Velvyslanectví Spojených států v Berlíně - Embassy of the United States, Berlin
![]() | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Velvyslanectví Spojených států v Berlíně | |
---|---|
Nativní jméno Němec: Botschaft der Vereinigten Staaten v Berlíně | |
![]() ![]() Ambasáda při pohledu z jihozápadu v roce 2011 | |
Umístění | Pariser Platz 2![]() |
Souřadnice | 52 ° 30'55 ″ severní šířky 13 ° 22'42 ″ východní délky / 52,515278 ° N 13,378333 ° ESouřadnice: 52 ° 30'55 ″ severní šířky 13 ° 22'42 ″ východní délky / 52,515278 ° N 13,378333 ° E |
![]() ![]() Umístění velvyslanectví Spojených států v Berlíně v centru Berlína |

The Velvyslanectví Spojených států amerických v Berlíně je diplomatická mise z Spojené státy americké v Spolková republika Německo. Velvyslanectví USA v Německu nebylo vždy v Berlín, se současným komplexem otevření v červenci 2008.
Historie velvyslanectví
1797–1930



Americké velvyslanectví v Berlíně pravděpodobně začalo jmenováním 1797 John Quincy Adams do tehdejšího hlavního města Pruska, Berlína. V době, kdy se tyto mise v Berlíně nazývaly Prusko vyslanectví, existovaly další americké vyslanectví v jiných částech toho, co se později stalo sjednoceným německým státem. V těchto formativních letech roku došlo k přestávkám Německo-americké diplomatické vztahy kde v Berlíně nebyla oficiální americká diplomatická přítomnost. Po konci 19. století termín ambasáda by bylo použito k popisu americké mise do nové sjednocené německé říše. Během roku došlo také k přerušení vztahů s Německem první světová válka. V těchto prvních letech se velvyslanectví (nebo vyslanectví) USA v Berlíně měnilo tak často, jak nový velvyslanec změnil své bydliště, přičemž oba byli stejní. Poslední dočasné umístění velvyslanectví bylo na Bendlerstraße 39 (nyní Stauffenbergstraße), poblíž Tiergarten.
1930–1941
V roce 1930 Blücher Palác, který se nachází na Pariser Platz, byl zakoupen jako nový a trvalý domov pro americké velvyslanectví v Berlíně. V Blücherově paláci 15. dubna 1931 došlo k požáru, než mohl být plně využit a přeměněn na velvyslanectví. Nedostatek peněz v Americe kvůli Deprese, plus zhoršené vztahy s nacistický režim (po roce 1933) dále zpozdil renovaci poškozené budovy. Ve skutečnosti Velvyslanec Dodd požádal ministerstvo zahraničí, aby na tomto místě neobnovovalo ani neobnovovalo kvůli použití Pariser Platz jako nacistické přehlídky shromáždění a pochodů. Velvyslanectví mezitím operovalo mimo místo v oblasti Tiergarten na Stauffenbergstraße (tehdy známé jako Bendlerstraße). V roce 1938 byl velvyslanec Hugh Wilson (Doddův náhradník) prezidentem povolán zpět do USA Franklin D. Roosevelt na protest proti Křišťálová noc (řádění nacisty proti Židům v Německu). V roce 1939 se pracovníci americké ambasády přestěhovali do kancléřství na Pariser Platz, nyní zrekonstruovaný a použitelný, ale udělal tah poněkud pod nátlakem, protože nacistická budova vedla Albert Speer nařídil uvolnění velvyslanectví v oblasti Tiergarten v rámci přípravy velkého nacistického plánu města Germania. V letech 1939 až 1941 nebyl do Berlína přidělen žádný velvyslanec a velvyslanectví vedl a Chargé d'affaires. S druhá světová válka probíhají a USA stále nebojují, umístili zaměstnanci velvyslanectví na střechu budovy velká písmena s hláskováním „USA“ v naději, že by to mohlo pomoci odvrátit britské bombardování. Britské bombardování Berlína nicméně přineslo škody na kanálech amerického velvyslanectví a jejich dočasné uzavření - alespoň se to myslelo. Čtyři dny po útok na Pearl Harbor USA a Německo byly ve válce a velvyslanectví úplně zastavilo provoz a jeho personál byl internován po dobu pěti a půl měsíce Jeschke's Grand Hotel , letovisko v lázeňském městě Bad Nauheim. (Spojené státy Chargé d'Affaires Leland B. Morris a slavný americký diplomat George F. Kennan byli součástí této internované skupiny).[1] Švýcar jako neutrální stát převzal po zbytek války budovu velvyslanectví na Pariser Platz.
