Gervase Elwes - Gervase Elwes

Gervase Henry Cary-Elwes, DL[1][2] (15. Listopadu 1866 - 12. Ledna 1921), známější jako Gervase Elwes, byl Angličan tenor , který měl silný vliv na vývoj Anglická hudba od počátku 20. století až do své smrti v roce 1921 v důsledku železniční nehody v Ostravě Boston na vrcholu své kariéry.
Pozadí jeho kariéry
Elwes se narodil v Billing Hall, Northampton, syn Alice Geraldine (rozená Ward) a Valentine Dudley Henry Cary-Elwes,[3] potomek John Elwes.[4] Z Northamptonshire a Lincolnshire přistála šlechta, on byl vzděláván u Oratořská škola (A římský katolík škola) a Woburn School, Weybridge, kam přijel v roce 1885,[5] a nakonec v Christ Church, Oxford, kde působil jako a hráč kriketu a houslista. Ve věku 22 let se oženil s lady Winifrideovou Mary Elizabeth Feildingovou, dcerou Rudolph Feilding, 8. hrabě z Denbighu.[6] Po Oxfordu se několik let vzdělával jako právník a diplomat Brusel, kde zahájil první formální lekce zpěvu ve věku 28 let. Musel však překonat společenskou konvenci, která bránila tomu, aby se člen vyšších tříd stal profesionálním zpěvákem, a to bylo teprve na počátku 20. let, v jeho třicátých letech , že podal své první profesionální vystoupení v Londýně. Jeho hlavní učitelé byli Jacques Bouhy v Paříži (1901–03) a v Londýně Henry Russell a Victor Biegel, který po celý život zůstal svým přítelem a učitelem. Bouhy ho požádal, aby se rozhodl mezi barytonovou kariérou v opeře nebo tenoristou v oratoriu a koncertě, a vybral si druhou.[7]
Jeho první profesionální vystoupení v Londýně bylo opačné Agnes Nicholls, v Wallfahrt nach Kevlaar podle Engelbert Humperdinck v St James's Hall, s Händelovou společností pod vedením J. S. Liddla na konci dubna 1903,[8] a hned nato se objevil na Westmorlandském festivalu. V červnu 1903 byl u konkurzu Royal College of Music v Londýně Charles Villiers Stanford, který opustil místnost a přinesl Hubert Parry slyšet ho také. Houslista profesor Kruse, který se poté pokoušel oživit sobotní „popy“ v sále svatého Jakuba, vyskočil ze židle a okamžitě ho zasnoubil, a byl to Kruse, kdo zařídil jeho první vystoupení v Edward Elgar je Sen Gerontius počátkem roku 1904 jako doplněk k jeho Beethovenův festival. Harry Plunket Greene, který povzbudil Elwese tímto konkurzem, také zůstal jeho celoživotním přítelem.[9]
Charakter jeho hlasu
Elwes měl hlas zcela v anglickém zbarvení, ale s neobvyklou kvalitou upřímnosti a vášně a značné síly. Jeho dikce a intonace byly velmi bezpečné, jeho podání bylo poněkud „džentlmenské“, ale jeho formulace byla dlouhá v koncepci a poskytovala intenzivní melodické skloňování.[10] Jeho zpěv měl duchovní zápal vycházející z náboženských dispozic jeho rodičů, kteří učinili neobvyklý krok k přechodu na římský katolicismus, když mu bylo pět let.[11]
Victor Biegel, „malý kulatý, holohlavý Vídeňan“, byl nějakou dobu doprovodem slavného německého liedera Raimund von zur-Mühlen[12] a měl zvláštní porozumění písním z Johannes Brahms, kterou předal Elwesovi.[13] Byl tam skvělý vztah a jeho učení, zejména během jeho šestiměsíčního pobytu v Billing Hall (panství Elwes)[14] v roce 1903 zcela uvolnil a uvolnil Elwesův hlas, otevřel cestu trvalé síle a lesku jeho horního rejstříku a hlasové výdrži, která mu umožnila udržovat skvělé oratorní role (pro které byl velmi žádaný) s absolutním přesvědčením prostřednictvím pěvecká kariéra téměř dvou desetiletí.[15]
Hudba Elwes a Lincolnshire
Na počátku 20. století hrál Elwes a jeho manželka důležitou roli při podpoře a organizaci provinčních hudebních festivalů v Lincolnshire (Elwes často dirigoval nebo zpíval) zaměřených na jejich rodinný dům, The Manor at Brigg.
