Obcházení - Circumlocution

Obcházení (také zvaný obcházení, zavinutí, opis, kenning[1] nebo ambage)[2] je fráze který krouží kolem konkrétního nápadu s více slova spíše než přímé vyvolání s méně a apter slova. Někdy je to nutné v sdělení (například vyhnout se lexikální mezery to by způsobilo nepřeložitelnost ), ale může to být také nežádoucí (je-li neobvyklé nebo snadno špatně pochopeno.) řečnicky vyraz se používá).[3] Řeč kruhového objezdu je použití mnoha slov k popisu něčeho, co již má běžný a výstižný výraz (například „místo nástroje“ používaného ke stříhání věcí, jako je papír a vlasy, „nůžky ").[4] Většina slovníků používá k definování slov okolnost. Lidé jsou často obcházeni afázie a lidé, kteří se učí nový jazyk, kde lze parafrázovat jednoduché výrazy, které napomáhají učení nebo komunikaci (například parafrázovat slovo „dědeček“ jako „otec svého otce“). Eufemismus, narážka a dvojsmyslnost jsou různé formy obcházení.

Eufemismus

Hlavní článek: Eufemismus

Eufemistický jazyk často používá obcházení, aby neřekl slova, která jsou tabu nebo považováno za urážlivé. Například: „Svatá matka Ježíš! "je okolnost"Mary! ", ale" sakra ", přestože je eufemistický, není okolnost"peklo ".

Eufemistická okolnost se také používá k tomu, aby se zabránilo vyslovení „nešťastných slov“ - slov, která jsou z důvodů souvisejících s pověra: například volání ďábel "Old Nick",[poznámka 1] povolání Macbeth "skotská hra "nebo říká"pekařský tucet „místo dvanácti.

Narážka

Hlavní článek: Narážka

Narážka odkazuje na něco navrhovaného, ​​ale ne výslovně uvedeného.[5]

Dvojsmyslnost

Hlavní článek: Dvojsmyslnost

Dvojsmyslnost je použití dvojznačného jazyka, aby se zabránilo říkat pravdu nebo přijímat závazky.[6]

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Mluvte o ďáblovi a on se objeví“ je přísloví.

Reference

  1. ^ "periphrasis - definice a příklady perifrází (rétorika)". Grammar.about.com. 10.03.1953. Citováno 2013-05-20.
  2. ^ "Ambage" v Americké dědictví[trvalý mrtvý odkaz ] a Dictionary.com
  3. ^ Gail Ramshaw (1. ledna 1996). Liturgický jazyk: Zachování metaforičnosti a jeho začlenění. Liturgický tisk. str. 36. ISBN  978-0-8146-2408-1. Citováno 29. září 2013.
  4. ^ Máire Byrne (8. září 2011). Jména boha v judaismu, křesťanství a islámu: základ pro mezináboženský dialog. Kontinuum. str. 48. ISBN  978-1-4411-5356-2. Citováno 29. září 2013.
  5. ^ „narážka - definice narážky v bezplatném online slovníku, tezauru a encyklopedii“. Thefreedictionary.com. Citováno 2013-05-25.
  6. ^ Nový Oxford American Dictionary 2. vydání 2005 od Oxford University Press, Inc.

externí odkazy