Cena Evropské unie za literaturu - European Union Prize for Literature
| Cena Evropské unie za literaturu | |
|---|---|
| Země |  Evropská unie |
| Předložený | Konsorcium EUPL: Evropská a mezinárodní federace knihkupců (EIBF), Evropská rada spisovatelů (EWC), Federace evropských vydavatelů (FEP) |
| Poprvé oceněn | 2009 |
| webová stránka | www.euprizeliterature.eu |
Cena Evropské unie za literaturu (založena v roce 2009) je a Evropská unie literární cena. Ocenění je financováno a založeno Kulturní program Evropské unie, a je koordinován konsorciem vybraným komisí.[1] Konsorcium se skládá z: Evropská federace knihkupců, Evropská rada spisovatelů a Federace evropských vydavatelů.[1] Konsorcium zřizuje národní poroty a organizuje ceny.
Každý rok je do ceny vybráno 11 nebo 12 zemí, pro každou zemi jsou vybrány národní poroty a porota každé země poté vybere vítěze.[1] Po třech letech rotace budou zahrnuty všechny země. Mezi země způsobilé k zařazení patří:[1]
- 28 členských států Evropské unie (od roku 2013)
- 3 EHP země: Norsko, Island a Lichtenštejnsko
- Kandidátské země na přistoupení k EU: Albánie, Turecko, Černá Hora, Republika Makedonie, Srbsko
- Potenciální kandidátská země pro přistoupení k EU: Bosna a Hercegovina
Každý vítěz získá 5 000 EUR a jeho knihám je poskytována podpora na financování překladu i propagaci.[1]
Vítězové
2009
Vítězové za rok 2009 byli vyhlášeni v listopadu 2009.[1]
Rakousko: Paulus Hochgatterer, Die Suesse des Lebens
Chorvatsko: Mila Pavićević, Djevojčica od leda i druge bajke
Francie: Emmanuelle Pagano, Les Adolescenti troglodyty
Maďarsko: Szécsi Noémi, Kommunista Monte Cristo
Irsko: Karen Gillece, Longshore Drift
Itálie: Daniele Del Giudice, Orizzonte mobile
Litva: Laura Sintija Cerniauskaité, Kvėpavimas į marmurą
Norsko: Carl Frode Tiller, Innsirkling
Polsko: Jacek Dukaj, Lód
Portugalsko: Dulce Maria Cardoso, Os Meus Sentimentos
Slovensko: Pavol Rankov, Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
Švédsko: Helena Henschen, Skuggan av ett brott
2010
Vítězové za rok 2010 byli vyhlášeni 18. listopadu 2010.[1][2]
Belgie: Peter Terrin, De Bewaker (Stráž)
Kypr: Myrto Azina Chronides, Peiramovi
Dánsko: Adda Djørup, Den mindste modstand
Estonsko: Tiit Aleksejev, Palveränd
Finsko: Riku Korhonen, Lääkäriromaani
Německo: Iris Hanika, Das Eigentliche
Lucembursko: Jean Back, Amatér
Rumunsko: Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic
Slovinsko: Nataša Kramberger, Nebesa v robidah: roman v zgodbah
Španělsko: Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio
Makedonie: Goce Smilevski, Сестрата на Зигмунд Фројд (Freudova sestra )
2011
Vítězové za rok 2011 byli vyhlášeni 11. října 2011.[3][4]
Bulharsko: Kalin Terziyski, Има ли кой да ви обича
Česká republika: Tomáš Zmeškal, Milostný dopis klínovým písmem
Řecko: Kostas Hatziantoniou, Agrigento
Island: Ófeigur Sigurðsson, Jon
Lotyšsko: Inga Zolude, Mierinājums Ādama kokam
Lichtenštejnsko: Iren Nigg, Muž wortet sich die Orte selbst
Malta: Immanuel Mifsud, Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
Černá Hora: Andrej Nikolaidis, Hřích
Nizozemí: Rodaan Al Galidi, De autist en de postduif (The One with Autism and the Carrier Pidgeon)
Srbsko: Jelena Lengold, Vašarski Mađioničar
