizovat svou tvrdohlavost, melodramatický styl a neautentičnost, s ohledem na rostoucí vědomí, že to byla spíše fikce než skutečný teenagerův deník (viz Spory o autorství a věrohodnost ).[1][5][9][34][42] Znovu kontroluji knihu The New York Times v roce 1998 jej Marc Oppenheimer nazval „špatně napsaným“, „směšně napsaným“ a „neuvěřitelným“, ačkoli někteří jiní autoři poukazovali na materiál jako na věrohodný nebo dokonce přitažlivý pro mladé čtenáře.[34] Zobrazení užívání drog diarista, postupující od nevědomého požití LSD k injekci Rychlost během několika dní, a provést podobný rychlý přechod od jejího prvního použití marihuana na heroin, bylo považováno za nereálné.[5][26][43] Kniha byla kritizována za ztotožnění homosexuality s „degradací“, nemocí, hříchem a vinou.[43] Novější analýzy vyjádřily etické obavy ohledně toho, jak kniha přináší fikci mladým čtenářům jako skutečný příběh.[2][26][42] Přes všechny tyto kritiky je kniha často nazývána klasikou mladých dospělých.[5][37][44]

Vzdělávací využití

Přestože školní rady a výbory dospěly k různým závěrům o tom, zda Jděte se zeptat Alice měl literární hodnotu,[31][32] pedagogové to obecně považovali za silné varovné varování před užíváním drog.[32] Bylo doporučeno rodičům a přiděleno nebo distribuováno na některých školách jako protidrogový výukový nástroj. Někteří dospělí, kteří čtou knihu jako dospívající nebo mladiství napsali, že věnovali malou pozornost protidrogové zprávě a místo toho se týkali diaristových myšlenek a emocí,[9][45] nebo zprostředkovaně zažila vzrušení z jejího vzpurného chování.[5][34] Čtení knihy pro takovou zprostředkovanou zkušenost bylo navrženo jako pozitivní alternativa ke skutečnému užívání drog.[46] Jděte se zeptat Alice byl také použit v osnovách zabývajících se výkyvy nálad[47] a smrt.

Spory o autorství a věrohodnost

Ačkoli Jděte se zeptat Alice byl od svého vydání připsán anonymnímu autorovi a původně byl propagován jako skutečný, i když upravený deník skutečné dospívající dívky, vědci tuto knihu postupem času začali považovat za falešná monografie napsal Beatrice Sparks,[2][3][4][5][6][10][26] případně s pomocí jednoho nebo více spoluautorů.[1] Navzdory významným důkazům o autorství Sparkse procento čtenářů a pedagogů nadále věří, že kniha je skutečným příběhem dospívající dívky.[3][10][26]

Beatrice Sparks autorská kontroverze

Jděte se zeptat Alice byl původně publikován Prentice Hall v roce 1971 jako dílo nejmenovaného autora „Anonymous“. Původní vydání obsahovalo poznámku podepsanou editorem, která obsahovala prohlášení,Jděte se zeptat Alice vychází ze skutečného deníku patnáctiletého uživatele drog ... Jména, data, místa a určité události byly změněny v souladu s přáním zúčastněných. “[3][48] Brožované vydání poprvé publikováno v roce 1972 autorem Avon Books obsahovala slova „A Real Diary“ na přední obálce těsně nad titulem,[49] a stejná slova byla uvedena na předních obálkách některých pozdějších vydání.[34]

Obal brožované edice Avon Books Jděte se zeptat Alice prezentoval jako „Skutečný deník“.

Po jeho zveřejnění jej téměř všichni současní recenzenti i široká veřejnost přijali jako autora primárně od anonymního teenagera. Podle Lauren Adamsové Vydavatelé týdně Časopis byl jediným zdrojem, který zpochybňoval autentičnost knihy z toho důvodu, že „se zdá [strašně dobře napsaná“ “.[34] Recenze popsal knihu jako buď autentický deník skutečné dospívající dívky,[1][14][24] nebo jako upravená nebo mírně beletrizovaná verze jejího autentického deníku.[25][50] Některé zdroje tvrdily, že rodiče dívky zařídili, aby její deník byl zveřejněn po její smrti.[12][24][50] Podle Alleen Pace Nilsen však „renomovaný zdroj ve vydavatelském světě“ údajně uvedl, že kniha byla vydána anonymně, protože rodiče zahájili právní kroky a vyhrožovali žalováním, pokud bude možné vydanou knihu vysledovat až k jejich dceři.[28]