V roce 1905, na popud svého přítele Percy Grainger byla zahrnuta otevřená soutěžní třída pro lidové zpěváky.[16] Ve výsledku bylo shromážděno mnoho nádherných písní, zejména od Joseph Taylor (kdo vytvořil nějaké obchodní záznamy pro Gramofonová společnost ).[17] Taylor byl zdrojem melodie používané Delius pro něj Brigg Fair.[18]
Gerontius a sv. Matouš
Elwes se stal největším žijícím exponentem (vedle John Coates ) z Edward Elgar je Sen Gerontius, kterou poprvé provedl dne 9. dubna 1904, s Muriel Foster a David Ffrangcon Davies na Queen's Hall pod taktovkou Felix Weingartner. Inspirovala ho hudba, když slyšel koncertní vystoupení v květnu 1903 těsně před slavnostním zahájením koncertu Westminsterská katedrála.[19] Náboženská autenticita jeho výkladu byla okamžitě uznána.[20] Celkově provedl práci 118krát. Rovněž byl zcela ztotožněn s rolí Evangelista v Bach je St Matthew Passion. Jeho vystoupení v Tři sbory festivaly, a na ty z Peterborough a Norwich, se stal každoročním příslušenstvím. V roce 1908 byl na Norwichském festivalu partnerem (podle Henry J. Wood ) v Gerontius nizozemským kontraaltem Julia Culp a na stejném festivalu předvedl Bacha Magnifikat s Louise Kirkby Lunn a Herbert Witherspoon.[21] V roce 1909 zpíval Elwes Gerontius a St Matthew Passion Evangelista v New Yorku pod Walter Damrosch.[22]

Culp zpíval roli Gerontius Angel na London Music Festival dne 22. května 1911 s Elwesem, s Herbertem Brownem a Norwich Festival Chorus „Wood uvádí, že to byla příležitost, při které si Elwes konečně vybudoval reputaci největšího exponenta jmenné části.[23] O pět dní později Wood a Elwes uzavřeli festival 1911 představením St Matthew Passion s Agnes Nicholls, Edna Thornton, Herbert Brown, Herbert Heyner a Robert Radford.[24] (Bylo to také v roce 1911 v Queen's Hall, kde měl premiéru Franco Leoni oratorium o Umučení, Golgota, s Clara Butt, Kennerley Rumford a Maggie Teyte v ostatních sólových rolích.[25])
V květnu 1916 podal šest představení Gerontius v po sobě jdoucích dnech, s Clarou Butt jako andělem, Charles Mott (Anděl utrpení) a Herbert Brown (kněz) Leeds Choral Union a London Symphony Orchestra, provedený samotným Elgarem, na pomoc Červený kříž.[26] Jeho poslední vystoupení bylo v Northamptonu v říjnu 1920 s Robertem Radfordem a Norah Dawnay, krátce před odjezdem na americké turné.[27]
Lieder
Elwes se stal nejdůležitějším umělcem anglického původu Brahms lieder v prvních desetiletích 20. století. V lednu 1907 absolvoval pěvecké turné po Německu, které zahrnovalo Berlín, Mnichov, Lipsko, Frankfort a Kolín nad Rýnem a recitoval s Fanny Davies (oslavovaný žák Clara Schumann 's). Zpíval smíšené programy, ale jeho vystoupení v němčině lieder, a zejména Brahms v němčině, byl velmi obdivován. Poté zpíval takové písně jako Komm plešatý, Jsem Sonntag Morgen, Mlok, Ein Wanderer, Wir wandelten, Auf dem Kirchhof, Maďarština, Die Kränze, Ständchen, a Botschaft.[28] Zpíval Brahms Liebeslieder v Brusel v roce 1908 s Marie Brema, a v Londýně přednesl bod s Paderewski.[29] V lednu 1913 v Queen's Hall pod Henry J. Wood, zpíval Mahler je Das Lied von der Erde ve společnosti s kontraaltem Doris Woodall: Wood to považoval za „příliš moderní, ale velmi krásné“.[30] Brahms zůstal až do konce Elwesova repertoáru až do konce a také vystupoval jako lhář Smutek, Dvořák, a George Henschel. Na začátku své kariéry našel ideální doprovod v Frederick B. Kiddle, a zůstali sdruženi až do jeho smrti.