krocan: Çiler İlhan, Sürgün
Spojené království: Adam Foulds, Zrychlující se bludiště
2012
Slavnostní předávání cen proběhlo v Bruselu dne 22. října 2012.[5]
- Rakousko: Anna Kim, Die gefrorene Zeit
- Chorvatsko: Lada Žigo, Rulet
- Francie: Laurence Plazenet, L’amour Seul
- Maďarsko: Viktor Horváth, Török Tükör
- Irsko: Kevin Barry, Město Bohane
- Itálie: Emanuele Trevi, Qualcosa di Scritto
- Litva: Giedra Radvilavičiūtė, Šiąnakt aš miegosiu prie sienos
- Norsko: Gunstein Bakke, Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
- Polsko: Piotr Paziński, Pensjonat
- Portugalsko: Afonso Cruz, Boneca de Kokoschka
- Slovensko: Jana Beňová, Cafe Hyena: Plán odprevádzania
- Švédsko: Sara Mannheimerová, Handlingen
2013
Vítězové byli vyhlášeni 26. září 2013. Slavnost se konala v Bruselu dne 26. listopadu 2013.[6][7]
- Belgie: Isabelle Wéry, Marilyn Désossée
Bosna a Hercegovina: Faruk Šehić, Knjiga o Uni- Kypr: Emilios Solomou, Hμερολóγιο μιας απιστίας
- Dánsko: Kristian Bang Foss, Døden kører audi
- Estonsko: Meelis Friedenthal, Mesilased
- Finsko: Katri Lipson, Jäätelökauppias
- Německo: Marica Bodrožić, Kirschholz und alte Gefühle
- Lucembursko: Tullio Forgiarini, Amok - Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
- Republika Makedonie: Lidija Dimkovska, РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
- Rumunsko: Ioana Pârvulescu, Viaţa începe vineri
- Slovinsko: Gabriela Babnik, Sušna doba
- Španělsko: Cristian Crusat, Breve teoría del viaje y el desierto
2014
Vítězové byli vyhlášeni dne 8. října 2014 na Frankfurtský knižní veletrh.[8]
Albánie: Ben Blushi, Otello, Arapi i Vlorës (Othello, Arap z Vlory). Vydání Mapo, 2011- Bulharsko: Milen Ruskov, Възвишение (Summit), Janet 45, 2011
- Česká republika: Jan Němec, Dějiny světla (Historie světla). Hostitel, 2013
- Řecko: Makis Tsitas, Μάρτυς μου ο Θεός (Bůh je můj svědek). Kichli, 2013
- Island: Oddný Eir, Jarðnæði (Země lásky, Plán ruin). Bjartur, 2011
- Lotyšsko: Jānis Joņevs, Doom 94 (Jelgava 94). Mansards, 2013
- Lichtenštejnsko: Armin Öhri, Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman (The Dark Muse). Gmeiner, 2012
- Malta: Pierre J. Mejlak, Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid (What the Night Lets You Say). Vydavatelé Merlin, 2011
- Černá Hora: Ognjen Spahić, Puna glava radosti (Hlava plná radosti). Nova knjiga, 2014
- Nizozemí: Marente de Moor, De Nederlandse maagd (The Dutch Maiden). Querido, 2010
- Srbsko: Uglješa Šajtinac, Sasvim skromni darovi (Docela skromné dárky). Arhipelag, 2011
- krocan: Birgül Oğuz, Cha (Aha), povídky. Metis, 2012
- Spojené království: Evie Wyld, Všichni ptáci, zpěv. Ročník 2013
2015
Vítězové byli vyhlášeni v dubnu 2015 na slavnostním zahájení konference Londýnský knižní veletrh podle Tibor Navracsics, Evropský komisař pro vzdělávání, kulturu, mládež a sport.[9]
- Rakousko: Carolina Schutti, Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein (Jednou jsem musel mít vyšlapanou měkkou trávu). Otto Müller Verlag, 2012
- Chorvatsko: Luka Bekavac, Viljevo. Fraktura, 2013
- Francie: Gaëlle Josse, Ostrov Le dernier gardien d’Ellis (Poslední strážce Ellis Island). Vydání Noir sur Blanc, 2014
