Pohřeb (Glee) - Funeral (Glee)

"Pohřeb"
Veselí epizoda
Epizoda Ne.Série 2
Epizoda 21
Režie:Bradley Buecker
NapsánoRyan Murphy
Doporučená hudba"Zpátky k černé "
"Někteří lidé "
"Zkuste trochu něhy "
"Můj člověk "
"Čistá představivost "
Výrobní kód2ARC21
Původní datum vysílání17. května 2011 (2011-05-17)
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Královna plesu "		další →
"New York "
Veselí (série 2)
Seznam Veselí epizody

"Pohřeb„je dvacátá první epizoda druhé období amerického hudebního televizního seriálu Veselí a čtyřicátý třetí celkově. To nejprve vysílal 17. května 2011 Liška ve Spojených státech a byl napsán tvůrcem série Ryan Murphy a režie Bradley Buecker. Epizoda představovala Jonathan Groff host v hlavní roli jako Jesse St. James, který je přizván jako konzultant, aby pomohl veselému klubu New Directions připravit se na soutěž National Show Choir. Žalovat Sylvester (Jane Lynch ) sestra Jean (Robin Trocki) nečekaně umírá a klub radosti pomáhá Sue naplánovat její pohřeb.

Epizoda obdržela širokou škálu recenzí, od vysoce nadšených po tvrdě kritické. Vystoupení těchto pěti písní byla obecně oblíbená, i když čtyři z nich byly uspořádány jako série konkurzů uprostřed show, se setkaly s nesouhlasem. Všech pět písní vyšlo jako singly a tři z nich se umístily na Plakátovací tabule Hot 100.

Po počátečním vysílání tuto epizodu zhlédlo 8,97 milionu amerických diváků a získala 3,6 / 10 Hodnocení / podíl Nielsen v 18–49 demografické. Celková sledovanost a hodnocení této epizody oproti předchozí epizodě mírně poklesly, “Královna plesu Lynch byl nominován na Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu na 63. Primetime Emmy Awards za její práci v pořadu a předložila tuto epizodu k posouzení.

Spiknutí

Will Schuester (Matthew Morrison ), ředitel New Directions, klubu radosti McKinley High School, najímá Jesse St. James (Jonathan Groff ) - absolvent rivalského glee klubu Vocal Adrenaline, který vyhrál šampionát - jako a poradce pomoci jim vyvinout strategii pro vítězství v nadcházející soutěži Nationals. Jesse přesvědčí Willa, aby použil metodiku Vocal Adrenaline, která má identifikovat nejlepšího hráče klubu a soustředit celé vystoupení na tuto osobu, a Will se rozhodne uspořádat konkurz, aby určil, kdo bude vystupovat. Santana Lopez (Naya Rivera ), Rachel Berry (Lea Michele ), Mercedes Jones (Amber Riley ) a Kurt Hummel (Chris Colfer ) celý konkurz, přičemž Jesse a Will byli soudci. Jesse je velmi kritický vůči výkonům Santany, Kurta a Mercedesu, zatímco chválí výkon své bývalé přítelkyně Rachel. Říká Willovi, že Rachel je jasným vítězem, což hněvá ostatní tři. Nakonec se Will rozhodne ignorovat Jesseho rady a místo toho plánuje udělat pro Nationals to, co jim přineslo vítězství v soutěži Regionals: nechat celou skupinu zpívat originální písně.

V této epizodě Sue (Lynch, vlevo, odjet) je vděčný Willovi (Morrison, že jo) za to, že ji podporoval na pohřbu své sestry.

