Doom 94 - Doom 94

Doom 94
Doom 94 cover.jpg
AutorJānis Joņevs
ZeměLotyšsko
ŽánrSemi-životopisný román
VydavatelWrecking Ball Press {Anglický překlad)
Datum publikace
16. dubna 2018
Stránky256
ISBN9789934872846

Doom 94 (lotyšský: Jelgava 94) je semi-biografický román od lotyšského spisovatele Jānis Joņevs o generaci žijící v Jelgava, Lotyšsko v 90. letech hledají svou vlastní identitu a jsou jejími fanoušky alternativní kultura. Toto je jeho debutový román. Od roku 2016 byla tato kniha přeložena do 8 jazyky a v září 2019 byl uveden film.[1][2][3]

Spiknutí

Román začíná 5. dubna 1994, po smrti Kurt Cobain, zpěvák a kytarista skupiny Nirvana.[2] Cobainova smrt ovlivňuje mladé lidi, kteří v ní žijí Jelgava, Lotyšsko začít poslouchat heavy metalová hudba.[4] To je také čas Lotyšsko nedávno znovu získala nezávislost na Sovětský svaz, způsobující ekonomické a sociální otřesy. Hlavní postava knihy Janis se obrací k alternativní životní styl nabízí vznikající heavy metalová scéna.[5]

Překlady

Od roku 2016 byla původní kniha „Jelgava 94“ již přeložena do 8 jazyků - francouzštiny,[6] slovinský,[7] Norština,[8] estonština,[9] maďarský, Litevský,[10] Angličtina a bulharský.[11]

Překlady knihy Doom 94
JazykTitulVydavatelPřekladatelRok vydání
francouzština"Kov"Vydání GAIANicolas Auzanneau2016
slovinský"Metalci '94"MišJedrt Lapuh Maležič2016
Norština„Fordømte 94“Bokbyen ForlagSnorre Karkonen-Svensson2016
estonština„Jelgava 94“RandveltMikk Grins2017
Litevský„Jelgava 94“Kitos knygosJurgis Algimantas Banevičius2018
maďarský"Kov"Vince KiadóTölgyesi Beatrix2018
Angličtina„Doom 94“Wrecking Ball PressKaija Straumanis2018
bulharský„94елгава 94“IzidaAlbena Metodieva2018

Ocenění

2014

2015

  • AKKA / LAA „Cena autora roku 2015“[19]

Film

Práce na filmové adaptaci knihy s názvem „Jelgava 94“ začaly v roce 2017. Film byl uveden v září 2019.[20][21][1] Filmové scény se natáčely na mnoha místech Riga a Jelgava a v bývalé škole v Obec Priekuļi. Hlavním aktérem byl Bruno Bitenieks, který studoval na Střední škola Riga Teika.[22] Film získal finanční prostředky od Národní filmové centrum a je podporován Obec Jelgava. Film produkoval Jura Podnieka studija.[23]

ScénáristaMatīss Gricmanis
KameramanAigars Sērmukšs
Produkční designérAivars Žukovskis
VýrobceAntra Cilinska

Reference

  1. ^ A b „Podívejte se na upoutávku na připravovaný film„ Jelgava 94 ““. Veřejné vysílání Lotyšska. 5. července 2019. Citováno 14. října 2019.
  2. ^ A b Rudzīte, Katrina (duben 2013). „Ceļā uz metālu“. satori.lv. Citováno 8. května 2019.
  3. ^ „Tři na víkend v Lotyšsku: Jelgava 94, Rutulis na turné, moderní španělský cirkus“. Veřejné vysílání Lotyšska. Citováno 14. října 2019.
  4. ^ „Lotyšská literatura“. Lotyšská literatura. Citováno 8. května 2019.
  5. ^ „Jelgava 94“. goodreads.com. Citováno 8. května 2019.
  6. ^ ""Jelgava 94 „od Jānisa Joņevse ve Francii“. Lotyšská literatura. 6. března 2016. Citováno 12. května 2019.
  7. ^ „Metalci '94: pogubljeni v črnini“. dobreknjige.si (ve slovinštině). Citováno 12. května 2019.
  8. ^ "Joņeva populāro romānu" Jelgava 94 "izdos Francijā un Norvēģijā". Jauns.lv (v lotyštině). Leden 2016. Citováno 12. května 2019.
  9. ^ „JELGAVA 94: Jānis Jovens - Raamat“. www.rahvaraamat.ee (v estonštině). Citováno 12. května 2019.
  10. ^ ""Jelgava 94 "- lotyšský román o generaci 90. let". 15min (v litevštině). 19. listopadu 2018. Citováno 12. května 2019.
  11. ^ „Klasická a současná lotyšská literatura nadále vychází v zahraničí“. Lotyšská literatura. 4. března 2019. Citováno 12. května 2019.
  12. ^ „Janis Jonevs“. Cena Evropské unie za literaturu. Citováno 12. května 2019.
  13. ^ „Janis Jonevs získala Cenu Evropské unie za literaturu za rok 2014“. Baltský kurz. 8. října 2016. Citováno 12. května 2019.
  14. ^ „2014. gada laureāti“. laligaba.lv (v lotyštině). Citováno 12. května 2019.
  15. ^ „Výroční ceny za lotyšskou literaturu byly uděleny“. Baltic News Network. 25. dubna 2014. Citováno 8. května 2019.
  16. ^ "Jāņa Joņeva grāmata" Jelgava 94 "saņem LTV balvu" Kilograms kultūras"". zz.lv. Březen 2014. Citováno 12. května 2019.
  17. ^ Dzērve, Laura (březen 2014). „Noslēdzas bērnu un jauniešu žūrijas lasīšanas maratons“. lsm.lv (v lotyštině). Citováno 12. května 2019.
  18. ^ „Joņevs jaunu grāmatu tik drīz nesola“. lsm.lv (v lotyštině). Červen 2014. Citováno 12. května 2019.
  19. ^ „Autora balvas ieguvēji: Autora balva: Kultūras un izglītības fonds: Par AKKA / LAA: AKKA / LAA“. akka-laa.lv. Citováno 12. května 2019.
  20. ^ Lācis, Jānis (prosinec 2017). "Sākusies filmas" Jelgava 94 "filmēšana". lsm.lv (v lotyštině). Citováno 12. května 2019.
  21. ^ "Jelgava '94". Lotyšské národní filmové centrum. Citováno 12. května 2019.
  22. ^ "Foto: Ar jaunu aktieri galvenajā lomā atsākusies spēlfilmas" Jelgava 94 "filmēšana". satori.lv (v lotyštině). Květen 2018. Citováno 13. května 2019.
  23. ^ „Jelgava 94“. jps.lv. Citováno 13. května 2019.