V lednu 1912 v recitálu pro Henryho Wooda v Queen's Hall představil Elwes nastavení básní Paul Verlaine podle Poldowski (Lady Dean Paul, rozená Régine Wieniawski, dcera Henryk Wieniawski ). Tyto písně pak měly v Paříži velkou módu a toto představení udělalo hluboký dojem.[31] Během První světová válka zpíval na koncertních zájezdech pro britské vojáky ve Francii pořádaných Lena Ashwell.[32]

Elwes a anglická umělecká píseň
Ale jako zpěvák anglické umělecké písně a přítel mnoha předních anglických skladatelů zanechal Elwes své nejtrvalejší dědictví. Byl zasvěcencem a prvním umělcem (a prvním člověkem, který zaznamenal) Ralph Vaughan Williams cyklus písní Na Wenlock Edge a mnoho z nejlepších písní z Roger Quilter (včetně cyklu Julii), oba psali s ohledem na jeho hlas.[33] V roce 1912 podal první představení Thomas Dunhill cyklus písní Vítr mezi rákosím pro Filharmonická společnost.[34] Měl z celého srdce obdiv od každé generace Charles Villiers Stanford na Frank Bridge a jejich nástupci stále uznávají autoritu jeho vlivu. Byl také skvělou inspirací pro přední britské zpěváky své doby, o čemž svědčí jejich mnoho soukromých a publikovaných památníků.[35]
Rodina
- Henry John Elwes (1846–1922) Zahradník, entomolog, majitel statku, sportovec
Byl to bratr Dudley Cary-Elwes, Římský katolík Biskup v Northamptonu. Elwes byl ženatý v Kensington dne 11. května 1889 paní Winefrideové Mary Elizabeth Feildingové (zemřel 24. února 1959), národní prezident Katolická liga žen, dcera Rudolf William Basil Feilding, 8. hrabě z Denbighu a Mary Berkeley. Bydleli v The Manor House, Brigg, Lincolnshire a na Billing Hall, Northamptonshire,[36] a měl spolu šest synů a dvě dcery:[37]
- Robert Geoffrey Gervase John Elwes (1890–1956), První světová válka voják
- Rudolph Philip Cary Elwes (1892–1962), Coldstream Guards Kapitán
- Francis Guy Robert Elwes (1896–1966), architekt a návrhář interiérů
- Monsignore Aubrey Valentine Denis Elwes (1899–1966 Brigg, Lincolnshire), římskokatolický kněz
- Sir Richard Everard Augustine Elwes (1901–1968), soudce vrchního soudu a zapisovatel Northampton
- Simon Edmund Vincent Paul Elwes (1902–1975), portrétista a královský akademik; dědeček herce Cary Elwes.
- Margaret Elwes, která se provdala za podplukovníka J. E. Sandarse z Gate Burton Hall. Měli jednu dceru, dětskou herečku Clare Sandars, který se oženil se sirem Jamesem McEwenem, Bt.
- Clare Mary Alice Cynthia Catherine Celia Elwes (1905–1998),[38] kdo si vzal 1940 Westminsterská katedrála Sir John Henry Keswick, KCMG[39] (1906–1982) a měla jednu dceru Margaret, známou jako Maggie Keswick, zahradnický autor (1941–1995), který založil Maggie's Centers pro ty, kteří trpí rakovinou.[40] Po manželovi, zahradním architektovi, zanechala dvě děti Charles Jencks.