Trenér roztleskávaček Žalovat Sylvester (Jane Lynch ) je hluboce rozrušená smrtí své sestry, Jean (Robin Trocki). Bičuje tím, že má let v klubu radosti k Nationals dovnitř New York City přesměrováno, takže má mezipřistání válkou zpustošen Tripolis a kopy Becky Jackson (Lauren Potterová ) mimo Cheerios. Sue umožňuje Finn Hudson (Cory Monteith ) a Kurt plánují Jean pohřeb a pomoci jí utřídit Jeaniny osobní věci a souhlasí s tím, aby klub radosti vystoupil na pohřbu, protože věří, že se nikdo nezúčastní jinak. Při procházení Jeaniných věcí Finn a Kurt zjistili, že její oblíbený film byl Willy Wonka a továrna na čokoládu a uspořádat pohřeb inspirovaný filmem. Na pohřbu ji emotivní Sue nedokáže dál číst velebení po několika větách a Will jí přečte zbytek. Klub radosti pak zpívá „Pure Imagination“, ústřední píseň filmu. Sue se ho dotkla Willova podpora a později mu řekla, že je dobrým přítelem a že má to, co Jean, a ona ne: čisté srdce. Říká, že se již nebude pokoušet zničit klub radosti, a oznámí, že plánuje kandidovat za Sněmovna reprezentantů Spojených států. Poprvé mu přeje hodně štěstí. Sue se také omlouvá Becky, obnovuje ji jako členku Cheerios a řekne jí, že na podzim bude kapitánkou týmu. Sue požádá a obejme Becky.

Finn si během pohřbu uvědomuje své skutečné city k Rachel a rozpadá se s Quinn Fabray (Dianna Agron ) později. Později jí děkuje za to, že kvůli jejich rozchodu neopustil klub radosti; Quinn mu řekne, že odchod by zničil její „velké plány“ s New Yorkem, a odmítá mu říct, jaké jsou. Finn vidí Jesseho a Rachel, jak se na pódiu dělí o krátký polibek; poté, co odejdou, přináší zpoza jeho zad květinu. Willova bývalá manželka, Terri (Jessalyn Gilsig ), který pomáhal Sue dřívější spiknutí sabotovat lety klubu radosti, dává Will první třída letenky do New Yorku pro celý klub, odhalující, že šlo o dar od výkonného ředitele letecké společnosti. Řekne mu, že se stěhuje do Miami, aby začala znovu se svým životem a pokračovala v kariéře managementu maloobchodu, a oni se rozloučí.

Výroba

Epizodu napsal spoluautor série Ryan Murphy a režie Bradley Buecker. Dva měsíce před tím, než vysílal, Murphy potvrdil na PaleyFest 2011, že došlo ke smrti plánované před koncem sezóny, ale že to nebude opakující se postava Dave Karofsky Navzdory pověstem, že jeho smrt připraví půdu pro Kurtův návrat na McKinley High.[1] Další podrobnosti nakonec poskytl reportér zábavy Michael Ausiello, který 19. dubna 2011 uvedl, že v „předposlední epizodě sezóny“ zemře „milovaná postava“, ao týden později byla postava ženská.[2][3] Koncem dubna Morrison potvrdil, že skutečně dojde k úmrtí, a dodal: „Epizoda těsně před finále se jmenuje„ Pohřeb “. Ve skutečnosti jsme byli včera v pohřebním ústavu a celý den jsme stříleli. Byl to velmi náročný den.“[4] V den, kdy byla epizoda vysílána, Lynch v rozhovoru prozradil, že se s ní Murphy radil, než pokračoval v příběhu: „Vzal mě stranou na večírek a řekl:„ Chci v tom požehnání, než se pohneme kupředu. Řekl jsem: „Zní to jako opravdu skvělý příběh.“ Je to věc, která zlomí srdce Sue Sylvester a dostane se tam, kde žije. “[5] Lynch byl nominován na Vynikající herečka ve vedlejší roli v komediálním seriálu na 63. Primetime Emmy Awards za svou práci v pořadu a předložila „Pohřeb“ jako epizodu, podle níž by byla souzena.[6]

Groff se vrací do druhé ze tří po sobě jdoucích epizod jako Jesse. Vrací se také Terriho kolega Howard Bamboo (Kent Avenido), který se po druhé sezóně poprvé objevil v několika epizodách. Mezi další vracející se hvězdy v epizodě patří členové klubu radosti Mike Chang (Harry Shum, Jr. ), Sam Evans (Chord Overstreet ) a Lauren Zizes (Ashley Fink ), roztleskávačka Becky Jackson (Lauren Potter) a v uncredited vzhledu ve videu ukázaném během pohřební scény, Sueova sestra Jean Sylvester (Robin Trocki). Mezi další hosty patří Beckyina matka Donna Jackson (Kari Coleman ) a Jim Metzler jako reverend, který předsedá pohřbu.[7]

