Věčné derby slovinského fotbalu (1962–2004) - Eternal derby of Slovenian football (1962–2004)
| Ostatní jména | Slovenski derbi |
|---|---|
| Národní prostředí | Lublaň – Maribor, Slovinsko |
| Týmy | Maribor Olimpija |
| První schůzka | Olimpija 1–1 Maribor Jugoslávská druhá liga (2. září 1962) |
| Poslední schůzka | Olimpija 1–0 Maribor Slovinská PrvaLiga (7. listopadu 2004) |
| Stadiony | Bežigradský stadion Ljudski vrt |
| Statistika | |
| Setkání celkem | 83 |
| Většina vyhrává | Maribor (31) |
| Největší vítězství | Olimpija 6–1 Maribor[1] |
The Věčné derby slovinského fotbalu, jednoduše známý jako Věčné derby (slovinština: Večni derbi) nebo Slovinské derby (slovinština: Slovenski derbi) byl fotbalové soupeření mezi NK Maribor a NK Olimpija, který byl rozpuštěn v roce 2005.
V roce 2005 byl založen nový klub pod názvem NK Bežigrad byla založena a později změnila svůj název na NK Olimpija Ljubljana. Protože většina fanoušků, kteří podporovali rozpuštěnou Olimpiju, začala podporovat Bežigrad, je pokračování soupeření považováno většinou slovinských médií a fanoušků za zápasy mezi Mariborem a novou Olimpijou Lublaň, založenou v roce 2005 jako NK Bežigrad. Nový klub se považuje za duchovní pokračování rozpuštěného klubu, avšak z právního hlediska je současná Olimpija Lublaň samostatným a samostatným klubem, s nímž zachází Slovinský fotbalový svaz.
Historie a kultura soupeření
V Jugoslávii
Soupeření vystopovalo kořeny již počátkem šedesátých let a v době USA Socialistická federativní republika Jugoslávie když se hrál první zápas mezi těmito dvěma kluby.[1] Ačkoli první zápas se hrál v roce 1962, nebylo to až do samostatnosti Slovinska od roku 1991, kdy se hrála většina zápasů.[1] Hlavním důvodem byla skutečnost, že oba kluby byly součástí jugoslávského fotbalového systému a v období od roku 1960 (založení NK Maribor) do roku 1991 (založení slovinské ligy) Slovinská PrvaLiga ), odehráli ve stejné lize celkem jen deset sezón. Oba kluby byly jedním ze tří slovinských fotbalových klubů Nafta Lendava, hrát v Jugoslávská první liga. Maribor hrál v jugoslávské nejvyšší divizi celkem pět sezón, mezi lety 1967–68 a 1971–72, s nejlepším výsledkem desátého místa v letech 1969–70. Olimpija hrála v jugoslávské první lize celkem dvacet sezón, v letech 1953–54 a mezi lety 1965–66 a 1983–84, s nejlepším výsledkem sedmého místa v letech 1970–71 a 1982–83. Oba kluby také hrály v Jugoslávský pohár, kde Maribor dosáhl svého nejlepšího výsledku v letech 1973 a 1980, když se dostal do čtvrtfinále, zatímco Olimpija byl finalistou v ročníku 1970.
Ve Slovinsku
V roce 1991, poté, co Slovinsko vyhlásilo samostatnost, byly oba kluby zakládajícími členy nejvyšší slovinské divize 1. SNL a hrály tam až do konce sezóny 2004–05 a do zániku NK Olimpija.[2] Do rozpuštění Olimpije byly oba kluby nejúspěšnějšími týmy slovinského klubového fotbalu. Od roku 1991 do roku 2005 vyhrály Maribor a Olimpija celkem jedenáct ze čtrnácti slovinských šampionátů (Maribor 7, Olimpija 4) a devět ze čtrnácti Slovinské poháry (Maribor 5, Olimpija 4).