Smrt
Dne 12. ledna 1921 byl Elwes zabit při hrozné nehodě v Back Bay nádraží v Boston, Massachusetts, uprostřed významného recitálového turné po Spojených státech na vrcholu svých sil. Elwes a jeho manželka vystoupili na nástupiště, když se zpěvák pokusil vrátit dirigentovi kabát, který spadl z vlaku. Naklonil se příliš daleko a byl zasažen vlakem, který spadl mezi jedoucí vozy a nástupiště. O několik hodin později na následky zranění zemřel. Bylo mu 54 let.[41] Týden po události Edward Elgar napsal Percy Hull „„ Moje osobní ztráta je větší, než si dokážu myslet, ale není to nic - nebo to tak musím nazvat - ve srovnání s obecnou uměleckou ztrátou - mezera, kterou nelze zaplnit - v hudebním světě. “[42]
Památníky
Mezi mnoha celostátními vzpomínkovými koncerty bylo vzpomínkové vystoupení Sen Gerontius byl uveden na Royal Albert Hall, na kterém John Coates a Frederick Ranalow zpíval s Royal Choral Society.[43] The Dobročinný fond hudebníků byla poprvé založena jako Pamětní fond Gervase Elwes pro hudebníky,[44] a jeho postava se stala předsedajícím géniem dvacátého století Anglická hudba. Jeho konkrétní spojení s texty A. E. Housman a hudba Elgar a jeho smrt krátce po první světové válce posiluje jeho ztělesnění ztracené edvardovské generace, možná poslední, v níž ho jeho náboženské přesvědčení mohlo tak důkladně obdařit tolika lidmi. Ve stejné době Glasgow Orpheus Choir zavedl a Stříbrná medaile Gervase Elwesa Feis Ceoil v Dublin zahájil svou Pamětní pohár Gervase Elwes. Sbor pojmenovaný po něm byl založen v Walsall. Portrétová plaketa Arthur Vokes byl zřízen ve středu vesnice Billing.[45]
Jeho portrétní busta Malvina Hoffman byl poslán paní Vincent Astor a byl zasazen do speciálně připraveného výklenku na hlavní vrstvě starých Queen's Hall (původní místo konání Promenádní koncerty ) jako památku jeho amerických přátel, která byla odhalena v roce 1922. Kolem klenby výklenku bylo heslo: „Celým srdcem zpíval písně a miloval Ho, který ho stvořil.“ Při té příležitosti dva Bach chorály dirigoval Vaughan Williams.[46]
Vážený pane John Barbirolli (nástupce původního dirigenta Gerontius, Hans Richter jako dirigent Hallé orchestr, který hrál jako violoncellista v orchestru Gerontius pod Elgarovou taktovkou s Elwesem v provedení Duše) si Elwes pamatoval jako „toho velkého a ušlechtilého umělce“.[47] Kromě toho, že byl Elwes skvělým zpěvákem, byl hlavním střelcem hry a většinu svého volného času věnoval střelbě na svých statcích.
Nahrávky: Diskografie
Elwes zaznamenal jako první v letech 1911–1913 Gramofonová společnost a později pro Columbia Graphophone Company. Tento seznam je považován za úplný u známých nahrávek tohoto umělce.
- 4-2156 Phyllis má takové okouzlující milosti (Lane Wilson arr.) Zaznamenané 29. července 1911 (matice y13904e).
- 4-2161 dosud chybí (Maude Valérie White ) zaznamenaný 29. července 1911 (matice y13902e).
- 4-2189 Morning Hymn (Henschel) zaznamenaný 17. listopadu 1911 (matice ab14297e).
- 4-2195 Do sedmikrásky, a Píseň o kosovi (Quilter) zaznamenaná 17. listopadu 1911 (matice ab14296e).
- 4-2232 Už žádný povzdech, dámy (Aiken) zaznamenaly 3. září 1912 (matice y15619e).
- 7-42004 Ich liebe dich (Grieg) zaznamenaný 17. listopadu 1911 (matice ab14298e).
- 02379 Takže už nepůjdeme a-roving (M.V. White) zaznamenaný 17. října 1911 (matice ac5577f) na Youtube.
- 02379X Takže už nepůjdeme a-roving (M.V. White) zaznamenaný 27. prosince 1912 (matice z6936f).
Columbia
- 65826 Battle Hymn (arr Stanford) / F.B. Kiddle
- 65827 Sonet XVIII (W.A. Aiken) / F.B. Kiddle
- 6847 Foukat, foukat zimní vítr (Quilter) 1916 na Youtube.
- 6848 Naplňte sklenici zlatým vínem (Quilter)
- 6849 V létě na Breedonu (kůra)
- 6850 Nyní spí karmínový okvětní lístek, a Love's Philosophy (Quilter) 1916 na Youtube.