Funkce „Funeral“ krycí verze z pěti písní: "Zpátky k černé "od Amy Winehouse, zpívaný Riverou; „Někteří lidé“ z Cikán, provádí Colfer; "Zkuste trochu něhy "od Otis Redding, zpívaná Riley; "Můj muž" v Barbra Streisand verze z filmu Legrační dívka, provádí Michele; a „Čistá představivost“ od Willy Wonka a továrna na čokoládu, zpívané New Directions.[8]

Recepce

Hodnocení

Film „Funeral“ byl poprvé vysílán 17. května 2011 ve Spojených státech na stanici Fox. Sbíral 3,6 / 10 Hodnocení / podíl Nielsen v 18–49 demografické, a během počátečního vysílání získal 8,97 milionu amerických diváků, přestože vysílali současně s NCIS finále sezóny na CBS, Největší smolař na NBC, Tanec s hvězdami Freestyle Special na ABC a Jeden kopec stromu finále sezóny na CW.[9] Celková sledovanost a hodnocení této epizody se mírně snížila oproti té z předchozí epizody, “Královna plesu „—Který sledovalo 9,29 milionu amerických diváků a při prvním vysílání v televizi získal 3,7 / 11 hodnocení / podíl v demografické skupině 18–49.[10]

Kanadské vysílání epizody, také 17. května 2011, přilákalo 1,58 milionu diváků. Byla to čtrnáctá nejsledovanější show týdne a umístila se o dvě místa výše než „Prom Queen“ z minulého týdne, přestože přilákala o 13% méně diváků než 1,82 milionu zaznamenaných pro tuto epizodu.[11][12] V Austrálii sledovalo epizodu 8. června 2011 1,07 milionu diváků Veselí sedmý nejsledovanější pořad noci a dvacátý první nejsledovanější týden.[13] To se mírně zvýšilo od „Prom Queen“, která 1. června 2011 přilákala 1,04 milionu diváků a byla osmým nejsledovanějším programem v noci a dvacátým šestým týdnem.[14] Ve Velké Británii debutovala epizoda 7. června 2011 a sledovalo ji 2,19 milionu diváků (1,76 milionu dále) E4 a 427 000 na E4 + 1), díky čemuž se stala nejsledovanější show na E4 a E4 + 1 za týden a nejsledovanější kabelovou show za týden.[15] To se mírně zvýšilo nad pořadem „Prom Queen“, který byl vysílán 23. května 2011, a sledovalo jej 2,11 milionu diváků, což je opět nejsledovanější kabelová show týdne.[16]

Kritická odpověď

„Funeral“ se setkal s celou řadou recenzí, od vysoce nadšených po tvrdě kritické. Lisa Respers Francie z CNN řekl, že to byla "jedna z nejlepších epizod vůbec", a MTV Aly Semigranová to označila za „autentické“ a „jedno z nejlepších“ v sezóně, ne-li za celou sérii.[17][18] Robert Canning z IGN napsal, že to byla „skvělá epizoda, která skutečně předvedla talent Jane Lynchové“ a ohodnotil ji 8,5 z 10.[19] Valící se kámenje Erica Futterman uvedla, že epizoda „se cítila jako recyklovaná verze věcí, které jsme viděli dříve“, a dodala, že show „není tak zábavná, když je to prostě přehlídka“.[20] Emily VanDerWerff z A.V. Klub dal epizodě „C“ a charakterizoval pohřební scénu jako „vrchol nerovnoměrné epizody“.[21] Atlantikje Kevin Fallon napsal: „Zabití Sueiny sestry se zdálo kruté, ale nakonec se vyplatilo - je škoda, že se epizoda později zcela vykolejila a postupně umírala svou vlastní rychlou smrtí.“[22] Anthony Benigno z Rychlejší časy měl málo dobrého k tomu říci a vybral spisovatele za to, že v předposlední epizodě sezóny odvedli „tak mizernou práci“.[23]