Nedlouho po té Jděte se zeptat Alice'Publikace Beatrice Sparks začala veřejně vystupovat a představila se jako editorka knihy.[5] (Ellen Roberts, která byla na začátku 70. let redaktorkou v Prentice Hall,[51] v té době byl také připočítán s tím, že knihu editoval;[52] pozdější zdroj uvádí, že Roberts knihu „konzultoval“.)[53] Podle Caitlin Whiteové, když se Sparksovo jméno stalo veřejným, někteří vědci zjistili, že záznamy o autorských právech uváděly Sparkse jako jediného autora - nikoli editora - knihy, což vyvolalo otázky, zda si ji sama napsala.[5] Podezření vzrostlo v roce 1979 poté, co dvě nově vydané knihy o problémových teenagerech (Hlasy a Jayův deník ) inzeroval zapojení Sparks tím, že jí nazval „autorku, která vás přivedla Jděte se zeptat Alice".[28][34][54]

V článku Nilsen, částečně založeném na rozhovorech se Sparksem, publikovaném v čísle z října 1979 Školní knihovní deník, Sparks řekla, že obdržela deníky, které se staly Jděte se zeptat Alice od dívky, se kterou se spřátelila na konferenci pro mládež. Dívka údajně dala Sparksovi své deníky, aby pomohla Sparksovi porozumět zkušenostem mladých uživatelů drog a zabránila jejich rodičům ve čtení. Podle Sparkse dívka později zemřela, i když ne na předávkování. Sparks uvedla, že poté přepsala deníky, přičemž jejich části během procesu zničila (se zbývajícími částmi uzamčenými v trezoru vydavatele a nedostupné pro kontrolu Nilsenem nebo jinými vyšetřovateli), a přidala různé fiktivní prvky, včetně smrti z předávkování. Ačkoli Sparks nepotvrdila ani nevyvrátila tvrzení, že rodiče diaristy vyhrožovali soudním procesem, řekla, že aby získala osvobození od rodičů, snažila se používat deníky pouze jako „základ, ke kterému by přidávala incidenty a myšlenky získané z podobných případových studií, “uvádí Nilsen.[28]

Nilsen napsal, že Sparks nyní chtěl být viděn jako autor populární Jděte se zeptat Alice s cílem propagovat další knihy ve stejném duchu, jaký vydala nebo plánovala vydat. (Tyto knihy zahrnuty Jayův deník, další údajný deník skutečného teenagera, který byl později Sparks obviněn z toho, že se většinou sama napsala.[55]) Nilsen uzavřel: „Otázka kolik z Jděte se zeptat Alice napsal skutečná Alice a kolik Beatrice Sparks lze jen předpokládat. “[28] Novinářka Melissa Katsoulis, ve své historii literárních hoaxů 2009 Vyprávění příběhů, napsal, že Sparks nikdy nebyla schopna doložit své tvrzení Jděte se zeptat Alice byla založena na skutečném deníku skutečné dívky a záznamy autorských práv ji nadále uváděly jako jedinou autorku díla.[10]

Expertka na městský folklór Barbara Mikkelson z snopes.com napsal, že ještě před odhalením autorství tomu nasvědčovaly dostatečné důkazy Jděte se zeptat Alice nebyl skutečný deník. Podle Mikkelsona se styl a obsah psaní - včetně zdlouhavého popisu cesty LSD, ale relativně málo o „ztrátě [diaristovy] jedné pravé lásky“, škole, klebetách nebo obyčejném „chit-chatu“ - jeví jako netypické pro deník dospívající dívky.[4] Sofistikovaná slovní zásoba deníku naznačuje, že ji psal spíše dospělý než dospívající.[4][56] Mikkelson také poznamenal, že v průběhu desetiletí od vydání knihy nebyl nikdo, kdo znal diarista, nikdy sledován reportérem ani o něm jinak nemluvil ani jej neidentifikoval.[4]

Při zpětném pohledu navrhovatelé navrhli vydavatelům různé motivace k prezentaci Jděte se zeptat Alice jako dílo anonymního zesnulého teenagera, například vyhýbání se literární kritice,[26] zapůjčení platnosti jinak nepravděpodobnému příběhu,[26] a podněcování zájmu mladých čtenářů tím, že protidrogové rady knihy pocházejí spíše od teenagerů než od dospělých. Sparks uvedl, že i když existuje „mnoho důvodů“ pro anonymní vydání knihy, jejím hlavním důvodem bylo zvýšit důvěryhodnost mladých čtenářů.[28] Ačkoli byla kniha klasifikována jako fikce (viz Zacházení s knihou jako s fikcí a literaturou faktu ), vydavatel nadále uvádí svého autora jako „anonymního“.