Soupeření dosáhlo svého vrcholu v posledním kole 2000–01 sezóna, kdy se hrál jeden z nejslavnějších zápasů v historii 1. SNL, když se Olimpija setkala s Mariborem na jejich domácím stadionu, Bežigrad. Oba týmy soutěžily o svůj pátý titul slovinské ligy. Domácí potřebovali získat titul, zatímco Mariborovi stačila remíza. Atmosféra byla elektrická dny před zahájením a stadion s 8 500 sedadly byl zcela vyprodán. Nakonec zápas skončil remízou (1–1) a Maribor vyhrál svůj pátý titul v řadě[3] před 3 000 jejich fanoušky, kteří se toho dne shromáždili v Lublani.[4]
Po sezóně 2004–05 Olimpija zahodil kvůli finančním problémům. 2. března 2005 byl založen nový klub,[5][6] pod jménem NK Bežigrad, zachovávající si fanoušky, barvy a většinu hráčů mládežnického týmu Olimpije. NK Bežigrad později dvakrát změnil název. Nejprve do NK Olimpija Bežigrad a nakonec do NK Olimpija Ljubljana. Přestože představenstvo nově založeného klubu a jeho fanoušci vidí tým jako duchovní pokračování starého klubu, nejsou považováni za právní nástupce staré NK Olimpija Slovinský fotbalový svaz a nejsou oprávněni požadovat vyznamenání získané zaniklým klubem.[7][8]
Protože však novou Olimpiju podporuje většina fanoušků předchozí Olimpije, včetně jejich ultras seskupit Zelení draci který dlouhodobě soupeří s Mariborovou vlastní skupinou ultras Viole Maribor, mnozí vidí zápasy mezi Mariborem a novým klubem jako pokračování soupeření a odkazují na něj pod stejným názvem.[9][10]
První zápas mezi NK Maribor a novou NK Olimpija se uskutečnil 24. října 2007 v a Slovinský pohár čtvrtfinále zápas, vyhrál Maribor 3–1.[11] V té době NK Olimpija stále soutěžila pod názvem NK Olimpija Bežigrad.[11]
Fanoušci
Oba týmy zastupovaly dvě největší města Slovinska, hlavního města Slovinska Lublaň a druhé největší město Maribor. Celkově byly tyto dva kluby vždy nejoblíbenějšími fotbalovými kluby v zemi.[Citace je zapotřebí ] Lublaň tradičně představuje bohatší západní část země, zatímco Maribor je centrem chudší východní části.[12] Kromě toho byla Lublaň vždy kulturním, vzdělávacím, ekonomickým a politickým centrem země a Olimpija a její fanoušci byli považováni za zástupce vyšší třída.[Citace je zapotřebí ] Maribor byl na druhé straně jedním z nejprůmyslovějších měst v Jugoslávii a většinu jeho fanoušků tvořili představitelé Dělnická třída, což znamená, že zvýšené napětí v rivalitě bylo obvykle také politické, sociální a kulturní.[Citace je zapotřebí ] Tento druh rozdělení byl však v minulosti mnohem zřetelnější, protože třídní rozdíly mezi základnami fanoušků se vytratily a sociální propast, která kdysi obě strany oddělovala, se v průběhu let uzavřela.[Citace je zapotřebí ]
Kromě samotného města Maribor a okolí má NK Maribor také velkou fanouškovskou základnu v celých regionech Dolní Štýrsko a Slovinské Korutany.[13] Klub také přitahuje významný počet příznivců ze severu Horní Kraňsko a severovýchodní Dolní Kraňsko stejně jako hlavní město Lublaň sám kvůli velkému počtu studentů a pracovníků z východní části země.[Citace je zapotřebí ] Olimpija na druhé straně čerpá většinu svých fanoušků z centrální části země, většinou z města Lublaň s okolím jižní Horní Kraňsko a severozápadní Dolní Kraňsko. Významná základna fanoušků je přítomna také v regionu Vnitřní Kraňsko.[Citace je zapotřebí ]
Oba, Maribor a Olimpija, měli vždy podporu ze svých zápasů ultras volané skupiny Viole Maribor, podporující NK Maribor a Zelení draci který podporoval NK Olimpija. Obě skupiny patří k největším v zemi[14] a není neobvyklé, že zápasy obou klubů byly někdy přerušeny násilnými střety mezi těmito dvěma skupinami nebo s policií.[15] Mnohokrát, před nebo po zápasech, se fanoušci obou klubů také setkali a bojovali na ulici. Jeden z nejhorších incidentů, v dubnu 2010 po zápase, vyústil v bodnutí člena Zelených draků, který se se skupinou přátel dostal do boje s členy Viole v lublaňské železniční stanici.[16] Doposud však v zemi nedošlo k žádným úmrtím souvisejícím s fotbalovým násilím. Fanoušci Olimpije tradičně obsazují severní tribuny stadionů, zatímco fanoušci Mariboru jsou přítomni na jižních tribunách.