Lynch jako Sue dostal velkou chválu za její hraní. Canning napsala, že „ukradla epizodu“ a „dokonale vylíčila ženu [jejíž] tvrdé srdce se strašně snažilo nezlomit, ale nedokázalo to zastavit.“[19] BuddyTVje John Kubicek uvedl: „Nelze říci, že Lynch nebyl výjimečný, protože její pomalý rozpad a pokus zakrýt své emoce byly dobře provedené a dokonale zapadaly do postavy.“[24] Respers France uvedla, že „musíme vidět rozsah a složitost Sue Sylvester“ a Sandra Gonzalez z Zábava týdně uvedl, že Lynch odvedl „vynikající práci při doručování i těch nejzábavnějších vtipů se skrytým pocitem smutku“.[17][25] Charakterizace Sue v seriálu byla kritizována několika recenzenty, nicméně. Amy Reiter z Los Angeles Times prohlásil, že „důsledná nekonzistence Sueiny postavy je slabá“ a že „náš smysl pro ni nepostupuje dál a nekonečně se touláme mezi čistým zlem a čistou láskou k její sestře“.[26] Futterman označil epizodu za „příliš málo-příliš pozdě pokus o vykoupení za špatnou charakterizaci Sue v této sezóně.“[20] VanDerWerff napsal, že epizoda „se cítí velmi sebevědomě jako způsob, jak jen odstranit její postavu ze stolu pro finále sezóny“, že „se cítí velmi sebevědomě jako pokus seriálu řešit skutečnost, že postava nemá „To nedává smysl“ a kritizoval smrt Jean: „zabít ji pouze napravit svéhlavý charakterový oblouk je líné psaní a žádná angažovanost herce ji nemůže úplně zachránit.“[27] Fallon popsal linii pohřebního spiknutí jako „čistou, klasickou Veselí: Nesmírně náhodné, emocionálně manipulativní, zcela zbytečné k vývoji plánu a nakonec hluboce dojemné. “[22]

Sekundární dějová linie, o konkurzech na sólistu New Directions v Nationals, byla ostře kritizována. Canning to nazval „faux drama“, ačkoli dodal, že Jesse byl „potěšením pohrdat“, a VanDerWerff prohlásil, že je „naprosto směšné to udělat s tím, že Nationals přijdou“ za týden a „postaveno téměř úplně“ udělej z Jesseho "blbec".[19][27] Houston Chronicleje Bobby Hankinson také narazil na nedostatečnou přípravu na nadcházející soutěž a uvedl, že se zdálo být „jako velmi špatný nápad“ obejít se bez setlist již rozhodnuto, tím méně s nepsanými skladbami.[28] Řekl, že čtyři konkurzní čísla byla „nešikovná“, ačkoli si myslel, že jsou „fantastická“; Reiter řekl, že „v poněkud blátivé epizodě vynikli jako drahokamy“.[26][28] Canning a VanDerWerff také kritizovali blok čtyř písní uprostřed epizody, který, jak uvedl VanDerWerff, „zastaví studenou show“.[19][27] James Poniewozik z Čas byl nešťastný z jiného důvodu celkem: "Mít čtyři lidi vstát a zpívat sóla do mikrofonu může být hudba; ale není to muzikál."[29]

Poniewozik napsal o Willových Broadwayových plánech, že „jeho ambice a vina za ně způsobují mnohem věrohodnější a přesvědčivější konflikt, než jaký musel Matthew Morrison po většinu sezóny sdělit.“[29] VanDerWerff pochválil Morrisona za ztvárnění Willa: „Pokaždé, když mu show předá cokoli, aby mohl hrát, je to něco, co dává vágní smysl, dělá s tím dobrou práci.“[27] Další sláva pro herce poskytla Respers France, která vyzdvihla „další skvělé herecké výkony“ zaznamenané během „chvíle Finna a Quinna v jeho kamionu“ a E! Onlineje Jenna Mullins, která scénu, kde Finn a Kurt pomáhají Sue s pokojem její sestry, označila za „pozitivně srdcervoucí“ a trojici postav „velkolepou“.[17][30] Ačkoli Canning prohlásil, že „Terriho odchodu chybělo hodně úderu“, Poniewozik poznamenal, že „bylo uspokojivé vidět ji jednou realizovanou jako dospělou“.[19][29]

Hudební komentář

Sólová vystoupení ve filmu „Funeral“ od Naya Rivera (vlevo, odjet), Amber Riley (centrum) a Lea Michele (že jo) všichni obdrželi vysoké známky.