Americký konzul William Russell napsal knihu o svých zkušenostech z raných fází Druhá světová válka v knize Berlínské velvyslanectví.
Mission Berlin (1945–1990)


Na konci války bylo americké velvyslanectví, nyní ještě vážněji poškozeno měsíci spojeneckých bombardování, jen stěží uvnitř Východní Berlín (Sovětská zóna), která je přesahující vymezení mezi sovětským a americkým sektorem. Východoněmecká vláda později zbořila ruiny budovy velvyslanectví v dubnu 1957. V roce 1949 Bonn se stalo hlavním městem západní Německo a tam bylo otevřeno americké velvyslanectví. Stát podporovaný Sovětským svazem Východní Německo (NDR) byla zřízena současně a navzdory námitkám spojenců se z východního Berlína stal jeho kapitál. Po mnoho let Spojené státy neuznaly Východní Berlín jako hlavní město NDR a tvrdily, že znovusjednocený Berlín by měl být pouze hlavním městem znovusjednoceného Německa, tedy velvyslanectví v dočasném západoněmeckém hlavním městě v malém univerzitním městě Bonn .
Místo velvyslanectví však bylo v západním Berlíně přítomno americké ministerstvo zahraničí Americká mise v Berlíně (někdy se také označuje zkratkou USBER). Mission Berlin se nacházela na Clayallee v upscale předměstské části západního Berlína Zehlendorf. Berlín byl okupovaným městem (titul držený až do roku 1994, kdy zahraniční síly oficiálně opustily Berlín), se stavem velmi odlišným od jakékoli jiné části východního nebo západního Německa. Za těchto podmínek byla americká mise Berlín v mnoha věcech pod vedením velícího amerického generála v západním Berlíně, a nikoli pod vedením velvyslanectví USA v Bonnu, takže působila v historicky jedinečné pozici. Zodpovědný generál někdy dával pokyny a příkazy pracovníkům amerického ministerstva zahraničí, když to bylo potřeba. Snad to byl nejlepší příklad E. Allan Lightner, vedoucí americké mise (c. 1959-1963), který byl zapojen do incident Checkpoint Charlie z roku 1961, což vedlo k patovým stavům amerických a sovětských vojenských sil. Mise však měla také značný vliv sama o sobě: pokud by město Berlín chtělo někoho nominovat do vyšších řad oddělení městské policie, musela by americká mise nominaci schválit, aby mohla postupovat kupředu - příklad okupační mocenská moc svěřená misi USA.
Americká mise v Berlíně sídlila v budově, která byla součástí řady struktur, které tvořily bývalé velitelství Luftwaffe za obranu Berlína během nacistických let. Tento komplex se stal sídlem Berlínská brigáda, část Armáda Spojených států v Berlíně velení v Berlíně během Studená válka let. Na konci některých z těchto budov byly nacistické ozdoby. Čistě nacistické symboly byly odstraněny, ale v rozích některých budov (včetně té, kterou má používat americká mise v Berlíně) mínus svastiky, které bývaly pod nohama, lze stále vidět velké cementové orly.
Komplex měl četné budovy, z nichž některé byly poměrně velké. Jeden z nich měl jednu část jednoho, jeho křídla sloužila jako konzulární funkce amerického ministerstva zahraničí. V té době v Berlíně jedinečný, vojenská policie americké armády sloužila místo normálního strážce v tomto zařízení amerického ministerstva zahraničí Námořní stráž kontingent na všech ostatních ambasádách USA. Přítomnost amerických mariňáků na misi mohla být považována za pohyb směrem k vytvoření plnohodnotného velvyslanectví, kterému se USA vyhýbaly.