Spory týkající se dalších děl Sparks

Sparks byla zapojena do podobné diskuse týkající se pravdivosti jejího druhého projektu deníku, knihy z roku 1979 Jayův deník. Byl to údajně skutečný deník dospívajícího chlapce, který spáchal sebevražda poté, co se zapojil do okultní.[26] Počáteční marketing knihy vydavatelem vyvolal otázky, zda Sparks editoval deník skutečných teenagerů nebo napsal fiktivní deník, a připomněl stejnou polemiku, pokud jde o Jděte se zeptat Alice.[57] Později to tvrdila rodina skutečné dospívající sebevraždy Alden Barrett Jayův deník použilo 21 záznamů z Barrettova skutečného deníku, které rodina dala Sparksovi, ale že dalších 191 záznamů ve vydané knize bylo Sparksem beletrizováno nebo vymyšleno a že Barrett nebyl zapojen do okultismu nebo „uctívání ďábla“.[55]

Sparks pokračoval k produkci mnoha dalších knih prezentovaných jako deníky anonymních problémových dospívajících (včetně Annie's Baby: The Diary of Anonymous, a Pregnant Teenager a Stalo se to Nancy: Anonymní teenagerkou) nebo upravené přepisy terapeutických sezení s dospívajícími (včetně Almost Lost: The True Story of Anonymous Teenager's Life on the Streets ). Někteří komentátoři poznamenali, že tyto knihy používají podobné styly psaní Jděte se zeptat Alice[34] a obsahují podobná témata, jako jsou tragické důsledky pro trávení času se špatnými společníky, protagonista, který se zpočátku dostane do potíží náhodou nebo jednáním někoho jiného, ​​a zobrazení předmanželského sexu a homosexuality jako vždy špatné.[26] Ačkoli Sparks byl obvykle uveden na těchto knihách jako redaktor nebo připravovatel, počet podobných knih, které Sparks publikoval, což z ní dělá „pravděpodobně nejplodnější anonymní autorku ve vydávání“,[56] podněcovala podezření, která napsala Jděte se zeptat Alice.[34][56]

Autorská práva Lindy Glovachové

V roce 1998 New York Times recenze knihy, navrhl to Mark Oppenheimer Jděte se zeptat Alice měl kromě Sparkse alespoň jednoho autora. Identifikoval Lindu Glovachovou, autorku romány pro mladé dospělé jako „jeden z„ připravovatelů “- řekněme jim padělatelé - z Jděte se zeptat Alice„, ačkoli pro toto tvrzení neuvedl svůj zdroj.[1] Vydavatelé týdně, v recenzi Glovachova románu z roku 1998 Královna krásy (který vyprávěl příběh ve formě deníku 19leté dívky závislé na heroin ),[58] rovněž uvedl, že Glovach byl „spoluautorem knihy Jděte se zeptat Alice".[7]

Zacházení s knihou jako s fikcí a literaturou faktu

Obálka brožované edice Arrow Books z roku 2011, obsahující slova „This Is Alice's True Story“

V návaznosti na prohlášení Sparkse, že do ní přidala fiktivní prvky Jděte se zeptat Alicebyla kniha vydavateli klasifikována jako fikce (a zůstává tak klasifikována od roku 2016) a na stránku s autorskými právy bylo přidáno odmítnutí odpovědnosti: „Tato kniha je beletristickým dílem. Jakékoli odkazy na historické události, skutečné lidi nebo skutečné lokality jsou používána fiktivně. Jiná jména, postavy, místa a události jsou výsledkem autorovy představivosti a jakákoli podobnost se skutečnými událostmi nebo místy či osobami, živými či mrtvými, je zcela náhodná."[3]

Přes klasifikaci a odmítnutí odpovědnosti Jděte se zeptat Alice se ve školách často vyučuje jako literatura faktu a v knihkupectvích se prodává jako literatura faktu.[26] Vydavatelé také nadále naznačovali, že kniha byla pravdivá, a to zahrnutím „poznámky redakce“, která uvádí, že kniha vycházela ze skutečného deníku, a uvedením autora jako „anonymního“, bez zmínky o Sparksovi.[3] Od roku 2011 vydává britské brožované vydání, které uvádí na trh Knihy se šipkami obsahovalo prohlášení „This Is Alice's True Story“ na přední obálce.[22]

