Freudova sestra - Freuds Sister - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Července 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Freudova sestra[1] je román psaný o životě Sigmund Freud Sestra Adolfina. Napsáno Goce Smilevski, původně vyšlo v Makedonie v roce 2011 a vyhrál Cena EU za literaturu v roce 2010 před jeho zveřejněním.[2] To bylo následně přeloženo Christiana Kramer do angličtiny a zveřejněna v Spojené státy americké v roce 2012.[1] Tento román sleduje životní příběh Adolfiny od dětství až do její smrti v koncentračním táboře v roce 1938 Terezín.
Spiknutí
Tento román začíná v roce 1938, Vídeň, Rakousko, hned poté, co Němci napadli a ovládli. Protože Adolfina a její sestry jsou židovské, obávají se, že budou sdílet osudy Židů v Německu. Sigmund Freud, jejich bratr, jim říká, aby se nebáli, protože všechno se uklidní. Sigmund však sbalí svou domácnost a odejde Švýcarsko bez nich. Adolfina ho prosí, aby jim také udělil výstupní víza, ale on to odmítne. Adolfina a její sestry jsou převezeny do koncentračního tábora, kde jsou umístěny do komory smrti. Cítí plyn a zažívá vzpomínku na své dětství.
Byla nemocným dítětem, a proto trávila spoustu času se svou matkou. Její matka se někdy chovala, jako by ji milovala, ale jindy Adolfina slyšela, jak její matka říká: „Bylo by lepší, kdybych tě neporodila.“ Milovala svého bratra Sigmunda a on jí vyprávěl příběhy v posteli, když byli sami. Její matka milovala Sigmunda víc než všechny ostatní děti, protože když s ním byla těhotná, stará žena jí řekla, že bude skvělý muž.
Když byli sami, leželi pod přikrývkou a Sigmund jí vyprávěl příběhy o vnějším světě, protože nebyla dost silná na to, aby často chodila ven. Jednoho dne poté, co během příběhu usnula, se probudila a Sigmund byl pryč. Šla ho najít v jeho pokoji a zjistila, že masturbuje. To ji děsilo, takže jejich vztah nebyl nikdy stejný a začali se navzájem vyhýbat. Udržovali však vztah prostřednictvím knih, které jí půjčil.
Protože Adolfina nechodila do školy, Sigmund pro ni připravil lekce kreslení, které nabízel jeden z jeho profesorů. Syn jeho profesora Rainer byl vždy smutný a jeho rodiče si mysleli, že by mu hraní s jinými dětmi pomohlo. Adolfina a Rainer se stali velmi blízkými přáteli, ale nakonec se Rainer vzdálil a jejich přátelství bylo přerušeno.
Poté, co se Rainer odstěhoval, Adolfina začala chodit na hodiny kreslení s další kamarádkou Sarah. Sarah byla také slabá jako ona, protože měla anémii. Oba se přihlásili na Školu užitého umění, ale nedostali ji. Poté, co matka Adolfiny zjistila, že byla odmítnuta z umělecké školy, tlačila na Adolfinu, aby přestala malovat, protože nevěřila, že to byla užitečná dovednost.
Sarah a Adolfina občas chodily na večírky, které Sarahina sestra Bertha pořádala pro ostatní studenty univerzity. Na jednom z těchto večírků se setkali s Klárou, sestrou Gustav Klimt; žena, která byla velmi zapojena do hnutí za práva žen. Několikrát byla zatčena a zbita, dokud se to příliš nezměnilo a nebyla přijata do psychiatrické léčebny.
Na jednom z těchto setkání se Sigmund setkal se Sarah a začali se vídat, ale pak se Sigmund setkal s dívkou jménem Martha a místo toho se s ní oženil. Když se Sigmund oženil, odstěhoval se z domu, ale Adolfina ho navštívila v nemocnici, kde pracoval. Během jedné z těchto návštěv tam uviděla muže, který se předchozího dne pokusil o sebevraždu skokem do Dunaje. Byl to Rainer.
Rainer a Adolfina se začali vídat a pomohla mu najít jeho rodnou matku. Když se setkají s jeho matkou, není taková, jakou očekával. Tato návštěva je tak otřesená, že opouští město a Adolfinu. Nicméně, on se vrátí a začnou vztah. Ale Rainer ji unavuje a začne vidět někoho jiného. Adolfina nadále chodí do svého domu, dokud ji nevykopne a znovu se vzdálí.
