Fyrby Runestone - Fyrby Runestone

Fyrby Runestone ze Södermanlandu ve Švédsku.

The Fyrby Runestone, který je označen jako So 56 v Rundata katalog, je a Vikingský věk pamětní runestone nachází se ve Fyrby, což je asi 15 kilometrů jižně od Flen, Södermanland County, Švédsko, a v historické provincii Södermanland.

Popis

The runový nápis na Fyrby Runestone se skládá z runového textu v pásmu, které se křiví podél obličeje severní strany žulového balvanu, který je dva metry vysoký. Runový nápis je klasifikován jako vyřezávaný Runestone styl RAK. RAK je klasifikace pro nejstarší styl, kde jsou konce runových pásů rovné a nejsou zde žádné zvířecí vzory. Nápis je považován za poněkud záhadný díky použití zájmena „I“ na začátku runového textu, které by mohlo odkazovat i na samotný kámen, který mluví čtenáři.[1] Tento runestone je pozoruhodný jeho odkazem na Midgard („Middle Earth“), který byl jedním z devíti světů světa Severská kosmologie a domov lidí. Období, které Anne-Sofie Gräslund [sv ] navrhováno [2] pro styl RAK byl 990-1010 nl.

Runový text naznačuje, že nápis je památníkem otce jeho dvou synů, který se také může pochlubit dovednostmi synů při výrobě run,[1] s tvrzením, že bratři byli nejvíce zruční v runách v Miðgarði nebo „Středozem“. Jedno osobní jméno v nápisu obsahuje jméno Severský pohan Bůh Freyr jako theoforické jméno živel. Jméno otce, Freysteinn, znamená „Freyrův kámen“.[3] Kromě toho Hár nebo „High“ ve jménu Hásteinn, což znamená „High Stone“, může odkazovat na podle jména Hár boha Odin.[4] Jména v nápisu Fyrby Runestone také odrážejí běžnou praxi té doby ve Skandinávii opakování prvku ve jménu rodiče ve jménech dětí.[5] Tady Steinne z otcova jména, Freystein, se opakuje ve jménech dvou synů, Hásteinna a Holmsteinna, aby se ukázal rodinný vztah. Prohlášení, které uvedli synové stafa marga nebo „mnoho palic“ na památku jejich otce může v textu odkazovat na tyče run.[6] Dva další nápisy, DR 40 v Randbøl a Sm 16 v Nöbbele, výslovně používají slovo „hůl“ pro označení run.[6] Jiné nápisy, které používají toto slovo v souvislosti s pozvednutím hole jako pomníku, zahrnují Sö 196 v Kolsundetu, Vs 1 v Stora Ryttern, U 226 v Bällstě, nyní ztracené U 332 ve Vretě a nyní ztracené U 849 v Balingstě.[6]

Nápis

Čtení textu Fyrbyho runestone ve staroevropské norštině.

V Unicode

ᛁᛅᚴ᛫ᚢᛅᛁᛏ᛬ᚼᛅᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚦᛅ᛬ᚼᚢᛚᛘᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛒᚱᚢᚦᚱ᛫ᛘᛂᚾᚱ᛬ᚱᚢᚾᛅᛋᛏᛅ᛬ᛅ᛬ᛘᛁᚦᚴᛅᚱᚦᛁ᛬ᛋᛂᛏᚢ᛬ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚢᚴ᛬ᛋᛏᛅᚠᛅ᛬ᛘᛅᚱᚵᛅ
ᛂᚠᛐᛁᛦ᛫ᚠᚱᛅᚤᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

Přepis run na latinské znaky

Detail zobrazující runy a: miþkarþi pro á Miðgarði„„ ve Středozemi. “
iak * uait: hastain: þa: hulmstain: bryþr * menr: rynasta: a: miþkarþi: setu: stain: auk: stafa: marga eftiʀ * fraystain * faþur * sin *[7]

Přepis do staré norštiny

Ek veit Hástein þá Holmstein brœðr menn rýnasta á Miðgarði, settu stein ok stafa marga eptir Freystein, fôður sinn.[7]

Překlad v angličtině

Znám Hásteinna a Holmsteinna, bratry, kteří jsou nejvíce zruční Midgard (Middle Earth), umístil mnoho kamene a hůl na památku Freysteinn, jejich otce.[7]

Aliterační verš

Bylo poznamenáno, že nápis na Fyrby Runestone lze číst ve formě aliterační verš známý jako Fornyrðislag:[1]

Ek veit Hastein
þa Holmstein brœðr
mennr rynasta
á Miðgarði
Settu Stein
ok stafa marga
eftir Frøsten
faður hřích[8]

Znám Hásteinna
a Holmsteinn
bratři, kteří jsou nejvíce zruční
ve Středozemi
položil mnoho kamenů
a zaměstnanci v paměti
Freysteinn
jejich otec

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Jesch, Judith (1998). „Stále stojí v Ågersta: Textualita a gramotnost v nápisech runových kamenů v pozdním Vikingech“. In Hoops, Johannes; et al. (eds.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Walter de Gruyter. str. 462–475. ISBN  3-11-015455-2. p. 471-472.
  2. ^ Gräslund, Anne-Sofie (2006), „Datování švédských runových kamenů vikingského věku na stylistických pozemcích“, Runy a jejich tajemství: Studie v runologii, Kodaň: Museum Tusculanum Press, s. 117–140, ISBN  87-635-0428-6
  3. ^ Grimm, Jacob (1888). Germánská mytologie. 4. Přeložil Stallybrass, James Steven. London: George Bell and Sons. p. 1355.
  4. ^ Cleasby, Richarde; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Islandsko-anglický slovník. Clarendon Press. str.243 –244.
  5. ^ Peterson, Lena (2002). "Vývoj osobních jmen od starověké severské po starou severskou". V Bandle, Oskar; Elmevik, Lennart; et al. (eds.). Severské jazyky: Mezinárodní příručka dějin severogermánských jazyků. 1. Walter de Gruyter. str. 745–753. ISBN  3-11-014876-5. p. 750.
  6. ^ A b C Zilmer, Kristel (2005). „Utopil se v Holmrově moři - jeho nákladní loď se dostala na dno moře, jen tři přišly naživu“: Záznamy a reprezentace pobaltského provozu ve vikingském věku a raného středověku v raných severských zdrojích (PDF). Tartu University Press (dis.). p. 156. ISBN  9949-11-090-4. Archivovány od originál (PDF) dne 2011-07-20.
  7. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup na Sö 56.
  8. ^ „Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages“. Archivovány od originál dne 18. 05. 2011. Citováno 2010-02-22.

externí odkazy

Souřadnice: 58 ° 57'12 ″ severní šířky 16 ° 40'08 ″ východní délky / 58,9533 ° N 16,6689 ° E / 58.9533; 16.6689