- 6851 Silniční oheň (Vaughan Williams) 1920 na Youtube.
- 6852 Cuckoo Song (Quilter)
- 71017 Poslouchejte hlas lásky
- 71018 Bretaň
- 71051 Dárky (Taylor) / F.B. Kiddle
- 71052 Wenlock Town (Janet Hamilton) / F.B. Kiddle
- 74150 The Lake Isle of Innisfree (Ley) /F.B. Kiddle
- 74151 Mořský žalozpěv (Dunhill) / F.B. Kiddle
- 75329 Ó můj paní! a Fair House of Joy (Quilter) na Youtube
- 75330 Písní, které mě naučila moje matka (Dvořák)
- 75357 Koleda zvonů (C.V. Stanford) / F.B. Kiddle
- 75360 Kam jdeš (Handel) / F.B. Kiddle na Youtube
- 75419 Na Wenlock Edge (Vaughan Williams) / London String Quartet na Youtube
- 75420 Z daleka, od předvečer a Ach, když jsem byl do tebe zamilovaný (Vaughan Williams) / London String Quartet
- 75421 Je můj tým orbou? (Vaughan Williams) / London String Quartet
- 75422 Bredon Hill (Vaughan Williams) / London String Quartet
- 75423 Clun (Vaughan Williams) / London Smyčcový kvartet
- 76089 Tak sladká láska se zdála (prasátko) a Jenny mě políbila (Brougham) / F.B. Kiddle
- 76091 A Pastoral (Colin Taylor) / F.B. Kiddle
- 76092 Láska šla na koni (Bridge) / F.B. Kiddle
- 76093 Zvedněte hlavy vysoko (Bach) / F.B. Kiddle na Youtube
Původ
Předkové Gervase Elwes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Další čtení
- J. Barbirolli, Sen Gerontius - osobní poznámka (EMI 1965).
- J. R. Bennett, Hlasy minulosti, 1: Anglický katalog HMV (Oakwood Press 1955).
- R. D. Darrell, Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music (The Gramophone Shop, New York 1936).
- A. Eaglefield-Hull (vyd.), Slovník moderní hudby a hudebníků (Dent, London 1924).
- R. Elkin, Queen's Hall 1893–1941 (Rider, London 1944).
- R. Elkin, Královská filharmonie (Rider, London 1946).
- Lady W. Elwes a R. Elwes, Gervase Elwes, Příběh jeho života (Grayson & Grayson, London 1935).
- T. E. Goodbody, 'Gramophone Celebrity - VIII: Gervase Elwes', Gramofon Března 1925 p. 23 a násl[trvalý mrtvý odkaz ].
- V. Langfield, Roger Quilter, jeho život a hudba (Boydell, Woodbridge 2002).
- M. Scott, Záznam zpěvu, II: 1914 až 1925, str. 172–3. (Duckworth, Londýn 1979).
- D. Taylor, Gervase Cary Elwes, v Encyklopedie milovníků hudby (5. vydání), 1950.
- H. Wood, Můj život hudby (Gollancz, Londýn 1938).
- (Zdroj MS): „Elwes (Great Billing)“: Northamptonshire Family and Estate collections records 1610–1921. (1749 dokumentů a 9 krabic, odkaz E (GB) a CE (B)).
Reference
- ^ „Osoba Strana 9476“. thePeerage.com. Citováno 1. srpna 2010.
- ^ www.halhed.com Archivováno 28. března 2012 v Wayback Machine
- ^ „Genealogický web výrobce rodokmenu: Domovská stránka uživatele: Cary Elwes: Ahnentafel Report (Ivan Simon) CaryElwes“. Familytreemaker.genealogy.com. Archivovány od originál dne 6. června 2011. Citováno 1. srpna 2010.
- ^ Disney's A Christmas Carol tiskové poznámky, str. 6 (PDF). Archiv WebCitation. HTML verze.
- ^ The Musical Times, 1. února 1921
- ^ Sňatek registrovaný v červnu 1889, Kensington, 1a 358
- ^ Primárním zdrojem biografie Gervase Elwes je W. & R. Elwes Gervase Elwes, Příběh jeho života (Grayson a Grayson, Londýn 1935)
- ^ W. & R. Elwes 1935 (jak je uvedeno výše), s. 123–4; R. Elkin, Queen's Hall 1893–1944 (Rider, London 1944), s. 67–8.
