Felix Douma - Felix Douma

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Felix Douma“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červenec 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Felix Douma
Felix Douma c.1975
narozený	6. srpna 1941 Heerenveen, Friesland, Holandsko
Zemřel	23.01.2008 (ve věku 66) Port Rowan, Ontario, Kanada
obsazení	Spisovatel, učitel, violoncellista, překladatel, diplomat, vydavatel, vědec
Národnost	kanadský
Státní občanství	kanadský
Žánr	Beletrie
Pozoruhodné práce	Moonyass, The Magic Fish
webová stránka
www.leeboardpress.ca

Felix Johan Douma (6. srpna 1941 - 23. ledna 2008) byl kanadský vědec, spisovatel, učitel, violoncellista a překladatel holandského původu, který kdysi sloužil jako kanadský Třetí tajemník a Vicekonzul do Dominikánská republika.

Životopis

Douma se narodila v roce Heerenveen, Friesland, Holandsko, Sjoeke Tjerk (George) a Johanna (rozená Wijnja) Douma. Po druhá světová válka Ve věku 12 let se Douma přistěhoval se svými rodiči a dvěma mladšími bratry Alexem a Edem do Otterville, Ontario, Kanada, kde se stal a Kanadský občan. Navštěvoval státní školu v South Norwich a později si vydělal maturitu s vyznamenáním as Premiantka z nedaleké střední školy v Norwich District Norwich, Ontario.

Poté, co získal titul bakaláře umění z University of Western Ontario a jeho Master of Arts z University of Toronto Douma byl najat jako důstojník u Kanady Ministerstvo zahraničních věcí. Byl vyslán do Dominikánská republika tak jako Třetí tajemník a vicekonzul od roku 1966 do roku 1968.

Douma získal vyznamenání Rada Kanady doktorský chlapík od roku 1968 do roku 1973.

Douma často přednášel v angličtině na Huron University College a University of Western Ontario v letech 1973 a 1974.

V roce 1975 zahájil Douma svou učitelskou kariéru na Big River Indická rezerva (Cree ), základní škola poblíž Victoire Saskatchewan. Tato zkušenost inspirovala Doumovu první knihu „MOONYASS“, ve které popisuje, jaký byl život v indické škole a jejím okolí během roku v rezervě. Během této doby si Douma vysloužil citaci za statečnost od Kanadská společnost Červeného kříže v Regina, Saskatchewan za incident, při kterém přišel na pomoc některým dětem v ohrožení u nedalekého jezera.

Po většinu 80. let Douma učil angličtinu a francouzštinu na střední škole v Orchard Parku, Stoney Creek, Ontario a střední škola Winona, Wentworth County, Ontario. Během této doby hrál třetí violoncello s Mississauga Symfonie Orchestr v Mississauga Ontario.

V polovině 90. let Douma otevřel kulturní centrum pro Port Rowan, kterému láskyplně dal název „The Hobby Palace“. Často by hostil koncerty, výstavy umění a jiné kulturní aktivity. Kromě toho provozoval malou vydavatelskou společnost s názvem „Leeboard Press“. Tisk zveřejnil některá svá vlastní díla, závěrečná díla z Robert Finch a některé pohlednice a další tištěný materiál.

Douma odešel z výuky v roce 1990 po dvanáctileté etapě výuky angličtiny a angličtiny jako druhého jazyka na Střední škola Valley Heights v Norfolk County, Ontario.

V roce 1992 napsal Douma svou druhou knihu „Kouzelná ryba“. Tato kniha obsahuje šest příběhů pro děti, inspirovaných jeho dobou téměř o 20 let dříve v Little Creek Indická rezervace v severní Saskatchewan.

Douma nadále publikoval příspěvky, články a eseje a během svého odchodu do důchodu často přispíval k „dobré zprávě z Port Rowan“.

23. ledna 2008, Douma zemřel ve svém domě v Port Rowan Ontario ve věku 66 let.

Vzdělávání

Douma získal svůj první postsekundární titul s BA v Angličtina a filozofie na University of Western Ontario v roce 1960.