- Maďarsko: Edina Szvoren, Nincs, és ne is legyen (Neexistuje, ani se nenechá existovat). Palatinus, 2012
- Irsko: Donal Ryan, Otáčející se srdce. Doubleday Irsko, 2013
- Itálie: Lorenzo Amurri, Apnoe. Fandango Libri, 2013
- Litva: Undinė Radzevičiūtė, Žuvys ir drakonai (Ryby a draci). Baltos lankos, 2013
- Norsko: Ida Hegazi Høyer, Unnskyld (Odpusť mi). Tiden Norsk Forlag, 2014
- Polsko: Magdalena Parys, Magik (Kouzelník). Świat Książki, 2014
- Portugalsko: David Machado, Índice Médio de Felicidade (Průměrný index štěstí). Dom Quijote, 2013
- Slovensko: Svetlana Zuchova, Obrazy zo života M. (Scény ze života M.). Marenčin PT, 2013
- Švédsko: Sara Stridsberg, Beckomberga - ode do min. Fam (Gravitace lásky). Albert Bonniers Förlag, 2014
2016
Vítězové byli vyhlášeni v dubnu 2016 v Evropské komisi.[10]
- Belgie: Christophe Van Gerrewey, Op de Hoogte (Aktuální)
- Bosna a Hercegovina: Tanja Stupar-Trifunović, Satovi u majčinoj sobi (Hodiny v pokoji mé matky)
- Kypr: Antonis Georgiou, Άνα Άλπουμ Ιστορίες (Album příběhů)
- Dánsko: Bjørn Rasmussen, Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
- Estonsko: Paavo Matsin, Gogoli disko (The Gogol Disco)
- Finsko: Selja Ahava, Taivaalta tippuvat asiat (Věci, které padají z nebe)
- Německo: Benedict Wells, Vom Ende der Einsamkeit (Na konci osamělosti)
- Lucembursko: Gast Groeber, Vše Dag verstoppt en aneren (Jeden den skrývá další)
- Rumunsko: Claudiu M. Florian, Vârstele jocului. Strada Cetăţii. (The Ages of the Game - Citadel Street)
- Slovinsko: Jasmin B. Frelih, Na / pol (V polovině)
- Španělsko: Jesús Carrasco, La tierra que pisamos (Země, kterou běháme)
- Republika Makedonie: Nenad Joldeski, Секој со своето езеро (Každý s vlastním jezerem)
2017
Vítězové byli vyhlášeni 21. dubna 2017.[11]
- Albánie: Rudi Erebara, Epika e yjeve të mjngjesit (Epos ranních hvězd), 2016 [12]
- Bulharsko: Ina Vultchanova, Остров Крах (The Crack-Up Island), 2016 [13]
- Česká republika: Bianca Bellová, Jezero (Jezero), 2016 [14]
- Řecko: Kallia Papadaki, Δενδρίτες (Dendrites), 2015 [15]
- Island: Halldóra K. Thoroddsen, Tvöfalt gler (Double Glazing), 2016 [16]
- Lotyšsko: Osvalds Zebris, Gaiļu kalna ēnā (In the Shadow of Rooster Hill), 2014 [17][18]
- Malta: Walid Nabhan, L-Eżodu taċ-Ċikonji (Exodus of Storks), 2013[19]
- Černá Hora: Aleksandar Bečanović, Arcueil (Arcueil), 2015 [20]
- Holandsko: Jamal Ouariachi, Een Honger (Hlad), 2015 [21]
- Srbsko: Darko Tuševljaković, Jaz (Propast), 2016 [22]
- krocan: Sine Ergün, Baştankara (Chickadee), 2016 [23]
- Spojené království: Sunjeev Sahota, Rok uprchlíků, 2015 [24]
2019
Vítězové byli vyhlášeni 24. května 2019.[25]
- Rakousko: Laura Freudenthalerová, Geistergeschichte (Strašidelný příběh)
- Finsko: Piia Leino, Taivas (Nebe)
- Francie: Sophie Daull, Au grand lavoir (Mycí dům)
- Maďarsko: Réka Mán-Várhegyi, Mágneshegy (Magnetic Hill)
Gruzie: Beqa Adamashvili, პროლოგი (V tomto románu všichni zemřou)- Řecko: Nikos Chryssos, Καινούργια μέρα (Nový den)
- Irsko: Jan Carson, Firestarters
- Itálie: Giovanni Dozzini, E Baboucar guidava la fila (A Baboucar vedl linii)
- Litva: Daina Opolskaite, DIENŲ PIRAMIDĖS (Hodina soumraku)
- Polsko: Marta Dzido, Frajda (Potěšení)
- Rumunsko: Tatiana Țîbuleac, Grădina de sticlă (Skleněná zahrada)
