Gadsby (román) - Gadsby (novel)

Gadsby

Autor	Ernest Vincent Wright
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Román, lipogram s vynecháním písmene E
Vydavatel	Wetzel Publishing Co.
Datum publikace	1939
Typ média	Tisk (Tvrdý obal )
Stránky	260 stran
OCLC	57759048

Gadsby je 1939 román od Ernest Vincent Wright který neobsahuje žádná slova obsahující písmeno E, nejběžnější dopis v angličtině. Dílo, které se záměrně vyhýbá určitým písmenům, je známé jako lipogram. Děj se točí kolem umírajícího fiktivního města Branton Hills, které je revitalizováno v důsledku úsilí protagonista John Gadsby a organizátor mládeže.

Ačkoli marnost zveřejněna a málo si toho všiml ve své době, kniha se od té doby stala oblíbenou mezi fanoušky omezené psaní a je vyhledávanou raritou mezi některými sběrateli knih. Pozdější vydání knihy někdy nese alternativní podtitul 50 000 slovních románů bez písmene „E“.

Přes Wrightovo tvrzení mohou publikované verze knihy obsahovat několik použití písmene „e“. Například první vydání z roku 1939 obsahuje „třikrát“ a „důstojníky“ jednou.^[1]

Lipogrammatická kvalita

V úvodu knihy (která není součástí příběhu a obsahuje písmeno „e“) Wright říká, že jeho hlavní obtížností bylo vyhnout se příponě „-ed“ pro minulý čas slovesa. Široce používal slovesa, která neberou příponu -ed, a konstrukce s „dělat“ (například „chodil“ místo „chodil“). Nedostatek možností slov také drasticky omezil diskusi zahrnující množství, zájmena a mnoho běžných slov. Wright nebyl schopen mluvit o žádném množství mezi šestou a třiceti.^[2]

Článek v lingvistickém periodiku Word Ways uvedl, že 250 z 500 nejčastěji používaných slov v angličtině bylo Wrightovi stále k dispozici i přes vynechání slov s E.^[3]

Wright používá zkratky příležitostně, ale pouze v případě, že je plná forma podobně lipogrammatická, tj. „Dr.“ (Lékař) a „P.S.“ (postscript ) by bylo povoleno, ale ne „Mr.“ (Pane).

Wright také proměňuje slavná rčení do lipogrammatické podoby. Namísto William Congreve Původní řada „Hudba má kouzla pro uklidnění divokých prsou“, píše Wright, že hudba „má kouzla pro uklidnění divokého lůna.“ John Keats ' "věc krásy je radost navždy "stává se" okouzlující věcí je vždy radost ".^[4] V ostatních ohledech se Wright nevyhýbá tématům, která by jinak vyžadovala písmeno „e“, například je vyroben podrobný popis hasičského vozu taženého koňmi bez použití slov kůň, oheň nebo motor.

Spiknutí a struktura

Padesátiletý John Gadsby je znepokojen úpadkem svého rodného města Branton Hills a shromažďuje mládež města, aby vytvořila „organizaci mládeže“, která bude budovat občanského ducha a zlepšovat životní úroveň. Gadsby a jeho mladická armáda navzdory určité opozici přeměňují Branton Hills ze stagnující obce na rušné a prosperující město. Ke konci knihy dostanou členové Gadsbyho organizace diplomy na počest své práce. Gadsby se stává starostou a pomáhá zvyšovat počet obyvatel Branton Hills z 2 000 na 60 000.

Příběh začíná kolem roku 1906 a pokračuje první světová válka, Zákaz a prezident Warren G. Harding administrativa. Gadsby je rozdělena do dvou částí: první, přibližně čtvrtina celkové délky knihy, je čistě historií města Branton Hills a místem Johna Gadsbyho v něm, zatímco druhá část knihy shrnuje hlavní postavy knihy.

Román je psán z pohledu anonymního vypravěče, který si neustále stěžuje na své špatné psací schopnosti a často používá okolnost. „Nyní, přirozeně, při psaní takového příběhu, jako je tento, s podmínkami stanovenými v jeho úvodu, není divu, že se občas najde„ drsný bod “ve složení,“ říká vypravěč. „Věřím tedy, že kritická veřejnost bude mít neustále na paměti, že se dobrovolně vyhýbám slovům obsahujícím tento symbol, který je dnes zdaleka nejběžnějším začleněním do psaní našeho anglosaského jazyka, jaký je dnes“.^[5]

Příklad prózy

Kniha otevírá dva odstavce:^[6]

Kdyby Mládež měla v celé historii šampióna, který by se jí mohl postavit; ukázat pochybující svět, o kterém si dítě může myslet; a případně to udělat prakticky; dnes byste neustále nenarazili na lidi, kteří tvrdí, že „dítě nic neví“. Mozek dítěte začíná fungovat při narození; a má mezi mnoha dětskými spletitými tisíci spících atomů, do nichž Bůh vložil mystickou možnost, že si všimne činu dospělého a přijde na jeho význam.

Až do doby základní školy dítě přirozeně myslí jen na hru. Ale mnoho forem hry obsahuje disciplinární faktory. „Nemůžete to udělat,“ nebo „to vás vyřadí,“ ukazuje dítěti, že musí myslet, prakticky, nebo selhat. Nyní, pokud během dětství nemá mozek žádnou opozici, je jasné, že dosáhne pozice „status quo“, jako u našich běžných zvířat. Člověk neví, proč se kráva, pes nebo lev nenarodil s mozkem srovnatelným s naším; proč taková zvířata nemohou sčítat, odečítat nebo získávat z knih a školní výuky to prvořadé postavení, které dnes člověk zastává.