Zatímco bylo zpochybňováno umístění čtyř sól uprostřed epizody, samotné písně se setkaly s uznáním: VanDerWerff nazval všechny čtyři „opravdu dobrými výkony“.[27] Santanovo ztvárnění „Back to Black“ bylo prohlášeno za „spot on“ Futtermanem a Raymundem Flandezem z The Wall Street Journal napsal, že bylo provedeno „s chraplavou citlivostí“, a šlo „hluboko do emocionální pravdy písně“.[20][31] Kubíček byl méně nadšený a nazval to „docela dobře, ale nic převratného ani zvláštního“ a Semigran to nazval „slušným“.[18][32] Benigno řekl, že „dodávka Rivery dává této písni doutnající náladu“ a dal jí „A–“, a Poniewozik chválil Riveru jako „opravdu působivou“.[23][29]

„Někteří lidé“ obdrželi odpovídající dobré recenze. Gonzalezovi chybělo Kurtovo obvyklé charisma a představení považoval za „trochu nevýrazné“ a Benigno jej nazval „jakousi nudnou obálkou“. To dostalo jejich nejnižší známky přehlídky, “B” a “B−”, příslušně.[23][25] Kubíček uvedl: „Kurt má jedinečný hlas, který zní pozitivně krásně se správnou melodickou písní, ale pro jeho styl je to hrozná píseň“, a Vanity Fairje Brett Berk dodal, když mu dal dvě z pěti hvězdiček, že to „nebyla nejlepší přehlídka Kurtových talentů“.[32][33] Futterman a Reiter souhlasně odkazovali na Kurtův „horní registr“ a Reiter i Respers France uvedli, že to „roztrhl“ na svou píseň.[17][20][26]

„Zkuste trochu něhy“ obdržel od kritiků proud kytic. Kubíček kritizoval, že Mercedes „dal 100% z toho, co nabízí, což je čistá velikost“, a Respers France uvedla, že „ukradla noc“ a byla „úžasná“.[17][32] Berk prolomil svou vlastní stupnici od jedné do pěti hvězd se šesti hvězdičkami a ocenil „unstinting nástroj, který je hlasem Mercedesu“.[33] Gonzalez mu dal „A“ a nazval jej „čistou dokonalostí“, ale Benigno byl zdrženlivější s „B +“ a napsal „na můj vkus zasahuje trochu příliš tvrdě“ a „vokály ... hrozí, že pohltí samotnou píseň ".[23][25]

„Můj muž“ byl také chválen. Flandez to nazval „zastavením srdce“ a Futterman to shrnul slovy „přiblíží legrační dívku blíže, což z ní dělá jedno z Racheliných nejlepších představení v show“.[20][31] Berk to nazval „dobrým zpěvem“ a dal mu tři hvězdičky z pěti a Gonzalez tomu „A–“.[25][33] Benigno byl štědřejší se známkou „A“ a řekl: „i podle měřítek Lea Michele jsou zde vokály fanouškovsky kurvující“. Hankinson souhlasil: „Rachel skutečně přibil nejtěžší píseň, jakou kdy zpívala.“[23][28]

Jedno skupinové číslo, „Pure Imagination“, obdrželo recenze, které se dotkly samotné písně stejně jako představení. Fallon to nazval „znepokojující, přesto dojemné“ a Poniewozik to popsal jako „zvláštní, ale dokonalý“.[22][29] Berk to naopak charakterizoval jako „čistý dreck“.[33] Benigno měl pocit, že zatímco píseň byla „opravdu docela dobrá“, „hloupost scény“ se jí snížila, což mělo za následek známku „B +“, zatímco Gonzalez, když jí dala „A“, řekla Nebyla „velkým fanouškem obálky“, když to slyšela před vysíláním show, ale v kontextu to na ní vyrostlo.[23][25] Futterman napsal: „The New Directions propadají zdrženlivému a něžnému převzetí„ Pure Imagination “s bujnými harmoniemi pro refrén, který je pro tuto chvíli přesně ten pravý.“[20]

Historie grafů

Viz také: Radost diskografie

Pouze tři z pěti cover verzí debutovaly na Plakátovací tabule Hot 100: „Čistá představivost“ debutovala u čísla padesát devět, „Back to Black“ u čísla osmdesát dva a „Můj muž“ u čísla devadesát čtyři.[34] „Pure Imagination“ byla jediná skladba, která vznikla Plakátovací tabule Canadian Hot 100 na čísle osmdesát sedm.[35]