- Slovensko: Ivana Dobrakovová, Matky a kamionisti (Matky a řidiči nákladních vozidel)
Ukrajina: Halya Shyyan, ЗА СПИНОЮ (Za zády)- Spojené království: Melissa Harrison, Všichni mezi ječmenem
2020
Vítězové byli vyhlášeni 19. května 2020.[26]
- Belgie: Nathalie Skowronek, La carte des polituje (Mapa lítosti)
- Bosna a Hercegovina: Lana Bastašić, Uhvati zeca (Chyť králíka)
- Chorvatsko: Maša Kolanović, Poštovni kukci i druge jezive priče (Milý hmyz a jiné strašidelné příběhy)
- Kypr: Σταύρος Χριστοδούλου (Stavros Christodoulou ), Μη μέρα που πάγωσε ο ποταμός (Den, kdy řeka zamrzla)
- Dánsko: Asta Olivia Nordenhof „Penge på lommen“ (peníze v kapse)
- Estonsko: Mudlum (Made Luiga), Poola poisid (Polští chlapci)
- Německo: Matthias Nawrat, Der traurige Gast (Smutný host)
Kosovo: Shpëtim Selmani, Libërthi i dashurisë (The Booklet of Love)- Lucembursko: Francis Kirps, Die Mutationen (Mutace)
- Černá Hora: Stefan Bošković, Ministar (Ministr)
- Severní Makedonie: Петар Андоновски (Petar Andonovski ), Страв од варвари (Strach z barbarů)
- Norsko: Maria Navarro Skaranger, Bok om sorg (Kniha smutku)
- Španělsko: Irene Solà, Canto jo i la muntanya balla (Zpívám a horské tance)
Překlady
Evropská unie podporuje nadnárodní oběh literatury a její rozmanitost v Evropě i mimo ni.[27] Níže uvedený seznam zobrazuje některé překlady dostupné v anglickém jazyce:
- Selja Ahava, Věci, které padají z nebe, Oneworld Publications, 2015
- Gabriela Babnik, Suchá sezóna, Istros Books, 2012
- Jana Beňová, Vidím lidi pryč, Two Dollar Radio, 2017
- Dulce Maria Cardoso, Violeta mezi hvězdami, MacLehose Press, 2020
- Laura Sintija Cerniauskaité, Dýchání do mramoru, Noir Press, 2017
- Myrto Azina Chronides, Pokus, Garnet Pub Ltd, 2012
- Cristian Crusat, Stručná teorie cestování a pouště, Hispabooks Pub, 2016
- Afonso Cruz, Kokoschkova panenka, MacLehose Press, 2020
- Lidija Dimkovska, Náhradní život, Two Lines Press, 2016
- Oddný Eir, Země lásky a ruin, Neklidné knihy, 2016
- Jasmin B. Frelih, V polovině, Oneworld Pubns, 2018
- Paulus Hochgatterer, Sladkost života, MacLehose Press, 2006
- Çiler İlhan, Vyhnanství, Istros Books, 2015
- Jānis Joņevs, Doom 94, Wrecking Ball Press, 2018
- Gaëlle Josse, Poslední dny ostrova Ellis, World Edtns LLC, 2020
- Anna Kim, Frozen Time, Ariadne Press, 2008
- Jelena Lengold, Pouťový kouzelník, Istros Books, 2013
- Katri Lipson, Zmrzlinový muž, Amazon Crossing, 2012
- David Machado, Doba použitelnosti štěstí, Amazon Crossing, 2016
- Paavo Matsin, Gogolská diskotéka, Dalkey Archive Press, 2020
- Immanuel Mifsud, Ve jménu Otce (a Syna), Parthské knihy, 2019
- Marente de Moor, Holandská panna, World Editions International, 2016
- Andrej Nikolaidis, Syn, Istros Books, 2013
- Birgül Oğuz, Cha, World Editions International, 2016
- Emmanuelle Pagano, Jednoho dne ti vše řeknu, Text Publishing, 2020
- Ioana Pârvulescu, Život začíná v pátek, Istros Books, 2016
- Piotr Paziński, Penzion, Archiv Dalkey, 2018
- Faruk Šehić, Quiet Flows the Una, Istros Books, 2016
- Goce Smilevski, Freudova sestra, Penguin Books, 2012
- Ognjen Spahić, Hlava plná radosti, Dalkey Archive Press, 2018
- Peter Terrin, Stráž, MacLehose Press, 2012
- Carl Frode Tiller, Obklopující, Graywolf Press, 2017