- ^ W. & R. Elwes, s. 126–8.
- ^ M. Scott, Záznam zpěvu II (Duckworth, London 1979), s. 172–3.
- ^ W. & R. Elwes 1935, s. 16–26.
- ^ Coenraad V. Bos byl také doprovodem von zur-Mühlen, srov. G. Moore, Jsem příliš hlasitý? (Hamish Hamilton, London 1962). Von zur-Mühlen byl učitelem zpěváka Mark Raphael, který se po smrti Elwes stal konkrétním tlumočníkem Roger Quilter písně.
- ^ W. & R. Elwes 1935, str. 129–32.
- ^ „Hudební génius Great Billing - Northampton Chronicle and Echo“. Northamptonchron.co.uk. Citováno 1. srpna 2010.
- ^ W. & R Elwes 1935, s. 130–1 (Biegel měl také významný vliv na (velmi odlišný) hlas Lauritz Melchior, v době, kdy začínal jako tenorista v Covent Garden, srov. Scott 1979, str. 248; G. Davidson, Opera Biografie (Werner Laurie, London 1955, s. 197).
- ^ W. & R. Elwes 1935, str. 156–66.
- ^ J.R.Bennett, Hlasy minulosti, 1: Anglický katalog HMV (Oakwood Press 1955), str. 65, G.C. č. 3–2971 až 3–2976, vydáno 1908).
- ^ T. Beecham, Frederick Delius (Hutchinson 1959), str. 166.
- ^ W. & R. Elwes 1935, s. 136.
- ^ W. & R. Elwes 1935, s. 136–8.
- ^ H. J. Wood, Můj život hudby (Gollancz, London 1946 edn.), S. 214.
- ^ M. Scott, Záznam zpěvu II (Duckworth, Londýn 1979), s. 173.
- ^ Wood 1946, str. 249–50.
- ^ Elkin 1944, s. 76–7.
- ^ W. Boosey, Padesát let hudby(Londýn 1931), s. 137. Viz také „Hudba“, Pozorovatel, 22. ledna 1911, s. 7; a „Pan Leoni Golgota", 29. ledna 1911, s. 7
- ^ Elkin 1944, str. 96.
- ^ W. & R. Elwes 1935, s. 265.
- ^ W. & R. Elwes (1935), s. 172–5.
- ^ W. & R. Elwes (1935), s. 181–3.
- ^ H. J. Wood, Můj život hudby (Gollancz, London 1946 edn.), S. 287.
- ^ Wood (1946), str. 269.
- ^ Lena Ashwell, Moderní trubadúři (1922), Gyldendal, Londýn, s. 138
- ^ W. & R. Elwes 1935, passim. viz také V. Langfield, Roger Quilter, jeho život a hudba (Boydell, Woodbridge 2002); viz také Trevor Hold, Od Parryho po Finziho, dvacet anglických skladatelů písní (Boydell, Woodbridge 2002), s. 137–8.
- ^ R. Elkin, Royal Philharmonic (Rider, London 1946, s. 138.
- ^ W. & R. Elwes 1935, str. 281–310.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 26. srpna 2014. Citováno 1. února 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. září 2015. Citováno 2. října 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Lady Keswick
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. května 2012. Citováno 30. března 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Maggie's Centers
- ^ W. & R. Elwes 1935, s. 270 a násl.
- ^ Percy M. Young, Dopisy Edwarda Elgara (Geoffrey Bles, London 1956), s. 267–8.
- ^ W. & R. Elwes 1935, s. 276–7.
- ^ W. & R. Elwes 1935, str. 278–9.
- ^ W. & R. Elwes 1935, str. 276, 279.
- ^ W. & R. Elwes 1935, str. 277–8.
- ^ J. Barbirolli, Sen Gerontius - osobní poznámka (Záznamová příloha, EMI 1965).
- ^ Viz J.R.Bennett, Hlasy minulosti, 1: Anglický katalog HMV (Oakwood Press 1955).
- ^ Viz Alan Kelly, Matrix Series společnosti Gramophone Company. Maticová řada MAT103 Will Gaisberg s příponou d (7 "), e (10") af (12 ") (CD ROM)