Navždy - For Good

"Navždy" je hudební číslo z muzikálu Zlý. Zpívá se jako duet mezi Elphaba (dále jen Zlá čarodějnice ze Západu ) a Glindo (Dobrá čarodějnice jihu) na rozloučenou. Partituru a text písně napsal skladatel Stephen Schwartz.

Kontext

Píseň se hraje těsně před koncem muzikálu, protože se oba rozloučí. Bezprostředně před písní, Elphaba dává Glinda Grimmerie a řekne jí, že je nyní na ní, aby pokračovala ve věci Elphaba. Po této písni Elphaba odejde a je údajně roztavena Dorothy (toto se později ukázalo jako propracovaný systém, jak oklamat občany Oz, aby si mysleli, že je mrtvá, aby ji přestali lovit). Na konci písně se Fiyero proměnilo v „Strašáka“, když jedno z kouzel Elphaba pokazilo, objeví Elphabu a společně utekli.

Je to vyvrcholení a jedna z nejznámějších písní show a je opakována jako součást finále show.

Text

Texty písně se týkají toho, jak se Elphaba i Glinda změnily jejich vzájemným přátelstvím. Glinda začíná tím, že sice neví, jestli je pravda, že si lidé navzájem přicházejí do života z nějakého důvodu: „Vím, že jsem dnes tím, kým jsem, protože jsem tě znal.“ Podobně Elphaba říká Glindě, že „jakkoli naše příběhy skončí, vím, že jsi můj přepsal tím, že jsi můj přítel.“ Elphaba také požádá Glindu, aby jí odpustila všechno, co by mohla udělat špatně, což Glinda odpovídá, že „je vina sdílení“, ale oba souhlasí s tím, že „na tom už podle všeho nezáleží“. Schwartz komentoval po premiéře show, že pro zahájení písně se zeptal své dcery, co by řekla, kdyby už nikdy neuvidila svého nejlepšího přítele, a její odpověď se stala prvním veršem „For Good“.^[1]

Texty se spoléhají na hru slov fráze „pro dobro“, která se používá jak ve smyslu „navždy“, tak „pro lepší“.

Kritický příjem

Sup zařadil píseň jako třetí nejlepší z Zlý skóre, popisovat to jak “ne zvláště vynalézavý”, “komicky těžkopádný”, a téměř překonaný “květnatým schmaltzem”, zatímco nakonec k závěru, že vydělané emoce, které show vytvořila prostřednictvím vztahu dua, mohou ”omluvit všechny druhy lyrického hříchy “.^[2] Playbill ji zařadil jako sedmou nejlepší píseň Stephena Schwartze, přičemž ji považoval za méně honosnou Zlý písně, jedinečné, silné, smysluplné a pohled na to, jak díky vztahům lidé rostou.^[3]

Další verze a použití v médiích

• Kristin Chenoweth (originál Broadway Glinda) pro ni na soukromém pohřbu zpívala verzi díla západní křídlo co-star John Spencer.
• LeAnn Rimes a Delta Goodrem pokryl píseň k soundtracku k pátému výročí show.
• Lea Salonga a Jennifer Paz, kteří oba hráli Kim v muzikálu Slečno Saigonová také udělal cover písně a zakončil ji uměním z Vzpírat se gravitaci, další píseň z muzikálu Zlý.
• Osobnosti internetu Sam Tsui a Nick Pitera, zaznamenal obálku, která byla nahrána do příslušných kanálů YouTube.^[4]
• Lea Michele a Chris Colfer zaznamenal obálku písně (jako jejich postavy Rachel Berry a Kurt Hummel respektive), který byl uveden v finále druhé sezóny z Veselí.
• Kristin Chenoweth zpíval verzi skladby během jednoho z Oprah Sbohem show.
• Části původní verze písně byly použity na konci 4. září 2013 opakované epizody herní show Kolo štěstí na počest režiséra Marka Corwina, který zemřel 20. července.^[5]
• Anna Kendrick a Kristin Chenoweth zpíval duet na Trevor live 2012.
• Kristin Chenoweth a Lea Michele účinkoval živě na Hollywood Bowl 21. června 2014
• Christian / Gospel zpěvák, Sandi Patty zahrnovala jednu verzi písně na jejím vydání alba z roku 2008, Songs For the Journey.
• Kristin Chenoweth a Idina Menzel zazpíval to na setkání na počest dvanáctého výročí muzikálu Zlý 6. května 2016.
• Píseň je vystupoval těžce v Carolina Crown Program DCI 2017 „It Is“ jako balada přehlídky a hlavní téma celého programu.

Reference

externí odkazy

• Texty na songlyrics.com