Cenzura

Jděte se zeptat Alice byl častým terčem cenzury výzvy kvůli jeho zahrnutí vulgárních výrazů a odkazům na uprchlíky, drogy, sex a znásilnění.[11] Alleen Pace Nilsen napsal, že v roce 1973 Jděte se zeptat Alice byl „the kniha, kterou si dospívající chtěli přečíst a kterou dospělí chtěli cenzurovat "a že cenzoři„ cítili, že kniha udělala více pro oslavu sexu a drog než pro vyděšení dětí od nich. "[2] Výzvy začaly počátkem sedmdesátých let po počátečním vydání knihy a pokračovaly vysokou rychlostí i v následujících desetiletích.[11]

Některé problémy vyústily v odstranění knihy z knihoven nebo v to, že je vyžadováno povolení rodičů, aby si student knihu odhlásil z knihovny.[11] Podle The New York Times, v 70. letech se stalo běžnou praxí, že školní knihovny zůstávají zachovány Jděte se zeptat Alice z police knihovny a zpřístupnit jej studentům pouze na vyžádání, což je praxe, která byla kritizována jako forma cenzury.[35] Průzkum školních knihovníků z celých Spojených států z roku 1982, který sponzoruje Národní rada učitelů angličtiny, zjistil, že Jděte se zeptat Alice byla nejčastěji cenzurovanou knihou ve středoškolských knihovnách.[59][60]

Desítky let po původním vydání, Jděte se zeptat Alice se stala jednou z nejnáročnějších knih 90. a 2000. let. Na Americká knihovnická asociace (ALA) seznam 100 nejčastěji napadaných knih 90. let, Jděte se zeptat Alice byl zařazen na číslo 25;[61] na seznamu ALA sestaveném pro 2000s, se zvýšil na pozici 18.[62]

Pravděpodobné autorství knihy spíše jedním nebo více dospělými než nepojmenovanou dospívající dívkou nebylo v sporech o cenzuru problémem.[3][11] Nilsen a další to kritizovali na základě toho, že nepoctivost předkládání pravděpodobných falešných pamětí mladým čtenářům jako skutečných by měla vzbuzovat větší obavy než obsah.[2][26][42]

Adaptace

The ABC televizní síť vysílala film vyrobený pro televizi, Jděte se zeptat Alice, na základě knihy. To hrálo Jamie Smith-Jackson, William Shatner, Ruth Roman, Wendell Burton, Julie Adams, a Andy Griffith.[12] Také mezi herci byli Robert Carradine, Mackenzie Phillips, a Charles Martin Smith.[63] Film byl propagován jako protidrogový film založený na skutečném příběhu.[12]

Film byl poprvé vysílán jako ABC film týdne 24. ledna 1973.[12][64] Následně bylo znovu vysíláno 24. října 1973 a síť také na vyžádání poskytla screeningové kopie školám, církvím a občanským skupinám.[65] Film získal obecně dobré recenze[12][27][66][67] (jeden kritik jej nazval „nejlepším protidrogovým dramatem, jaké kdy TV uvedla“)[67]), ale byl také kritizován za nedostatek složitosti knihy[27] a za to, že nenabízíte řešení problému drogové závislosti u mladistvých.[68] Adaptace Ellen Violett byla nominována na Cena Emmy.[65]

V roce 1976 vydala divadelní verzi knihy adaptovanou Frankem Shirasem The Dramatic Publishing Company.[13] Hru produkovali různé středoškolské a komunitní divadelní skupiny.[69][70][71][72]

V populární kultuře

Stand-up komik Paul F. Tompkins „Komediální album z roku 2009 Freak Wharf obsahuje skladbu s názvem „Go Ask Alice“, ve které vysmívá knihu jako „nejzvučnější z kouzel“ a ze žertu naznačuje, že je autorem autorů policejního dramatického seriálu Zátah. Název alba pochází z pasáže v knize, ve které diarista označuje psychiatrickou léčebnu jako „bláznivé přístaviště“.