Publikace a složení

Zdá se, že Wright pracoval na rukopisu několik let. Ačkoli jeho oficiální datum vydání je 1939, odkazy v novinových sloupcích humoru jsou dělány k jeho rukopisu knihy bez “e” roky dříve. Před publikací občas odkazoval na svůj rukopis jako Šampion mládeže. V říjnu 1930, když Wright žil poblíž Tampa, Florida, napsal dopis Večer nezávislý noviny, chlubil se, že napsal skvělou lipogrammatickou práci, a navrhl, aby noviny uspořádaly soutěž v lipogramu s 250 dolary pro vítěze. Papír ho odmítl.^[7]

Wright se snažil najít vydavatele knihy a nakonec použil Wetzel Publishing Co., a self-publishing tisk. Příspěvek z roku 2007 na webu Bookride blog o vzácných knihách říká, že sklad obsahující kopie Gadsby hořel krátce po vytištění knihy a zničil „většinu kopií nešťastného románu“. V příspěvku na blogu se uvádí, že kniha nebyla nikdy přezkoumána „a byla udržována naživu pouze díky snahám několika avantgardních francouzských intelektuálů a nejrůznějších znalců zvláštních, divných a bláznivých“. Díky vzácnosti a zvláštnosti této knihy byly původní kopie oceněny na 4 000 $^[8] na 7 500 $^[9] prodejci knih. Wright zemřel ve stejném roce vydání, 1939.

V roce 1937 Wright uvedl, že psaní knihy bylo výzvou a autorem článku o jeho úsilí v roce Oshkosh Daily doporučuje skládat lipogramy pro osoby trpící nespavostí.^[10] Wright řekl ve svém úvodu Gadsby že „tento příběh nebyl napsán žádným pokusem o dosažení literárních zásluh, ale kvůli poněkud pochmurné povaze způsobené jeho neustálým slyšením tvrdil, že„ to nelze udělat ““. Řekl, že při dokončování závěrečného rukopisu svázal klávesu „e“ na svém psacím stroji. „To bylo provedeno, aby žádná z té samohlásky nemohla náhodou vklouznout; a mnozí se o to pokusili!“^[11] Ve skutečnosti tisk z roku 1939 vydaný nakladatelstvím Wetzel Publishing Co. obsahuje čtyři takové výtisky, slovo „the“ na stranách 51, 103 a 124 a slovo „důstojníci“ na stránce 213.^{[12][13][14][15]}

Recepce a vliv

Článek v Oshkosh denně v roce 1937 napsal (lipogrammaticky), že rukopis byl „neuvěřitelně plynulý. Žádné zastavující části. Získá se kontinuita zápletky a téměř klasická jasnost“.^[10] The Village Voice napsal humor sloupec o Gadsby. Autor Ed Park žertem opovrhoval Wrightovým stylem („Lipogram aficionados - lidé, kteří smějí slova a (bohužel!) mozky, aby vynechali určité symboly), ve skutečnosti zalapal po dechu a řekl:„ Trochu držte vyzváněcí komunikační nástroj! A co J. Gadsby? “ ").^[4] David Crystal, hostitel BBC Radio 4 lingvistický program Angličtina teďnazval „pravděpodobně nejambicióznějším dílem, jaké se kdy v tomto žánru pokusilo“.^[16]

La Disparition (Vyhýbat se ) je lipogrammatický francouzský román částečně inspirovaný Gadsby^[17] který rovněž vynechává písmeno „e“ a je dlouhý 50 000 slov.^[8] Jeho autor, Georges Perec, byl představen Wrightově knize jeho přítelem v Oulipo, nadnárodní skupina s omezeným psaním.^[18] Perec si byl vědom neúspěchu Wrighta, že zveřejnění takového díla „riskovalo“, že „skončí“ s ničím [ale] a Gadsby".^[19] Kývnutím na Wrighta La Disparition obsahuje postavu jménem "Lord Gadsby V. Wright",^[20] vychovatel protagonisty Antona Voyla; navíc složení přisuzované Voylovi v La Disparition je ve skutečnosti citát z Gadsby.^[4]

Trevor Kitson, psaní v novozélandském jazyce Manawatu Standard v roce 2006 uvedl, že byl vyzván k napsání krátkého lipogramu poté, co viděl Wrightovu knihu. Pokus mu dal ocenění za to, jak obtížný je Wrightův úkol, ale konečný výsledek na něj udělal menší dojem. „Musím říci, že kniha mě nechává ve stavu neuchopenosti (cituji Dave Lister z Červený trpaslík ), “Napsal Kitson.„ Vypadá to mimořádně twee (samozřejmě, že toto slovo nepoužívá) a hlavně o tom, že všichni-americké děti chodí do kostela a vdávají se “.^[21]

Douglas Hofstadter kniha Le Ton beau de Marot cituje části Gadsby pro ilustraci.^[22]

Reference

Poznámky pod čarou

Zdroje

externí odkazy

• Gadsby na Internetový archiv (naskenovaná kniha)
• Gadsby na Projekt Gutenberg
• "Rozmanitost", Čas, 5. dubna 1937. Oznámení o dokončení Wrighta