Poté se po mnoha letech vrátil. Řekl Adolfině, že se bojí, že ho opustí, protože ho opustila jeho matka. Adolfina přísahala, že ho nikdy neopustí. Rainer chtěl naposledy vidět svou matku. Vzala ho k matce, ale nedávno zemřela. Byl tak přemožen nesmyslností života, že skočil do Dunaje a zabil se.
Adolfina zjistila, že je těhotná. Její bratr v jejich domě zařídil potrat. Po potratu byla natolik rozrušená, že ztratila svou jedinou šanci na mateřství a věří, že je jejím smyslem života, že se přestěhovala do psychiatrické léčebny s Klárou. Zůstala s Klárou v této nemocnici na chvíli, dokud Klára neodejde. Poté se nastěhovala zpět ke své matce, dokud se její matka nestala velmi nemocnou. Adolfina zavolala Sigmundovi, aby ho požádal, aby se vrátil do Vídně, aby se rozloučil se svou matkou. Odmítl se však vrátit brzy, protože tam bude za pár měsíců na letní dovolené. Jeho matka zemřela, aniž se rozloučil.
Poté, co Adolfina matka zemřela, vstoupila do období bez skutečného vedení ve svém životě. Zemřeli další dva členové její rodiny, dcera její sestry a vnuk Sigmund. Šla na dovolenou se Sigmundem a jeho dcerou Annou. Nebylo to však tak, jak očekávala, a ona a Sigmund se hádají o tom, co se stane po smrti. Obviňovala ho z přesvědčení, že bude zvěčněn prostřednictvím svých děl.
Toto je konec vzpomínky. Vyprávění sahá do plynové komory s Adolfinou na konci jejího života. Adolfina si vzpomíná na svůj život a přemýšlí o tom, jak na všechno zapomene, protože „to bude moje smrt - to zapomenutí - já zapomenu.“
Postavy
- Adolfina Freud: hlavní postava, citlivá žena
- Sigmund Freud: Adolfinin nejstarší bratr, slavný psychoanalytik
- Paulina, Marie a Rosa Freud: Adolfininy sestry
- Amelie Freud: Adolfina matka
- Sarah Auerbach: Adolfina kamarádka, se kterou chodila na hodiny kreslení, Sigmundova bývalá přítelkyně
- Bertha Auerbach: Sarah sestra
- Klara Klimt: přítelkyně Sarah a Adolfiny, horlivá stoupenkyně práv žen, která onemocní duševně a většinu svého života tráví v psychiatrické léčebně
- Rainer Richter: Adolfinin přítel a otec jejího potrateného dítěte; spáchá sebevraždu
- Dr. Goethe (vnuk Johann Wolfgang von Goethe ): hlavní lékař v psychiatrické léčebně, kde Adolfina zůstává s Klárou
- Gustav Klimt: Klářin bratr a slavný symbolistický malíř
Autorská inspirace
Goce Smilevski píše v Autorově poznámce o Freudova sestra že byl překvapen nedostatkem znalostí o sestrách, které Freud zanechal ve Vídni, aby zemřely v koncentračním táboře.[1] Jediné, co o ní mohl zjistit z dopisů, bylo, že žila sama, její rodina k ní cítila soucit, a zatímco se k ní matka chovala špatně, starala se o své rodiče, dokud nezemřeli.[1] Vybral si Adolfinu, protože „ticho kolem Adolfiny je tak hlasité, že jsem nemohl napsat tento román jinak než jejím hlasem.[1]”
Překlad
Tento román přeložil Christiana Kramer, profesor slovanského a balkánského jazyka na University of Toronto.[1]
Kritický příjem
Joyce Carol Oates v New York Review of Books píše: „mnoho čtenářů může najít [Freudova sestra] hypnotizující a některým připadá velmi kontroverzní.[3]„Způsob, jakým je zobrazena Freudova postava Freuda Sestra byl některými považován za atentát na postavu. Nejen to, ale Oates má také ostrá slova pro to, jak je zobrazena Adolfina, popisující postavu jako „sotva artikulovanou a podrážděně pasivní, do té míry, že naznačuje mentální retardaci.[3]„Smilevski na tuto kritiku reagoval tvrzením, že lidé, kteří vykazují tyto vlastnosti, nemusí být mentálně zpochybňováni, a díky depresi Adolfiny je schopnější zkoumat sama sebe a„ smysl existence “.[3]"