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j Oppenheimer, Mark (1998-11-15). „Stačí říct„ Uh-Oh “: Dva nové drogové romány a kniha, která zavedla žánr“. Recenze knihy New York Times. p. 36. Archivováno od původního dne 2016-04-30. Citováno 2016-12-21 - prostřednictvím Proquest.
  2. ^ A b C d E F G h i j k Nilsen, Alleen Pace (léto 2013). „Reminiscing: One Perspective on ALAN's Beginnings“. Recenze ALAN. 40 (3). doi:10.21061 / alan.v40i3.a.1. Archivováno od originálu 2016-07-20. Citováno 2016-12-22.
  3. ^ A b C d E F G h i j Yagoda, Ben (2009). Memoir: A History. New York City: Riverhead Books (Penguin Group (USA)). p. PT158. ISBN  978-1-101-15147-1.
  4. ^ A b C d E F Mikkelson, Barbara (01.01.2008). „Go Ask Alice: Was Go Ask Alice the Real-Life Diary of a Teenage Girl?“. snopes.com. Referenční stránky Urban Legends. Archivováno z původního dne 2012-09-15. Citováno 2016-12-22.
  5. ^ A b C d E F G h White, Caitlin (03.07.2014). "'Jděte se zeptat Alice je stále kontroverzní, 43 let po zveřejnění ". Shon. New York City: Bustle.com. Archivováno z původního dne 2016-12-29. Citováno 2016-12-29.
  6. ^ A b C d Hendley, Nate (2016). The Big Con: Great Hoaxes, Frauds, Grifts, and Swindles in American History. Santa Barbara, Kalifornie: ABC-CLIO. 161–163. ISBN  9781610695862.
  7. ^ A b "Královna krásy". Vydavatelé týdně. New York City: publishersweekly.com. Archivováno od originálu 2016-12-22. Citováno 2016-12-22. Pro informaci: Glovach je spoluautorem knihy Go Ask Alice.
  8. ^ A b C Chapman, Geoffrey (10.04.1974). "'Go Ask Alice 'Contains a Contemporary Message ". Bennington Banner. Bennington, Vermont. p. 16. Citováno 2016-12-23 - přes Newspapers.com.
  9. ^ A b C Jamison, Leslie (2014-05-27). „Jaká je nejlepší špatná kniha, jakou jste kdy četli?“. Recenze knihy New York Times. Archivováno od originálu dne 2014-06-01. Citováno 2017-01-07.
  10. ^ A b C d E F G Katsoulis, Melissa (2009). Telling Tales: A History of Literary Hoaxes. London: Constable & Robinson Ltd. str. PT75-76. ISBN  9781472107831.
  11. ^ A b C d E F News Staff (07.09.2010). „Banned Books: Go Ask Alice“. Business & Heritage Clarksville. Clarksville, Tennessee. Archivováno od původního dne 2016-12-18. Citováno 2016-12-18.
  12. ^ A b C d E F Foster, Bob (01.01.1973). "Projekce". Časy. Okres San Mateo, Kalifornie. p. 12. Citováno 2016-12-20 - přes Newspapers.com.
  13. ^ A b C Shiras, Frank (1976). Go Ask Alice: A Full Length Play. Woodstock, Illinois: Dramatické nakladatelství. s. 1–3. ISBN  0871294907.
  14. ^ A b C Loebker, Terri (1971-10-16). „Knihy v recenzi: Deník mladého narkomana“. Cincinnati Enquirer. p. Teen-Ager – str. 3. Citováno 2016-12-21 - přes Newspapers.com. „Go Ask Alice“ (název převzatý z písně Grace Slick „Bílý králík“) je anonymní deník patnáctiletého uživatele drog.
  15. ^ „Rockové hity často zasílají zprávy o drogách“. Arizonská republika. Phoenix, Arizona. 1970-02-18. p. 14 – A. Citováno 2016-12-21 - přes Newspapers.com.
  16. ^ „Magazine: Is Alice In Wonderland Really About Drug?“. BBC novinky. 2012-08-20. Archivováno z původního dne 2016-09-08. Citováno 2016-12-21.
  17. ^ A b Logan, Patty (1974-01-12). „Deník patnáctiletého doporučený recenzentem“. Cincinnati Enquirer. Cincinnati, Ohio. p. 13. Citováno 2016-12-27 - přes Newspapers.com. Námět knihy (nikdy nedostáváme její jméno, ale předpokládejme, že je Alice) pochází z normální rodiny ze střední třídy ...
  18. ^ Anonymous (1971). Jděte se zeptat Alice (Avon Books paperback ed.). New York City: Prentice-Hall (publikováno 1972). 102–103. ISBN  0380005239. Pokud Big Assovi nedám ránu, odřízne mi zásobu ... Big Ass mě k tomu přiměje, než mi dá zátěž. Všichni tady jen tak leží, jako by byli mrtví, a Malý Jacon křičí: „Mami, tati teď nemůže přijít. Spáduje Carlu. “