Hráči
Vili Ameršek je předním střelcem všech hráčů, kteří se zúčastnili zápasů mezi Mariborem a Olimpijou. On hrál v době SFR Jugoslávie za Olimpija a vstřelil celkem 14 gólů proti Mariboru.[1] Druhé místo je sdílené mezi Marko Kmetec a Damir Pekič kteří oba nastříleli 8 gólů a jsou nejúspěšnějšími hráči po získání nezávislosti Slovinska v roce 1991 a založení 1. SNL.[1] Gregor Židan, Željko Milinovič a Amir Karić jsou jediní tři hráči, kteří hráli za všechny tři kluby zapojené do soupeření. Židan hrál za starou Olimpiju v jugoslávské první lize, později hrál za Maribor ve slovinské první lize, 1. SNL. Poté odešel do důchodu, ale o pár let později se vrátil k fotbalu, kde hrál za novou Olimpiju Lublaň, v té době ještě známou pod jménem NK Bežigrad, v nižších vrstvách slovinského fotbalu. Milanič naopak hrál v 1. SNL za oba kluby a později se připojil k nové Olimpiji, v té době známé pod jménem NK Bežigrad, kde hrál méně než sezónu a nakonec ukončil svou kariéru. Karić také hrál za Maribor a starou Olimpiju v 1. SNL. Po několika letech strávených v zahraničí se nakonec připojil k nové Olimpiji, v té době ještě známé jako NK Bežigrad a poté Olimpija Bežigrad, kde několik sezón hrál v nižších vrstvách slovinského fotbalu, než se přestěhoval do Koper.
Přímé převody
Pět hráčů přestoupilo přímo z Mariboru do Olimpije, zatímco osm přestoupilo opačně. Kliton Bozgo a Nastja Čeh přestoupili přímo z Mariboru do Olimpije a zpět.[1]
|
|
Oficiální statistiky
- Oficiální statistika vyznamenání vyhraných NK Maribor a NK Olimpija, založená v roce 1945 a rozpuštěná v roce 2005, zacházeno s Slovinský fotbalový svaz a Sdružení 1. SNL. Vyznamenání se počítají do roku 2005, kdy byla Olimpija rozpuštěna.
| Hlavní vyznamenání vyhrál | ||
|---|---|---|
| Soutěž | Maribor | Olimpija |
| 1. SNL | 7 | 4 |
| Pohár | 5 | 4 |
| Superpohár | 0 | 1 |
| Celkový | 12 | 9 |
Seznam shod
Jugoslávské fotbalové ligy
- Přímé zápasy ukazují výsledky Mariboru a Olimpije, když hráli ve stejné lize.
