Osud v slzách a smích - Fate in Tears and Laughter

Osud v slzách a smích (čínština : 啼笑 因緣) je čínský román z roku 1930 od Zhang Henshui, odehrávající se ve 20. letech Kvílení (moderní Peking ). Několik kapitol (kapitoly 1, 2, 18, 19) přeložila do angličtiny Sally Borthwick pro antologii Čínský Middlebrow Fiction: Od Ch'ing a raných republikánských epoch (1984).

Román byl adaptován do mnoha filmů a televizních seriálů, stejně jako do řady místních Čínské opery.

Adaptace

Filmy

  • Osud v slzách a smích (啼笑 因緣), čínský němý film z roku 1932, který režíroval Zhang Shichuan, v hlavní roli Zheng Xiaoqiu, Hu Die a Yan Yuexian.
  • Osud v slzách a smích (啼笑 因緣), čínský film z roku 1941 režírovaný Sun Jing, v hlavních rolích Mei Xi a Li Li-hua.
  • Příběh smíchu a slz (啼笑 因緣), hongkongský film z roku 1952, režírovaný Yeung Kung-leungem a Wan Hoi-ťingem, v hlavních rolích Cheung Wood-Yau a Pak Yin.
  • Mezi slzami a smíchy (啼笑 因緣), hongkongský film z roku 1957, který režíroval Lee Sun-fung, v hlavních rolích Cheung Ying, Zákon Yim-hing a Kong Duen-yee.
  • Mezi slzami a úsměvy (故都 春夢), hongkongský film z roku 1964 režiséra Lo Chena, v hlavní roli Kwan Shan, Li Li-hua a Ivy Ling Po.
  • Příběh tří lásek (啼笑 因緣), 1964 dvoudílný hongkongský film režírovaný Wong Tin-lam, v hlavních rolích Chao Lei, Jeanette Lin Tsui a Grace Chang.
  • Milovníkov osud (新 啼笑 因緣), 1975 hongkongský film režírovaný Chor Yuen, v hlavní roli Chung Hua, Ching Li a Shih Szu.

Televizní seriál