Z pěti písní, které byly uvedeny v epizodě, byly tři uvedeny na osmé soundtrack album série, Glee: The Music, svazek 6: „Čistá představivost“, „Můj muž“ a „Zkuste trochu něhy“.[36] Album vyšlo 23. května 2011 a v USA debutovalo u čísla čtyři Plakátovací tabule 200, v prvním týdnu se prodalo 80 000 kopií, což byl druhý nejnižší počáteční prodejní údaj pro a Veselí uvolnění vedle prodloužená hra Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show a nižší než 86 000 prodaných společností Glee: The Music Presents the Warblers v prvním týdnu předchozího měsíce.[37] Album bylo také u čísla čtyři na grafech kanadského alba.[38]

Reference

  1. ^ Adly MacKenzie, Carina (17. března 2011). "'Glee 'spoilery: Zapojení, rozchody a jídlo ze sezóny 3 - navíc, kdo neumírá? “. Zap2it. Tribune Media Services. Archivovány od originál 3. září 2011. Citováno 22. října 2011.
  2. ^ Ausiello, Michael (19. dubna 2011). „Zeptejte se Ausiella: Spoilery dál Veselí, Chirurgové, Chuck, hrad, NCIS, Kosti a více!". TVLine. Média Mail.com. Citováno 22. října 2011.
  3. ^ Ausiello, Michael (26. dubna 2011). „Zeptejte se Ausiella: Spoilery dál Chuck, Kancelář, Soukromá praxe, Dům a více!". TVLine. Média Mail.com. Citováno 22. října 2011.
  4. ^ Wightman, Catriona (26. dubna 2011). „Matthew Morrison potvrzuje„ radostnou “smrt“. Digitální špión. Hachette Filipacchi UK. Citováno 22. října 2011.
  5. ^ Stack, Tim (18. května 2011). "'Radost: Jane Lynch reaguje na šokující smrt [SPOILERA] z včerejška. Zábava týdně. Time, Inc. Citováno 14. září 2011.
  6. ^ „Emmys 2011 Episode Submitions: Drama & Comedy Acting Nominees“. Los Angeles Times. Tribune Company. Archivovány od originál 5. srpna 2011. Citováno 9. srpna 2011.
  7. ^ Glee: Kompletní druhá sezóna (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 13. září 2011.
  8. ^ Gayles, Contessa (13. května 2011). "'Glee, 'Funeral' Songs - Season 2, Episode 21 ". Televizní jednotka. AOL. Citováno 18. září 2011.
  9. ^ Seidman, Robert (18. května 2011). „Úterní závěrečná hodnocení:„ Vloupání “,„ Dobrá manželka “,„ Tělo důkazu “upraveno;„ NCIS “,„ NCIS: LA “,„ Glee “,„ Největší poražený “upraven.“. Televize podle čísel. TVbytheNumbers.com. Archivovány od originál 21. května 2011. Citováno 19. května 2011.
  10. ^ Gorman, Bill (11. května 2011). „Úterní závěrečná hodnocení:„ Hlas “,„ Veselí “,„ Tanec “se upravil;„ Zvyšování naděje “,„ Semafor “se upravil“. Televize podle čísel. TVbytheNumbers.com. Archivovány od originál 13. května 2011. Citováno 13. května 2011.
  11. ^ „Nejlepší programy - celkem Kanada (anglicky): 16. května - 22. května 2011“ (PDF). BBM Kanada. Archivovány od originál (PDF) dne 17. prosince 2011. Citováno 20. září 2011.
  12. ^ „Nejlepší programy - celkem Kanada (anglicky): 9. května - 15. května 2011“ (PDF). BBM Kanada. Archivovány od originál (PDF) 5. září 2011. Citováno 2. září 2011.
  13. ^ Dale, David (6. června 2011). „Závod hodnocení: 24. týden“. Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Citováno 19. června 2011.
  14. ^ Dale, David (30. května 2011). „Závod hodnocení: 23. týden“. The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Citováno 19. června 2011.
  15. ^ „Týdenní top 30 programů: ostatní w / e 12. června 2011“. OZUB. Citováno 20. června 2011.
  16. ^ „Týdenní top 30 programů: ostatní s 29. květnem 2011“. OZUB. Citováno 2. září 2011.