| Maribor - Olimpija | Olimpija - Maribor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1962–631 | 18 | Ljudski vrt | 12,000 | 3–2 | 3 | Bežigrad | 10,000 | 1–1 |
| 1963–641 | 6 | Ljudski vrt | 12,000 | 1–1 | 21 | Bežigrad | 20,000 | 1–1 |
| 1964–651 | 26 | Ljudski vrt | 10,000 | 0–4 | 14 | Bežigrad | 13,000 | 3–1 |
| 1967–68 | 13 | Ljudski vrt | 13,000 | 0–0 | 28 | Bežigrad | 8,000 | 2–2 |
| 1968–69 | 2 | Ljudski vrt | 8,000 | 2–2 | 19 | Bežigrad | 5,000 | 4–1 |
| 1969–70 | 11 | Ljudski vrt | 7,000 | 3–2 | 28 | Bežigrad | 5,000 | 2–1 |
| 1970–71 | 22 | Ljudski vrt | 6,000 | 1–0 | 5 | Bežigrad | 7,000 | 3–1 |
| 1971–72 | 34 | Ljudski vrt | 1,500 | 3–6 | 17 | Bežigrad | 5,000 | 3–0 |
| 1984–851 | 28 | Ljudski vrt | 7,000 | 2–0 | 11 | Bežigrad | 4,000 | 1–0 |
| 1985–862 | 3 | Ljudski vrt | 3,500 | 2–1 | 16 | Bežigrad | 1,500 | 0–0 |
1Druhá jugoslávská divize; 2Třetí jugoslávská divize
Zdroj: Archivujte data na nkmaribor.com
• Celkový: Olimpija 8 výher (40%), 7 remíz (35%), Maribor 5 výher (25%).
Slovinská první liga
- Přímé zápasy ukazují výsledky Mariboru a Olimpije.[poznámka 1]
| Maribor - Olimpija | Olimpija - Maribor | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1991–92 | 13 | 16. října 1991 | Ljudski vrt | 4,000 | 2–1 | 34 | 6. května 1992 | Bežigrad | 7,000 | 2–0 |
| 1992–93 | 22 | 4. dubna 1993 | Ljudski vrt | 7,000 | 1–0 | 5 | 12. září 1992 | Bežigrad | 1,000 | 3–0 |
| 1993–94 | 30 | 12. června 1994 | Ljudski vrt | 4,500 | 3–1 | 15 | 28. listopadu 1993 | Bežigrad | 5,000 | 1–1 |
| 1994–95 | 17 | 5. března 1995 | Ljudski vrt | 7,000 | 0–2 | 2 | 14. srpna 1994 | Bežigrad | 2,000 | 2–1 |
| 1995–96 | 4 | 18. srpna 1995 | Ljudski vrt | 7,000 | 5–1 | 14 | 29. října 1995 | Bežigrad | 3,000 | 0–1 |
| 32 | 11. května 1996 | Ljudski vrt | 5,000 | 2–1 | 22 | 17. března 1996 | Bežigrad | 2,000 | 1–0 | |
| 1996–97 | 1 | 4. srpna 1996 | Ljudski vrt | 5,000 | 0–0 | 11 | 12. října 1996 | Bežigrad | 2,800 | 1–0 |
| 29 | 4. května 1997 | Ljudski vrt | 7,000 | 5–2 | 19 | 1. března 1997 | Bežigrad | 2,000 | 1–2 | |
| 1997–98 | 4 | 17. srpna 1997 | Ljudski vrt | 6,500 | 2–0 | 14 | 2. listopadu 1997 | Bežigrad | 2,000 | 3–1 |
| 32 | 16. května 1998 | Ljudski vrt | 5,000 | 4–4 | 22 | 21. března 1998 | Bežigrad | 3,000 | 1–3 | |
| 1998–99 | 19 | 13. března 1999 | Ljudski vrt | 7,000 | 3–1 | 8 | 25. září 1998 | Bežigrad | 5,000 | 1–4 |
| 29 | 15. května 1999 | Ljudski vrt | 5,000 | 5–0 | — | — | — | — | — | |
| 1999–2000 | 18 | 4. března 2000 | Ljudski vrt | 4,000 | 0–0 | 7 | 19. září 1999 | Bežigrad | 5,000 | 2–4 |
| 29 | 29.dubna 2000 | Ljudski vrt | 4,000 | 2–0 | — | — | — | — | — | |
| 2000–01 | 11 | 1. října 2000 | Ljudski vrt | 8,000 | 1–3 | 22 | 31. března 2001 | Bežigrad | 4,500 | 1–1 |