  19. ^ A b Turner (2013-04-25). „Hodnocení hostů: Jděte se zeptat Alice od Anonymous“. alittleshelfofheaven.blogspot.com. Kristy. Archivováno z původního dne 2017-03-24. Citováno 2017-03-24. Přes název knihy Jděte se zeptat Alice„postava Alice je zmíněna pouze krátce poté, co vypravěč jen zvedne kufry a odejde z domova a skončí v Coos Bay v Oregonu. Jedna věta v deníku může, ale nemusí, obsahovat jméno diarista; "Tati nemůže přijít, spěchá Carlu" .... Mohu jen říci, že toto setkání neskončilo dobře pro "Carlu" (citáty používám, protože její jméno nebylo nikdy potvrzeno).
  20. ^ A b Girl Detective (11.7.2012). ""Go Ask Alice "od Beatrice Sparks a kol.". girldetective.net. Dívka detektiv (blog). Archivováno od originálu na 2017-03-24. Citováno 2017-03-24. Alice z názvu odkazuje na ženu na drogách v písni Jefferson Airplane, stejně jako na dívku, která se v románu setkává s „vypravěčem“. Teorizuje se, že autorem je „Carla“ od str. 113: "Big Ass mě k tomu přiměje, než mi dá břemeno. Malý Jacon křičí:" Mami, tati teď nemůže přijít. Píská Carlu. "
  21. ^ Anonymous (1971). Jděte se zeptat Alice (Avon Books paperback ed.). New York City: Prentice-Hall (publikováno 1972). p. 107. ISBN  0380005239. Pak jsem mluvil s Alicí, kterou jsem potkal, jen seděl ukamenovaný na chodníku. Nevěděla, jestli před něčím utíká, nebo k něčemu utíká, ale připustila, že hluboko v srdci chtěla jít domů.
  22. ^ A b Anonymous (1971). Jděte se zeptat Alice (Mandarin Paperbacks 1991 ed.). Londýn: Knihy se šipkami (publikováno 2011). Přední kryt. ISBN  9780099557494.
  23. ^ Anonymous (1971). Jděte se zeptat Alice (První brožovaná ed.). New York City: Avon Books (publikováno 1972). Zadní kryt. LCCN  74-159446. Avon katalog N431.
  24. ^ A b C d Durchschlag, Beth (1971-08-25). „Dívka, která žila od vedle - dokud ji nezabily drogy“. Kurýrní pošta. Camden, New Jersey. p. 30. Citováno 2017-01-07 - přes Newspapers.com. Alice byla skutečná a mohla žít hned vedle; její rodiče ... se rozhodli nechat svůj příběh vyprávět.
  25. ^ A b C Janke, Lynn (18.12.1971). „Death Hovers Over Dismal Drug Scene: Overdose Victim Leaves a Diary“. Hvězda Indianapolis. p. 6. Citováno 2016-12-21 - přes Newspapers.com. „Go Ask Alice,“ napsáno anonymně, je založeno na skutečném deníku dívky „zapnuté“ na drogy, když jí bylo 15.
  26. ^ A b C d E F G h i j k l m Goldberg, Lina (02.10.2009). ""Curiouser and Curiouser ": Fact, Fiction, and the Anonymous Author of Go Ask Alice". linagoldberg.com. Archivovány od originál dne 2010-03-25. Citováno 2016-12-22.
  27. ^ A b C O'Connor, John J. (02.02.1973). "'Go Ask Alice ': A Good Trip ". Baltimorské slunce. p. D21. Citováno 2016-12-20 - přes Newspapers.com.
  28. ^ A b C d E F G h Nilsen, Alleen Pace (říjen 1979). „Dům, který Alice postavila“. Školní knihovní deník. 26 (2): 109–112. Citováno 2016-12-26 - přes Scribd.com.
  29. ^ Johnson, Ted (2010-05-27). „Art Linkletter's War on Drugs“. Odrůda. New York City: Variety.com. Archivováno od originálu dne 01.01.2017. Citováno 2017-01-07.
  30. ^ A b „Prentice-Hall vybudovala velké zálohy ...“ Vydavatelé týdně. Sv. 200, část 1 (vázaný svazek ed.). New York City: R.R. Bowker. 1971. s. 34. Citováno 2017-01-07.
  31. ^ A b C Boettner, Jack (1975-05-15). "'Alice 'Called Obscene: Mother Fights for School Ban on Book ". Los Angeles Times. p. R Část II - 3. Citováno 2016-12-26 - přes Newspapers.com.
  32. ^ A b C Clarke, John (1978-02-18). „Alice Affair“. Zeměkoule a pošta. Toronto. p. 8 - prostřednictvím Proquest.
