Fulgens a Lucrece - Fulgens and Lucrece

Fulgens a Lucrece je konec 15. století mezihra podle Henry Medwall. Je to první čistě sekulární hra v angličtině, která přežije.[1] Od té doby John Cardinal Morton, pro kterého hru napsal Medwall, zemřel v roce 1500, dílo muselo být napsáno před tímto datem.[1] Pravděpodobně to bylo poprvé provedeno v Lambethský palác v roce 1497, zatímco kardinál Morton bavil velvyslance ze Španělska a Španělska Flandry.[2] Hra je založena na latině novela podle Buonaccorso da Montemagno který byl přeložen do angličtiny uživatelem John Tiptoft, 1. hrabě z Worcesteru a publikováno v roce 1481 autorem William Caxton.[3]Hru vytiskl v letech 1512–1516 John Rastell,[4] a později byl k dispozici pouze jako fragment, dokud se v aukci knih ze sbírky lorda Mostyna v roce 1919 neobjevila kopie.[5] Henry E. Huntington získal tuto kopii a zařídil tisk faxu.[6] Hra je příkladem dramatizované débat.[7]

Zdroje

Zdrojem hry je latinské pojednání De Vera Nobilitate (Na skutečné šlechtě) italským humanistou Bonaccorso nebo Buonaccorso da Montemagno Pistoia, napsáno v roce 1438. Toto pojednání přeložil do francouzštiny Jean Miélot tak jako Kontroverze Noblesse par Surse de Pistoye a vytištěno William Caxton přítel, Colard Mansion, v Bruggy kolem roku 1475. Francouzskou verzi později přeložil do angličtiny John Tiptoft, 1. hrabě z Worcesteru a vytištěn Caxtonem v roce 1481 na posledních stránkách Cicero stáří a přátelství. Jako zdroj použil Medwall překlad Tiptoftu.[8]

De Vera Nobilitate říká jak Lucretia, dcera římského senátora Fulgentius, namlouvá si nečinný patricij Publius Cornelius a pilný plebejec Gaius Flaminius. Lucretia žádá svého otce o radu a Fulgentius žádá senát, aby ve věci rozhodl.[9] Každý nápadník poté prosí před senátem.[10] Rozhodnutí senátu není v pojednání zmíněno.[9]

Spiknutí

Děj je zasazen do starověký Řím a pojednává o namlouvání Lucrece, dcery římského senátora Fulgense, autorem Publius Cornelius, a patricij, a Gaius Flaminius, a plebejec. Oba prosí o svou způsobilost Lucrece (a nikoli senát, jako ve zdroji Medwall). Navzdory Publiově povrchnímu kouzlu, bohatství a vznešenému pozadí si Lucrece nakonec vybere skromný občan Gaius Flaminius. Nemá slavnou linii jako Publius, ale jeho upřímná láska k Lucrece ukazuje jeho skutečnou šlechtu.

Hra také obsahuje komiksový subplot, který začíná mimo hru a poté se s ním spojuje. V tomto subplotu diskutují postavy A a B o hře, kterou očekávají, a B spojuje zápletku, která je ve skutečnosti zápletkou De Vera Nobilitate. A a B se později stanou služebníky Kornélia a Gaia a snaží se získat lásku Joan, služebnice Lucrece.

Komiksový subplot a Lucrecova poslední volba byly doplňky od Medwallu. Narušuje plynulost příběhu, protože zlomyslné komiksové postavy A a B kradou pozornost publika svými roubíky a rozbitím čtvrté zdi. Medwall důmyslně používá A a B k nenápadnému zesměšňování myšlenky třídy a panství. Hra se ptá, zda lze v obyčejném člověku najít šlechtu? A a B také odkazují na svou módu, když si A pomýlil B s hercem kvůli jeho jemnému oblečení, což naznačuje, že herci v té době získali v Anglii větší postavení.

Toto je považováno za první zahrnutí subplotu do anglického dramatu, a tak v kritických diskusích v mnoha ohledech překračuje hlavní spiknutí.

Produkce

První moderní oživení Fulgens a Lucres bylo v Group Theatre v Londýně, v Everyman Theatre, Hampstead v březnu 1932.[11]§ Fulgens and Lucres byl nedávno vyroben společností Poculi Ludique Societas Centrum dramatických, divadelních a divadelních studií u University of Toronto, 8. - 16. listopadu 2014. Produkci režíroval Matthew Milo Sergi, profesor raně anglického dramatu na University of Toronto.

Plakát z produkce Fulgens a Lucres v roce 2014 na výstavě University of Toronto

Edice

  • F. S. Boas & A. W. Reed, ed .: Fulgens & Lucres. Sekulární hra z patnáctého století. (Knihovna Tudora a Stuarta). Clarendon Press, 1926.
  • Pět před shakespearovských komedií: Fulgens a Lucrece, The Four P.P., Ralph Roister Doister, Gammer Gurton's Needle, předpokládá Oxford University Press, 1958.
  • Alan H. Nelson, ed .: Hry Henryho Medwalla (Tudorské mezihry). D. S. Brewer, 1980. ISBN  0-85991-054-7.
  • Fulgens a Lucres. Faxy Henry E. Huntingtona, 1. George D. Smith, 1920.
  • Seymour de Ricci (Úvodní slovo): Fulgens a Lucres. Kessinger Publishing, 2007. ISBN  978-0-548-72623-5.
  • Oxfordský textový archiv: Angličtina 362: Henry Medwall Fulgens a Lucres (celý text).
  • Z fáze na stránku: Středověké a renesanční drama (University of Maine v Machias): Celý text (formát prostého textu).

Další čtení

Reference

  1. ^ A b Bill Gilbert: "Kapitola 20: Literární směry v šestnáctém století " v Renesance a reformace. Lawrence, Kansas: Carrie, 1998.
  2. ^ Wayne S. Turney: Pre-shakespearovské mezihry: Mezihry ze dvora Jindřicha VIII.
  3. ^ Robert Frank Willson, „Jejich forma je zmatená“: studie o burleskní hře od Udalla po Sheridana 1975, s. 9.
  4. ^ Greg Walker: Středověké drama, Wiley-Blackwell, 2000 ISBN  0-631-21727-4, str. 305.
  5. ^ George Sampson: Stručné cambridgeské dějiny anglické literatury Třetí edice. Cambridge: Cambridge University Press, 1970, str. 245. Přístup k 2009-07-13.
  6. ^ Malone Society: Sbírky: Vol. II, část II (1923). Zpřístupněno 13. července 2009.
  7. ^ Shipley, Joseph T. (1964). Slovník světové literatury: kritika, formy, techniky. Taylor a Francis. p. 149.
  8. ^ Ernst Philip Goldschmidt: Středověké texty a jejich první vzhled v tisku. 1943, dotisk Biblio-Moser, 1969, ISBN  0-8196-0226-4, str. 5.
  9. ^ A b Frederick S. Boas: "Úvod", v Pět před shakespearovských komedií [rané období Tudora]. (The World's Classics 418). London: Oxford University Press, 1934, 1950, str. viii.
  10. ^ Robert Coogan: „Petrarch a Thomas More“ Moreana, Ne. 21 (únor 1969): 19–30, s. 23.
  11. ^ Sidnell, Michael (1984). Tance smrti: Skupinové divadlo v Londýně ve třicátých letech. Londýn: Faber. str.277–281. ISBN  0571133215.