| — | — | — | — | — | 33 | 27. května 2001 | Bežigrad | 8,500 | 1–1 | |
| 2001–02 | 10 | 30. září 2001 | Ljudski vrt | 5,500 | 3–2 | 21 | 24. února 2002 | Bežigrad | 5,000 | 0–1 |
| 31 | 24.dubna 2002 | Ljudski vrt | 5,000 | 5–0 | — | — | — | — | — | |
| 2002–03 | 14 | 2. listopadu 2002 | Ljudski vrt | 5,000 | 0–3 | 3 | 26. července 2002 | Bežigrad | 5,000 | 0–1 |
| — | — | — | — | — | 31 | 25. května 2003 | Bežigrad | 5,500 | 3–3 | |
| 2003–04 | 12 | 18. října 2003 | Ljudski vrt | 4,000 | 0–0 | 1 | 20. července 2003 | Ob Jezeru (N ) | 2,500 | 6–1 |
| 31 | 23. května 2004 | Ljudski vrt | 7,000 | 0–0 | 26 | 24.dubna 2004 | Bežigrad | 3,500 | 1–2 | |
| 2004–05 | 3 | 20. října 2004 | Ljudski vrt | 3,500 | 0–3 | 14 | 7. listopadu 2004 | Bežigrad | 4,000 | 1–0 |
Poznámka: Po dobu pěti po sobě jdoucích sezón, od 1998–99 do 2002–03, měla 1. SNL tříkolový průzkum a zápasy závěrečné třetiny sezóny byly určovány na základě ligového postavení po prvních dvou třetinách sezóny.
• Celkový: Maribor 20 výher (49%), Olimpija 12 výher (29%), 9 remíz (22%).
Jugoslávský pohár
- Přímé zápasy ukazují výsledky Mariboru a Olimpije, když hráli v Jugoslávský pohár. Většina zápasů byla hrána jako součást Pohár Slovinské republiky a byly použity jako kvalifikace pro hlavní událost.
| 1963–64 | Finále[A] | 28. listopadu 1963 | Bežigrad | 5,000 | Olimpija - Maribor | 1–0 | Olimpija |
| 1966–67 | Finále[A] | 6. listopadu 1966 | Bežigrad | 10,000 | Olimpija - Maribor | 1–1 (0–5 pero. ) | Maribor |
| 1967–68 | Finále[A] | 12. listopadu 1967 | Bežigrad | 8,000 | Olimpija - Maribor | 1–2 | Maribor |
| 1968–69 | Finále[A] | 28. listopadu 1968 | Bežigrad | 1,000 | Olimpija - Maribor | 3–1 | Olimpija |
| 1969–70 | Finále[A] | 18. října 1969 | Bežigrad | 3,000 | Olimpija - Maribor | 1–0 | Olimpija |
| 1970–71 | Finále[A] | 29. října 1970 | Ljudski vrt | 3,500 | Maribor - Olimpija | 0–0 (1–3 pero. ) | Olimpija |
| 1971–72 | Finále[A] | 28. října 1971 | Bežigrad | 3,000 | Olimpija - Maribor | 4–1 | Olimpija |
| 1972–73 | Finále[A] | 6. prosince 1972 | Ljudski vrt | 3,500 | Maribor - Olimpija | 1–2 | Olimpija |
| 1977–78 | Kolo 32[b] | 7. září 1977 | Bežigrad | 2,500 | Olimpija - Maribor | 4–0 | Olimpija |
| 1979–80 | Kolo 32[b] | 17. října 1979 | Ljudski vrt | 4,000 | Maribor - Olimpija | 0–0 (5–4 pero. ) | Maribor |
| 1985–86 | Finále[A] | 4. září 1985 | Bežigrad | 1,000 | Olimpija - Maribor | 0–1 | Maribor |
| 1987–88 | Finále[A] | 6. srpna 1987 | Bežigrad | 1,500 | Olimpija - Maribor | 4–0 | Olimpija |
| 1988–89 | Finále[A] | 30. července 1988 | Ljudski vrt | 3,000 | Maribor - Olimpija | 0–0 (6–5 pero. ) | Maribor |
•Série vyhrála: Olimpija 8 (62%), Maribor 5 (38%).