- Emanuele Trevi, Něco napsáno, World Editions International, 2016
- Makis Tsitas, Bůh je můj svědek, Aiora Books, 2019
- Benedict Wells, Konec osamělosti„Žezlo, 2018
- Tomáš Zmeškal, Milostný dopis v klínovém písmu, Yale University Press, 2008
Reference
- ^ A b C d E F G Cena Evropské unie za literaturu, oficiální webové stránky
- ^ „Vítězové Ceny EU za literaturu za rok 2010 oceněni při slavnostním předávání cen.“ Zprávy o Evropské unii 22. listopadu 2010. Kiosek Infotrac. Citováno 11. října 2012.
- ^ „Vítězové Ceny Evropské unie za literaturu za rok 2011“. Euprizeliterature.eu. 11. října 2011. Archivovány od originál dne 1. března 2014. Citováno 23. července 2013.
- ^ „Vítězové Ceny Evropské unie za literaturu za rok 2011.“ Zprávy o Evropské unii 11. října 2011. Obecný OneFile. Citováno 11. října 2012.
- ^ „Cena EU za literaturu vybírá 12 knih“. Euronews. 9. října 2012. Archivovány od originál dne 14. října 2012. Citováno 10. října 2012.
- ^ Elana Ralli (26. září 2013). „Vyhlášení vítězů Ceny Evropské unie za literaturu za rok 2013“. Nová Evropa. Archivovány od originál dne 28. března 2016. Citováno 27. září 2013.
- ^ Zaměstnanci spisovatel (26. září 2013). „Na knižním veletrhu v Göteborgu vyhlášeni vítězové Ceny Evropské unie za literaturu za rok 2013“. EU Reporter Magazine. Citováno 27. září 2013.
- ^ Evropská komise. „Na knižním veletrhu ve Frankfurtu vyhlášeni vítězové Ceny Evropské unie za literaturu za rok 2014 - tisková zpráva“. Citováno 11. října 2014.
- ^ „Na Londýnském knižním veletrhu vyhlášeni vítězové Ceny Evropské unie za literaturu 2015“. Evropská komise. Dubna 2015. Citováno 20. dubna 2015.
- ^ „Vyhlášeni vítězové Ceny EU za literaturu za rok 2016“. ec.europa.eu. Citováno 25. března 2017.
- ^ „Vyhlášení vítězů Ceny Evropské unie za literaturu za rok 2017“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Rudi Erebara“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Ina Vultchanova“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Bianca Bellová“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Kallia Papadaki“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Halldóra K. Thoroddsen“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Osvalds Zebris“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Spisovatel získal cenu EU za literaturu“. eng.lsm.lv. 21. dubna 2016. Citováno 25. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Walid Nabhan“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Aleksandar Bečanović“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Jamal Ouariachi“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Darko Tuševljaković“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Sine Ergün“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vítězní autoři 2017: Sunjeev Sahota“. ec.europa.eu. 21. dubna 2017. Archivovány od originál dne 23. dubna 2017. Citováno 22. dubna 2017.
- ^ „Vyhlášeni vítězové Ceny EU za literaturu za rok 2019“. PenNews. Citováno 27. května 2019.
- ^ „Cena Evropské unie za literaturu vyhlašuje laureáty roku 2020“. Citováno 19. května 2020.
- ^ „Kreativní Evropa | Cena EU za literaturu“. www.euprizeliterature.eu.
externí odkazy
- Cena Evropské unie za literaturu oficiální webové stránky