Dosáhl a Master of Arts ve filozofii na University of Toronto v roce 1964.

Douma se vrátil do své rodné země Holandsko, kde získal Doctorandus v Dopisech, srovnávací literatuře a překladatelských studií na University of Amsterdam v roce 1972.

Douma se vrátil na University of Toronto pro další kvalifikaci pro výuku angličtiny jako druhého jazyka, francouzštiny a hudby. Získal OSSTF Hodnocení IV a Bakalář vzdělání stupně v roce 1979

Rozdíly

• Citace za statečnost, Kanadská společnost Červeného kříže Regina Saskatchewan, 1975
• Rada Kanady Doktorand 1968–73
• Massey College Junior Fellow 1965–66
• Zlatá medaile v angličtině a filozofii, University of Western Ontario, 1964
• Ontario Scholarship, 1960

Publikace

• „Grammar in the Later Philosophy of Ludwig Wittgenstein“, University of Toronto, 1965 (práce)
• „Profil smrti: Studie současné holandské literatury“, University of Amsterdam, 1970 (práce)
• "F.Sparshott, Koncept kritiky", Holandský čtvrtletní přehled, Sv. 1. 1971 (Recenze)
• „O přezkoumání překladu: Praktický problém literární kritiky“. Meta Translators 'Journal, Lisy du l 'Université de Montréal, Vol 17 No 2, Juin 1972 (článek)
• OB Hardison Jr. (ed.), "The Quest for Imagination", Holandský čtvrtletní přehled, Sv. IV, 1972 (Recenze)
• „Serpentina spodnička“ od Jan Wolkers ", Recenze Malahat „University of Victoria, č. 27. července 1973 (překlad)
• „Anglický styl prózy G. K. Van Heta Revea“, Spektator, University of Amsterdam, sv. III č. 1, listopad 1973 (článek)
• „Odpoledne s tátou“ od Willyho Lauwense, Delta, Amsterdam, podzimní vydání, 1973 (překlad)
• "Polohovací hra", Dotaz, Saskatchewan Reading Council, sv. 6 č. 1 léto 1975 (článek)
• „Young Bucks“ od Nescio, Recenze Malahat, University of Victoria, č. 40, říjen 1976
• „Dům bez komína“ Uvnitř venku, vyd. Jack Booth, Holt Rinehart & Winston, Toronto 1978, s. 346–351 (povídka)
• „Lekce v anglické výslovnosti,“ Dotaz, Saskatchewan Reading Council, sv. 8, č. 4, prosinec 1978, str. 9–11 (článek)
• "The Mooch" od Nescio, Recenze Malahat„University of Victoria, No. 54, březen 1980 (překlad)
• "Velký balvan", Dost času ... vyd. Jack Booth, Holt Rinehart & Winston, Toronto 1979, str. 300–307 (povídka)
• "Tajemství ve školách", Komentář ke vzdělávání, Sv. 10, č. 2 (prosinec 1979), str. 15–15 (článek)
• "Moonyass", Leeboard Press, 1990 (román)
• “Kouzelná ryba a jiné příběhy z rezervace Little Creek”, Leeboard Press, 1992 (povídky)

Několik desítek recenzí a článků na knihy a koncerty^[1] od Felix Douma se objevili v Simcoe Reformer a Dobrá zpráva pro Port Rowan v období 1988–2008. Douma četla mnoho příběhů jako „The White Woman“, „The Terrible Stranger“, „The Bear and the Raven“ a „The Magic Fish“ na CJRT-FM (Toronto) programování „Příběhy a hudba pro děti“.

Felix Douma připravil také překlad druhého vydání G. Hulshoffa, “The Six Suites for Violoncello Solo by Johann Sebastian Bach: Příručka o Bachově hudbě pro Violoncello Solo, “původně publikoval Van Loghum Slaterus, Arnhem, Nizozemsko, v roce 1962. Překlad publikován a dostupný od Leeboard Press, Hockley Valley Ontario.

Reference