Slovinský pohár
- Přímé zápasy ukazují výsledky Mariboru a Olimpije.[poznámka 1]
| 1991–92 | Finále | 24. června 1992 | Bežigrad | 2,000 | Olimpija - Maribor | 0–0 (a.e.t. ); 3–4 (pero. ) | Maribor |
| 1996–97 | Semifinále | 26. března 1997 | Ljudski vrt | 4,000 | Maribor - Olimpija | 2–2 | Maribor |
| 9. dubna 1997 | Bežigrad | 600 | Olimpija - Maribor | 0–2 | |||
| 1998–99 | Finále | 26. května 1999 | Bežigrad | 2,000 | Olimpija - Maribor | 2–3 | Maribor |
| 16. června 1999 | Ljudski vrt | 6,500 | Maribor - Olimpija | 2–0 | |||
| 2000–01 | Čtvrtfinále | 18. října 2000 | Ljudski vrt | 4,500 | Maribor - Olimpija | 2–0 | Olimpija |
| 25. října 2000 | Bežigrad | 3,000 | Olimpija - Maribor | 3–0 | |||
| 2002–03 | Čtvrtfinále | 2. října 2002 | Bežigrad | 5,200 | Olimpija - Maribor | 0–0 | Olimpija |
| 23. října 2002 | Ljudski vrt | 4,000 | Maribor - Olimpija | 3–4 |
• Série vyhrála: Maribor 3 (66,6%), Olimpija 2 (33,3%).
Hlava na hlavě
Statistika
- Head-to-head statistics shows the results of NK Maribor and NK Olimpija.[poznámka 1]
| Maribor vyhrává | Kreslí | Olimpija vyhrává | |
|---|---|---|---|
| Jugoslávská liga | |||
| V Mariboru doma | 5 | 3 | 2 |
| V domě Olimpija | 0 | 4 | 6 |
| Neutrální pole | 0 | 0 | 0 |
| Celkový | 5 | 7 | 8 |
| Jugoslávský pohár | |||
| V Mariboru doma | 0 | 3 | 1 |
| V domě Olimpija | 2 | 1 | 6 |
| Neutrální pole | 0 | 0 | 0 |
| Celkový | 2 | 4 | 7 |
| 1. SNL | |||
| V Mariboru doma | 12 | 5 | 4 |
| V domě Olimpija | 8 | 4 | 7 |
| Neutrální pole | 0 | 0 | 1 |
| Celkový | 20 | 9 | 12 |
| Slovinský pohár | |||
| V Mariboru doma | 2 | 1 | 1 |
| V domě Olimpija | 2 | 2 | 1 |
| Neutrální pole | 0 | 0 | 0 |
| Celkový | 4 | 3 | 2 |
| Celkový | |||
| 83 | 31 | 23 | 29 |
Hodnocení
- Head-to-head žebříčková tabulka ukazuje výsledky NK Maribor a NK Olimpija.
| Pozice | 62–631 | 63–641 | 64–651 | 67–68 | 68–69 | 69–70 | 70–71 | 71–72 | 84–851 | 85–862 | 91–92 | 92–93 | 93–94 | 94–95 | 95–96 | 96–97 | 97–98 | 98–99 | 99–00 | 00–01 | 01–02 | 02–03 | 03–04 | 04–05 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
| 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||
| 4 | 4 | 4 | 4 | |||||||||||||||||||||
| 5 | 5 | 5 | ||||||||||||||||||||||
| 6 | 6 | 6 | 6 | |||||||||||||||||||||
| 7 | 7 | 7 | 7 | |||||||||||||||||||||
| 8 | ||||||||||||||||||||||||
| 9 | 9 | |||||||||||||||||||||||
| 10 | 10 | |||||||||||||||||||||||
| 11 | 11 | |||||||||||||||||||||||
| 12 | 12 | 12 | ||||||||||||||||||||||
| 13 | 13 | |||||||||||||||||||||||
| 14 | ||||||||||||||||||||||||
| 15 | 15 | |||||||||||||||||||||||
| 16 | 16 | 16 | 16 | |||||||||||||||||||||
| 17 | ||||||||||||||||||||||||
| 18 | 18 | |||||||||||||||||||||||
| 19 | ||||||||||||||||||||||||
| 20 | ||||||||||||||||||||||||
| 21 |
1Druhá jugoslávská divize; 2Třetí jugoslávská divize;• Celkový: Maribor 12krát vyšší (50%), Olimpija 12krát vyšší (50%).
