Fu (znak) - Fu (character)

Papercut zobrazující postavu Fú napsáno 100 různými způsoby (11 × 9 plus 1)[1]

The charakter Fú (O tomto zvuku福, Unicode U + 798F), což znamená „štěstí“ nebo „hodně štěstí“, je reprezentován jak čínským ideografem, tak občas obrazně, v jednom ze svých homofonní formuláře. Často se vyskytuje na figurce stejného jména mužského boha, jednoho z trojice „hvězdných bohů“ Fú, Lù, Shòu.

Jízdní Fú jsou velmi rozšířené čínština tradice spojená s čínský Nový rok a je vidět na vchodech do mnoha čínských domácností po celém světě. Znaky jsou obvykle vytištěny na čtvercovém kusu papíru nebo sešity látkou. Tato praxe je mezi Číňany univerzální bez ohledu na to socioekonomický status a data minimálně Dynastie písní (960 - 1279 nl).

Když se zobrazí jako čínský ideograf, Fú se často zobrazuje obráceně na diagonálních červených čtvercích. Úvaha je založena na a slovní hříčka: téměř ve všech odrůdy čínštiny: slova pro „vzhůru nohama“ (倒, Pchin-jin: dào) a „přijet“ (到, Pinyin: dào) jsou homofonní. Proto fráze „vzhůru nohama“ Fú„zní téměř stejně jako fráze„ Hodně štěstí dorazí. “Vložení postavy obráceně na dveře nebo dveřní sloupek se tedy promítá do přání prosperity sestoupit na obydlí.

Další příběh uvádí, že zveřejnění postavy vzhůru nohama pochází z rodiny knížete z 19. století Dynastie Čching.[Citace je zapotřebí ] Příběh říká, že na jednom Čínský Nový rok (nebo Chuxi, čínština : 除夕), princovi sluhové vložením vložili praktický vtip fu postavy v celém jeho královském obydlí. Jeden negramotný sluha nechtěně postavil postavy vzhůru nohama. Princ byl údajně zuřivý, když viděl postavy, ale rychle přemýšlející služebník pokorně uklidnil prince tím, že výskyt musel být známkou prosperity, která „dorazila“ do jeho domácnosti pomocí výše uvedené slovní hříčky.

Netopýři (蝠) jsou nejobsazenější ze všech čínských symbolů se stejným symbolickým významem jako ideograf „jmění“ (福).[2] Méně časté zastoupení jsou otruby (麸子), nejen proto, že „vyobrazení obilí byla v čínské historii používána k představení plodnosti“[3] ale také v kombinaci s jinými zrnky s příbuznými homofonními slovními hračkami (například já což může znamenat buď „zrno“ 粒 nebo „zisk“ 利).[4]

Použití postavy Fú (福) v různých formách kaligrafie a znaků pečetí, jako jsou papírové řezy nebo plakáty, představuje touhu, aby jeho štěstí bylo rozsáhlé a mělo mnoho podob. Čínský textil a keramika často shledávají, že přepisují tuto radostnou zprávu zobrazením náhodných počtů netopýrů za letu, někdy jich může být i více než sto.

Od roku 2017 je verze 10 Unicode Standard obsahuje zaoblenou verzi postavy v bloku „Enclosed Ideographic Supplement“ v kódovém bodě U + 1F260 (ROUNDED SYMBOL FOR FU).[5]

Galerie

  • Dvojice nádob na víno „Famille Verte“ ve formě Fu (福) vlevo a Shou (寿) vpravo

  • Čínský Nový rok dekorace v Hongkongu, s Fu na Čínské uzlování napravo

  • Oblázková mozaika na malém vnitřním nádvoří Mu Mansion, Staré město Lijiang, Yunnan, s postavou Fu ve středu

  • Oslava čínského nového roku ve 13. okrsku Paříže v roce 2009 s Fu před plovákem

  • Fu lucerna na singapurské řece Hongbao karneval během čínského nového roku v roce 2006

  • Čínský novoroční dekorace v sídle společnosti Western Union v Englewoodu v Coloradu se středovou postavou Fu zobrazenou vzhůru nohama

Viz také

Reference

  1. ^ Welch, Čínské umění, str. 4, se svolením autora
  2. ^ Welch, Patricia Bjaaland, Chinese Art: A Guide to Motifs and Visual Imagery, Tuttle Publishing, 2008, s. 112–3.
  3. ^ Welch, Čínské umění, str. 52
  4. ^ Welch, Čínské umění, str. 52.
  5. ^ „Standard Unicode, verze 10.0, přiložený ideografický dodatek“ (PDF). unicode.org. Konsorcium Unicode. Citováno 16. srpna 2017.