George Shanks - George Shanks
Protokoly |
---|
 |
|
První vydání Protokoly |
---|
|
Spisovatelé, redaktoři a vydavatelé přidružení k Protokoly |
---|
|
Debunkers of Protokoly |
---|
|
Komentáře k Protokoly |
---|
|
|
George Shanks (1896–1957) byl emigrovat Brit narozen v Moskvě a byl prvním překladatelem Sionské protokoly z ruštiny do angličtiny. George byl také zakládajícím členem Rádia Normandie.[1]
George Shanks byl synem Henryho Shankse, známého britského obchodníka, který bydlel v Moskvě. Henry Shanks řídil rodinnou firmu Shanks & Bolin, Magasin Anglais založenou jeho otcem James Steuart Shanks v roce 1852. V důsledku Ruská revoluce z roku 1917, rodina přišla o podnikání a domov a byla nucena vrátit se do Londýna. Předpokládá se, že překlad byl dokončen během tohoto období v Londýně. Jeho identita byla objevena až v roce 1978; zpočátku se tomu věřilo Victor E. Marsden byl překladatelem, protože jeho jméno začalo být spojováno s překladem britského jazyka do angličtiny Protokoly v brožura nebo formulář brožury brzy poté, co zemřel v roce 1920.
Shanks mu dal nový titul Židovské nebezpečí. Shanksovi mohl při překladu pomoci Count Arthur Cherep-Spiridovič. První vydání vydalo Eyre & Spottiswoode na začátku roku 1920. Druhé vydání bylo vyrobeno pro Britové, raná antiimigrační a antisemitská organizace, na konci roku 1920. Je známo, že Shanks vedl spor s Brity o výplatu licenčních poplatků, na které měl nárok.[2]
Funguje
- anonymně přeložil George Shanks
- (Londýn: Eyre & Spottiswoode 1920; První vydání)
- Související jméno: Nilus, Sergej Aleksandrovič, 1862–1930 [ruský zdroj 1905]
- anonymně přeložil George Shanks
- (Londýn: Britové, 62 Oxford Street, 1920; Druhé vydání)
- Související názvy: Nilus, Sergi︠eks Aleksandrovich, 1862–1930 [1905 ruský zdroj]
Viz také
Reference
- ^ Rádio Normandie
- ^ Toczek, Nick Nenávistové, baitery a budoucí diktátoři: antisemitismus a britská krajní pravice Routledge (2016)
Zdroje
- Sharman Kadish – Bolševici a britští Židé: Anglo-židovská komunita, Británie a ruská revoluce - (London: Frank Case, 1992)
- Robert Singerman – Americká kariéra „Protokolů sionských starších“ – Americká židovská historie, Sv. 71 (1981), str. 48–78
externí odkazy