Reference
- Poznámky
- Refnotes
- ^ A b C d E F Matej Rijavec; Toni Gruden; Slavko Jerič (11. března 2011). „Statistični pregled derbijev med Olimpijo in Mariborom“ (ve slovinštině). RTV Slovenija. Citováno 14. března 2011.
- ^ J. K. (10. listopadu 2010). „Simič:“ Stefanović pošilja grožnje!"" [Simic: „Stefanovic se mi vyhrožuje“] (ve slovinštině). zurnal24.si. Citováno 6. února 2011.
- ^ "Mariborčani za Bežigradom slavili naslov" [Maribor oslavoval titul na Bezigradu] (ve slovinštině). RTV Slovenija. 26. května 2010. Citováno 8. listopadu 2010.
- ^ "Zgodovina: 2001–2010" [History: 2001-2010] (ve slovinštině). NK Maribor. Citováno 20. prosince 2010.
- ^ „Zeleno-beli v štirih letih iz pete v prvo ligo“ [Zelení-bílí za čtyři roky od páté do první ligy] (ve slovinštině). RTV Slovenija. Archivováno z původního dne 13. února 2011. Citováno 6. února 2011.
- ^ „NK Olimpija Ljubljana - Zgodovina“ [NK Olimpija Ljubljana - History] (ve slovinštině). nkolimpija.si. Archivovány od originál dne 13. února 2011. Citováno 6. února 2011.
- ^ "Klubi" [Kluby] (ve slovinštině). Slovinský fotbalový svaz. Citováno 18. června 2018.
- ^ „PrvaLiga: Olimpija Ljubljana“ (ve slovinštině). Slovinská PrvaLiga. Citováno 18. června 2018.
- ^ A.L .; STA (11. května 2019). "Maribor poražen pred domačimi navijači, redarji v čase tekme imeli polne roke dela". Večer (ve slovinštině). Citováno 16. května 2019.
- ^ „Razbita Olimpija, razbite Stožice“ [Broken Olimpija, broken Stozice] (ve slovinštině). Nogomania. Citováno 17. února 2011.
- ^ A b „Mariboru večni derbi“ [Věčné derby Mariboru] (ve slovinštině). Siol. Archivovány od originál dne 24. července 2011. Citováno 17. února 2011.
- ^ S.Z. (21. února 2009). „BDP v osrednji Sloveniji očitno nadpovprečen“ [HDP ve středním Slovinsku nad průměrem] (ve slovinštině). RTV Slovenija. Citováno 4. dubna 2011.
- ^ Jurišič, Uroš (2016). Trženje navijaških artiklov kot način utrjevanja športne blagovne znamke - primer NK Maribor (PDF) (Teze). Univerzita v Lublani. Citováno 22. května 2019.
- ^ Tine Zupan (14. října 2010). „Vojna zakonu o navijačih“. zurnal24.si (ve slovinštině). Citováno 16. května 2019.
- ^ M.K./STA (30. září 2010). "Stožice: Škode za okoli 20.000 evrov" (ve slovinštině). Lublaň: 24ur.com. Citováno 18. června 2018.
- ^ „Po derbiju v Ljubljani zaboden navijač“ (ve slovinštině). Siol. Archivovány od originál dne 24. července 2011. Citováno 17. února 2011.