Double Happiness (kaligrafie) - Double Happiness (calligraphy)

Pro další použití viz Double Happiness (disambiguation).
Dvojité štěstí v kruhovém tvaru.[1]
Dvojité štěstí na tkané podložce

Dvojité štěstí (zjednodušená čínština : 双喜; tradiční čínština : 雙喜; pchin-jin : shuāngxǐ) někdy přeloženo jako Double Happy, je čínský tradiční ornament, který se běžně používá jako symbol dekorace manželství. Mimo Čínu se používá také ve Spojených státech, Evropě a Jihovýchodní Asie.

Staré krabičky od zápalky s designem dvojitého štěstí

Vlastnosti

Double Happiness je a ligatura, „囍“ složené z 喜 喜 - dvou kopií čínské postavy 喜 (O tomto zvukuxǐ) doslovně znamená radost, komprimovaný tak, aby převzal čtvercový tvar standardního čínského znaku (stejně jako skutečný znak může sestávat ze dvou částí), a je vyslovován jako polysyllabic čínský znak, čte se jako 双喜 (shuāngxǐ).

Typicky je napsán znak „written“ Čínská kaligrafie, a často se objevuje na tradičních dekorativních předmětech spojených s manželstvím. Symbol dvojitého štěstí se také často vyskytuje po celém svatebním obřadu i na dárkových předmětech pro nevěstu a ženicha. Barva postavy je obvykle červená, příležitostně černá.

Od roku 2017 je verze 10 Unicode Standard obsahuje zaoblenou verzi postavy v bloku „Enclosed Ideographic Supplement“ v kódovém bodě U + 1F264 (ROUNDED SYMBOL FOR SHUANGXI).[2]

V populární kultuře

Dnes shuāngxǐ (alternativní přepisy, Shuang hsi) se používá jako obchodní značka pro věci jako móda, šperky, cigarety, zápalky, sójová omáčka atd. Je také uváděna jako dekorace na mnoha předmětech čínské luxusní značky Shanghai Tang.

Hongkongský maloobchod se životním stylem BŮH. navrhuje mnoho produktů s motivem symbolu dvojitého štěstí, včetně vonných svíček, doplňků a nádobí a čajových souprav inspirovaných Mingem.[3][4]

Galerie

  • Dvojitý znak štěstí na dveřním zvonku Soong Ching-ling domov předků v Wenchang, Hainan

  • Porcelánová váza z Dynastie Čching s dvojitými znaky štěstí

  • Kryt rýžové mísy zdobený medailonem dvojitého štěstí a dlouhověkosti (Shou ) symbol uprostřed, od Joseon Dynasty Korea

  • Vietnamská svatební dekorace s charakterem dvojitého štěstí

  • Tradiční čínský svatební obřad, s dvojitým znakem štěstí v pozadí

  • Palác pozemského klidu (坤宁宫) z Zakázané město, s tradiční čínskou svatební výzdobou a dvojitým znakem štěstí v popředí

  • Čínská svatební oznámení s znaky dvojitého štěstí

  • Čínská svatební pozvánka s dvojitým znakem štěstí ve středu

  • Dvojité ozdoby štěstí

  • Čínský svatební obřad, nádobí, s dvojitým znakem štěstí

  • Čínský svatební obřad čajové nádobí

  • Zlaté šperky s charakterem dvojitého štěstí, Hong Kong

  • Tradiční čínská svatební hostina s dvojitou dekorací štěstí uprostřed

Viz také

  • Fu charakter (福), také běžné výložníky výložníku s dekorací štěstí
  • Lu charakter (禄), čínský znak symbolizující prosperitu
  • Postava shou (壽), čínský znak symbolizující dlouhověkost
  • Postava Xi (喜), čínský znak symbolizující štěstí

Reference

  1. ^ Afshar, Pournader, Shervin, Roozbeh (1. listopadu 2014). „Šest nových symbolů z čínského lidového náboženství (revize 2)“ (PDF). unicode.org. Citováno 11. března 2019.
  2. ^ „Standard Unicode, verze 10.0, přiložený ideografický dodatek“ (PDF). unicode.org. Konsorcium Unicode. Citováno 16. srpna 2017.
  3. ^ Hong, Xinying (10. července 2012). „9 nepředvídatelných nálezů u zboží touhy“. Její svět Plus. Singapore Press Holdings. Citováno 19. listopadu 2012.
  4. ^ „G.O.D .: Tongue in cheek - vzory jazyka v tváři inspirované hongkongskou kulturou“. Cestování CNN. 22. května 2009. Citováno 19. listopadu 2012.

externí odkazy