  33. ^ A b Stegall, Tim (01.01.2015). „Recenze knihy: Recenze: Dear Nobody: The True Diary of Mary Rose“. Austinova kronika. Austin, Texas. Archivováno z původního dne 2016-04-04. Citováno 2016-12-26.
  34. ^ A b C d E F G h i j k l Adams, Lauren (září 1998). „Druhý pohled: Jdi se zeptat Alice“. Horn Book Magazine. Boston: The Horn Book Inc. str. 587–592 - přes ProQuest.
  35. ^ A b „Co napsali recenzenti“. The New York Times - Long Island Weekly. 1978-01-22. p. 6 L.I. Archivováno od původního dne 2016-12-26. Citováno 2016-12-26 - prostřednictvím Proquest.
  36. ^ A b Meyers, Christene C. (05.05.1974). „Kontroverzní kniha populární v Billings“. Billings Gazette. Billings, Montana. p. 18. Citováno 2016-12-27 - přes Newspapers.com.
  37. ^ A b Beidler, Philip D. (1994). Písma pro generaci: Co jsme četli v 60. letech. Atény, Gruzie: University of Georgia Press. p.36 -38. ISBN  9780820317878.
  38. ^ Schott, Webster (07.05.1972). "Dětské knížky". The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2017-05-26.
  39. ^ Carr, Mary; Van Horn, Carole (1972). „Knihy pro děti a mládež: Kritické zdravotní problémy“. Bulletin knihovny ve Wisconsinu (Knihy Google ed.). Oddělení knihovnických služeb, odbor veřejného vzdělávání (publikováno 12. 10. 2006). 67–68 (září – říjen 1972): 316. Citováno 2017-03-04.
  40. ^ „Go Ask Alice by Anonymous“. Kirkus Recenze. 1971-09-14. Archivováno z původního dne 2017-01-06. Citováno 2017-01-06.
  41. ^ Hentoff, Nat (1995-10-03). „Seznam čtení Ralpha Reeda“. The Village Voice. New York City. p. 10 - přes ProQuest.
  42. ^ A b C Valentine, Jenny (2015-08-28). Drabble, Emily (ed.). „Zakázané, spálené nebo prostě se mění život: Jaké jsou nejlepší nebezpečné knihy?“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 2015-12-31. Citováno 2017-01-06.
  43. ^ A b Cuseo, Allan A. (1992). Homosexuální postavy v románech YA: Literární analýza 1969–1982. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc., s. 62–64. ISBN  9780810825376.
  44. ^ Everson, Katie (08.09.2015). „Proč jsem napsal knihu pro teenagery o užívání drog“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 2017-01-02. Citováno 2017-01-07.
  45. ^ Moss, Gabrielle (květen 2006). „Poradenské poradenství“. Ztracený časopis. New York City: lostmag.com. Archivováno od originálu dne 2012-06-17. Citováno 2017-01-06.
  46. ^ Anderson, Julie (listopad 2002). „Když se práva rodičů mýlí: Měli by rodiče být schopni zakázat svým dětem číst knihy školní knihovny?“. Školní knihovní deník. 48 (11): 43 - přes ProQuest.
  47. ^ Studijní průvodce pro Joanne Greenbergovou „Nikdy jsem ti neslíbil růžovou zahradu“. Romány pro studenty. Farmington Hills, Michigan: Vichřice, Cengage Learning. 2016. str. PT 33. ISBN  9781410348944. Román Jděte se zeptat Alice (1971), autor James Jennings, napsaný v deníkové formě, vypráví příběh dospívající dívky, která trpí strašnými výkyvy nálady, které se užíváním drog zhoršují. Ačkoli tento zdroj identifikuje autora knihy jako „James Jennings“, bez další diskuse nebyla nalezena žádná další spolehlivá podpora zdroje pro osobu jménem James Jennings, která je autorem nebo spoluautorem knihy.
  48. ^ Anonymous (1971). Jděte se zeptat Alice (První vydání). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall Inc.
  49. ^ Anonymous (1971). Jděte se zeptat Alice (První brožovaná ed.). New York City: Avon Books (publikováno 1972). Přední kryt. LCCN  74-159446. Avon katalog N431.
  50. ^ A b Cumberland, Donna, pomocný knihovník (1972-01-21). „Knihovní poznámky: Knihy na zimu“. Andersonův denní bulletin. Anderson, Indiana. p. 8. Citováno 2016-12-21 - přes Newspapers.com. The diary is published by her parents, who wish to remain anonymous...Some events have been changed to protect them, so the book is classified as fiction...