  17. ^ A b C d E Respers France, Lisa (18. května 2011). "'Glee's 'Funeral' sparks waterworks ". CNN.com. CNN. Citováno 15. září 2011.
  18. ^ A b Semigran, Aly (18. května 2011). "'Glee 'Rekapitulace:' Pohřeb'". Hollywood Crush. Sítě MTV. Citováno 15. září 2011.
  19. ^ A b C d E Canning, Robert (18. května 2011). "Glee:" Funeral "recenze". IGN. News Corporation. Archivovány od originál 1. června 2011. Citováno 14. září 2011.
  20. ^ A b C d E F Futterman, Erica (18. května 2011). "'Glee 'Recap: Zkuste trochu něhy ". Valící se kámen. Wenner Media LLC. Citováno 14. září 2011.
  21. ^ VanDerWerff, Emily (18. května 2011). ""Pohřeb"". A.V. Klub. Cibule. Citováno 15. září 2011.
  22. ^ A b C Fallon, Kevin (18. května 2011). „Pohřební epizoda„ Glee “(Ano, skutečně se to stalo)“. Atlantik. Atlantic Media Company. Citováno 13. září 2011.
  23. ^ A b C d E F Benigno, Anthony (19. května 2011). "'Glee 'Recap (Sezóna 2, 21. Díl): Putování F-U do pohřbu ". Rychlejší časy. Sam Apple. Archivovány od originál 25. srpna 2011. Citováno 13. září 2011.
  24. ^ Kubíček, John (18. května 2011). "'Glee ': 5 věcí, které jsem miloval' pohřeb'". BuddyTV. Citováno 15. září 2011.
  25. ^ A b C d E Gonzalez, Sandra (18. května 2011). "'Rekapitulace Glee: Co uvidíme, bude vzdorovat Vysvětlení “. Zábava týdně. Time, Inc. Citováno 14. září 2011.
  26. ^ A b C Reiter, Amy (18. května 2011). "'Rekapitulace Glee: Čtyři sóla a pohřeb “. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 15. září 2011.
  27. ^ A b C d E VanDerWerff, Emily (18. května 2011). "Pohřeb". A.V. Klub. Citováno 5. června 2011.
  28. ^ A b C Hankinson, Bobby (18. května 2011). "Veselí: „Funeral“ is not wonderly as a downer “. Houston Chronicle. Jack Sweeney. Citováno 15. září 2011.
  29. ^ A b C d E Poniewozik, James (18. května 2011). „Glee Watch: The Grown Ups“. Čas. Time Inc. Citováno 15. září 2011.
  30. ^ Mullins, Jenna (17. května 2011). "Veselí-Dux: Čtyři sóla a pohřeb - navíc se připravujeme na občany! “. E! Online. NBC Universal. Citováno 15. září 2011.
  31. ^ A b Flandez, Raymund (17. května 2011). "'Glee ', sezóna 2, epizoda 21,' Funeral ': TV Recap ". Speakeasy. The Wall Street Journal. Les Hinton. Citováno 14. září 2011.
  32. ^ A b C Kubíček, John (18. května 2011). "'Glee 'Recap: A Funeral Changes Everything ". BuddyTV. Citováno 15. září 2011.
  33. ^ A b C d Berk, Brett (18. května 2011). „The Gay Guide to Glee: Season 2, Episode 21,“ Funeral"". Vanity Fair. Publikace Condé Nast. Citováno 13. září 2011.
  34. ^ Špičkové pozice v žebříčku singlů sezóny 2 ve Spojených státech: „Pure Imagination“, „Back to Black“ a „My Man“ „Hot 100: Week of June 04, 2011 (Biggest Jump)“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 9. června 2011.
  35. ^ „Canadian Hot 100: Week of June 04, 2011 (Biggest Jump)“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 9. června 2011.
  36. ^ „Glee: The Music, svazek 6 k dispozici v pondělí 23. května“ (Tisková zpráva). New York: Columbia Records. PR Newswire. 3. května 2011. Archivovány od originál 19. října 2013. Citováno 8. května 2011.
  37. ^ Caulfield, Keith (1. června 2011). „Lady Gaga Tops Billboard 200, Brad Paisley dorazí na číslo 2“. Plakátovací tabule. Los Angeles: Prometheus Global Media. Citováno 3. června 2011.
  38. ^ „Kanadská alba: Týden od 11. června 2011“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 22. října 2011.

externí odkazy