Bývalé ceny Mezinárodního festivalu komiksů Angoulême - Former prizes of the Angoulême International Comics Festival

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Listopad 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Prix anciennement remis au festival d'Angoulême]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Prix anciennement remis au festival d'Angoulême}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Toto je seznam ocenění a cen dříve udělených na Angoulême Mezinárodní komiksový festival.

Dlouhodobější ocenění

• Cena za scénář (1993-2006)
• Mediální ocenění (1981–2003)
• Cena Bloody Mary / Cena kritiků (1984–2003)
• Náboženské ocenění (1985–2003)
• Cena za humor (1989–2001)

Ocenění s omezeným provozem

Cena pro nejlepšího francouzského umělce

• 1974: Alexis
• 1975: Jacques Tardi
• 1976: André Cheret
• 1977: Moebius
• 1978: Paul Gillon

Cena pro nejlepšího zahraničního umělce

• 1974: Victor de la Fuente
• 1975: Dino Battaglia
• 1976: Richard Corben
• 1977: Wallace Wood
• 1978: Derib

Cena pro nejlepšího umělce

Toto ocenění navázalo na předchozí dva.

• 1979: Ceppi
• 1980: François Bourgeon

Cena pro nejlepšího francouzského autora

• 1974: Christian Godard
• 1975: Claire Bretécher
• 1976: Pierre Christin
• 1977: Jacques Lob
• 1978: Gérard Lauzier

Cena pro nejlepšího zahraničního autora

• 1974: Roy Thomas
• 1975: Sidney Jordan
• 1976: Raoul Cauvin
• 1977: Willy Vandersteen
• 1978: Sírius

Cena pro nejlepšího autora

Toto ocenění navázalo na předchozí dva.

• 1979: Ted Benoît
• 1980: Jean-Claude Forest

Cena pro nejlepšího francouzského vydavatele

• 1974: Glénat
• 1975: Futuropolis

Cena pro nejlepšího zahraničního vydavatele

• 1974: Národní hanopis
• 1975: Cukr

Cena za nejlepší propagaci komiksu

• 1976: L'encyclopedie de la BD podle Pierre Couperie, Henri Filippini a Claude Moliterni, Serg
• 1977: Gérard Jourd'hui, program na TF1
• 1978: Le 9e rêve, studenty Institut Saint-Luc v Brusel
• (1979: v této kategorii žádné ocenění)
• 1980: Découverte du monde podle Larousse

Velká cena za grafiku

• 1985: Giraud / Moebius
• 1986: Albert Uderzo
• 1987: André Franquin

Ocenění čtenářů knihoven

• 1985: Le moine fou podle Vink
• 1985 (společný vítěz): Tendre violette podle Jean-Claude Servais
• 1985 (společný vítěz): Grimion gant de cuir podle Makyo
• 1986: La voyageuse de la petite ceinture podle Annie Goetzinger a Pierre Christin
• (1987-1998: v této kategorii žádné ocenění)
• 1999: Ibicus část 1 podle Rabate, Vents d’Ouest

Cena Libération

• 1987: Sambre: Plus ne m'est rien podle Yslaire (umělec) a Balac (autor), Glénat

Cena FM-BD

• 1985: Les passagers du vent: Le bois d’ébène podle François Bourgeon, Glénat

Lucienova cena

• 1986: La quête de l’oiseau du temps: Le Rige podle Régis Loisel (umělec) a Serge Le Tendre (autor), Dargaud
• 1987: Le nain jaune podle Jean-Claude Denis (umělec) a Luc Leroi (autor), Casterman
• 1988: Jacques Gallard: Zoulou blues podle Tripp, Milán

Školní komiksová cena

• 1985: Luong Dien Phong, Laurent Pavesi a Pascal Masslo
• 1986: Luc Jacomon z Epinal
• 1987: Nicolas Marlet
• 1988: Benoît Ers
• 1989: La terre est une belle plage podle Moana Thouard
• 1990: Jochen Gerber
• 1991: Benjamin Sabatier
• 1992: Frédéric Rémuzat

Cena Ruska zdarma

• 1986: Tintin au platí des Sověti podle Hergé, Casterman

Národní komická soutěž

• 1992: Cédric Billotti (Cibi) a Vang Ye

Cena Tournesol

Cena Tournesol, pojmenovaná podle francouzského názvu Profesorský kalkul z komiksové série Tintinova dobrodružství, byla oceněna francouzskou zelenou stranou za komiks, který nejlépe ukazoval typické ideály strany. Od roku 2004 již cena není součástí oficiálního programu festivalu Angoulême.^[1]

• 1997: Les otages de l’Ultralum (Rukojmí Ultralum), Pierre Christin a Jean-Claude Mézières, Dargaud
• 1998: Ikar: La machine à arrêter la guerre podle René Follet a Pierre Makyo, Glénat
• 1999: Palestina podle Joe Sacco, Vertikální grafika
• 2000: Paroles de taulard podle Corbeyron a kol., Delcourt
• 2001: Dans l’cochon tout est bon podle Mazan, Delcourt
• 2002: Venkovský! a dvě další díla od Etienne Davodeau, Delcourt
• 2003: Cambouis podle Luz, L’Association

Ocenění za grafický vynález

Také se nazývá: Cena školy obrazu.

• 2001: Le canard qui aimait les poules podle Carlos Devět, Albin Michel

Cena za nejlepší dialog

• 2002: Terénní vágní podle Kaz, Cornelius
  • Agrippin podle Claire Bretécher, Bretécher
  • Georges et Louis: La reine des mouches podle O. Goossens, Fluidní ledovec
  • Velký upír: Cupidon s’en fout podle Joann Sfar, Delcourt
  • Promenáda (promenády) podle Pierre Wazem, Atrabile
  • Katastrofa Le Roi: Adalbert ne manque pas d’air podle Lewis Trondheim a Parme, Delcourt
  • Le Singe et la Sirène podle Dumontheuil a Angeli, Casterman
• 2003: Quelques mois à l’Amélie podle Jean-Claude Denis, Dupuis
  • De capes et de crocs podle Ayroles a Masbou
  • Lincoln: Grain de sable podle Jouvray
  • Les Losers sont des perdants podle Pichelin a Herse
  • La nurse aux mains sanglantes podle Benoît Sokal
  • Pravomoci podle Brian Michael Bendis a Michael Avon Oeming

Polské ocenění

Oceněn dvojjazyčnými polskými čtenáři komiků.

• 2002: Pilules bleues podle Frederik Peeters, Atrabile
• 2003: Le Chat du Rabbin podle Joann Sfar, Dargaud

Cena Worldview Award („Cena se týká sur le monde“)

Uděluje se faktu nebo autobiografickému komiksu.

• 2010: Rébétiko podle David Prudhomme, Futuropolis
• 2011: Gaza 1956. En marge de l'histoire podle Joe Sacco, Futuropolis
• 2012: Une Vie dans les marges podle Yoshihiro Tatsumi Vydání Cornelius

Reference