  51. ^ dePaola, Tomie (2015). The Magical World of Strega Nona: A Treasury. New York City: Nancy Paulsen Books (Penguin Group (USA)). p. vi. ISBN  9780399173455.
  52. ^ "Teachers To Discuss Textbook Censorship". Kansas City Times. Kansas City, Missouri. Hvězda 's Own Service. 1975-03-08. p. 4A. Citováno 2016-12-21 - přes Newspapers.com.
  53. ^ Potter, Christine (2015-09-25). "Christine Potter: Time Travels: OK, This Is Really Happening..." Chrispygal.weebly.com. Archivováno z původního dne 2016-12-29. Citováno 2016-12-29. I worked with editor Ellen Roberts, who'd consulted on the old YA diary Jděte se zeptat Alice.
  54. ^ B. Dalton (1978-10-15). "Voices (advertisement)". Los Angeles Times. p. 18 (Book Review section). Citováno 2017-01-06 - přes Newspapers.com.
  55. ^ A b Dieterle, Ben (2004-06-03). "Teen Death Diary". Týden v Salt Lake City. Salt Lake City, Utah. Archivovány od originál dne 2006-06-29. Citováno 2016-12-22.
  56. ^ A b C Bisbort, Alan (2008). Media Scandals. Scandals in American History. Westport, Connecticut: Greenwood Press. p.93. ISBN  9780313347658. ISSN  1942-0102.
  57. ^ Schwartz, Sheila (1980-09-21). "'Jay's Journal' Deplorable". Poughkeepsie Journal. Poughkeepsie, New York. p. 17B. Citováno 2017-01-05 - přes Newspapers.com.
  58. ^ Glovach, Linda (1998). Královna krásy. New York City: HarperCollins. ISBN  978-0-06-205161-5.
  59. ^ Associated Press (1982-11-28). "Librarians Say 'Go Ask Alice' Is Censored Most in Schools". The New York Times. p. 73 – via ProQuest.
  60. ^ "School Library Censorship Increasing". The Palm Beach Post. Palm Beach County, Florida. Associated Press. 1982-12-05. p. AA10. Citováno 2016-12-22 - přes Newspapers.com.
  61. ^ "100 Most Frequently Challenged Books: 1990–1999". ALA.org. Americká knihovnická asociace. Archivováno od originálu dne 2016-11-13. Citováno 2016-12-18.
  62. ^ "Top 100 Banned/ Challenged Books: 2000-2009". ALA.org. Americká knihovnická asociace. Archivováno od originálu dne 2016-12-13. Citováno 2016-12-18.
  63. ^ Maltin, Leonard, vyd. (1994). Leonard Maltin's Movie Guide (1995 ed.). New York City: Plume. p. 494. ISBN  978-0451181725.
  64. ^ "A World Premiere! Go Ask Alice (advertisement)". Arizonská republika. Phoenix, Arizona. 1973-01-24. p. E–4. Citováno 2016-12-27 - přes Newspapers.com.
  65. ^ A b Holston, Noel (1973-10-24). "Television: 'Alice' Powerful Drug Statement". Orlando Sentinel Star. Orlando na Floridě. p. 12–D. Citováno 2016-12-20 - přes Newspapers.com.
  66. ^ Hoffmann, Steve (1973-01-24). "TV and Radio: 'Go Ask Alice' Is TV Must Tonight". Cincinnati Enquirer. p. 8. Citováno 2016-12-20 - přes Newspapers.com.
  67. ^ A b "Award-Winning Film Scheduled". Merkur. Pottstown, Pensylvánie. 1973-10-23. p. A 6. Citováno 2016-12-27 - přes Newspapers.com.
  68. ^ Holsopple, Barbara (1973-01-23). "ABC Drug Movie A Bad Trip: Currie Consistently Currie Despite Marie's Maneuvering: Go Ask Alice What?". Pittsburgh Press. p. 45. Citováno 2016-12-20 - přes Newspapers.com.
  69. ^ Coupe, Kevin (1980-05-17). "'Go Ask Alice'? You Ask...". The Journal News. White Plains, New York. p. 4A. Citováno 2016-12-29 - přes Newspapers.com.
  70. ^ "'Go Ask Alice' Opens Thursday". Gaffney Ledger. Gaffney, Jižní Karolína. 1984-03-07. p. 6A. Citováno 2016-12-29 - přes Newspapers.com.
  71. ^ Molinaro, Frances (1984-08-16). "2 Women Put Love for Theater to Work". Asbury Park Press. Asbury Park, New Jersey. p. C15. Citováno 2016-12-29 - přes Newspapers.com.
  72. ^ "Woodstock Students Open 'Go Ask Alice'". Northwest Herald. Crystal Lake, Illinois. 1991-04-18. p. 3 (Section D). Citováno 2016-12-29 - přes Newspapers.com.

externí odkazy