Velvyslanectví ve východním Berlíně (1974–1990)
Po celou dobu, kdy byl Berlín pod kontrolou čtyř mocností, USA naléhaly na to, že Berlín, východ nebo západ, by neměl být považován za hlavní město, dokud nebude Berlín sjednocen. Vztahy s východoněmeckým státem byly narušeny díky této politice a vybudování Berlínská zeď v roce 1961. Ze zdi se stalo místo bývalého amerického velvyslanectví, stále vlastněného americkou vládou, nepřístupným prázdným pozemkem, který byl součástí bezpečnostní zóny oddělující východní a západní Berlínce. Místo bylo zpřístupněno poté, co v listopadu 1989 padla Berlínská zeď, ale zůstalo prázdné místo až do roku 2004, kdy byl průkopníkem výstavby zcela nového velvyslanectví USA.

Na začátku 70. let se USA spolu s většinou ostatních západních států rozhodly udělit východnímu Německu diplomatické uznání. Toto uznání se však nevztahovalo na uznání východního Berlína jako součásti NDR nebo jeho hlavního města. Smlouvy zakládající velvyslanectví USA ve východním Berlíně odkazovaly pouze na „sídlo vlády“ východního Německa. Od roku 1977 se zařízení nacházelo na adrese Neustädtische Kirchstrasse 4-5, několik bloků od bývalého areálu Palais Blücher ve čtvrti Mitte. Budova velvyslanectví byla postavena na konci 19. století jako klub pruských důstojníků a po první světové válce se stal domovem řemeslného cechu. Tato pětipodlažní štítová budova byla pronajata východním Němcům USA. Budova si již nezachovává žádné ze svých původních interiérových prvků. Exteriér si zachovává většinu své původní kamenné fasády.
1990 – dosud
Po pádu berlínské zdi a sjednocení Berlína v letech 1989–1990 se americké ministerstvo zahraničí ocitlo ve dvou hlavních kancelářských zařízeních v jednom městě: kancelář v bývalém východním Berlíně, Mitte (Mise USA do východního Německa) a budova Clay ve čtvrti Zehlendorf bývalého Západního Berlína (Mise USA v Berlíně). V souladu s realitou sjednoceného Berlína, který byl nyní součástí Spolkové republiky Německo, ministerstvo zahraničí oznámilo, že s účinností od 3. října 1990 bude status velvyslanectví Spojených států ve východním Německu a mise Spojených států v Berlíně měly být změněny. Obě mise byly „uzavřeny“ a nahrazeny jediným zastoupením pod názvem Ambasáda Spojených států v Berlíně. Dále bylo oznámeno, že tento nový subjekt bude fungovat jako nedílná součást velvyslanectví USA ve Spolkové republice Německo se sídlem v Bonnu. V letech 1990 až 1998 působila velvyslanectví v Berlíně jako satelit velvyslanectví v Bonnu.
Oznámení z roku 1990 rovněž naznačilo, že „během přechodné fáze budou některé funkce, včetně konzulárních služeb pro Berlín a území bývalé NDR, prováděny také v místě současné mise Spojených států v Clayallee“. Tato „přechodová fáze“ by se proměnila ve zdánlivě trvalou přítomnost v hliněné směsi pro některé funkce velvyslanectví.
Několik dalších let (1990–1994) zůstaly spojenecké a sovětské / ruské síly v Berlíně. V roce 1994 americké, britské, francouzské a ruské síly odstranily zbývající vojáky a Berlín už nebyl okupovaným městem. V září 1998 zahájilo velvyslanectví v Bonnu roční migraci do Berlína a pro tento rok existovalo, jak to popsalo velvyslanectví USA, „jedno velvyslanectví, dvě místa“. V tomto období se objevily spory, protože v Berlíně nebyli potřeba všichni místně najatí pracovníci velvyslanectví v Bonnu. Někteří zaměstnanci skončili, někteří byli převedeni do jiných amerických závodů v Německu (jiných než Berlín nebo Bonn) a někteří převedeni do Berlína.
Od roku 1999 se velvyslanectví USA v Německu nacházelo pouze v Berlíně. Rok 1941 byl naposledy, kdy byl Berlín hostitelským městem amerického velvyslanectví. Do roku 2008 velvyslanectví pokračovalo v činnosti od Chancery (budova Neustädtische Kirchstrasse 4-5 ve čtvrti Mitte v Berlíně) a přílohy (budova Clayallee). Nová budova byla slavnostně otevřena 4. července 2008.
Konzulární funkce jsou stále prováděny v hliněné budově, jako tomu bylo během okupace. Mnoho Berlíňanů stále běžně označuje budovu Clayallee jako „konzulát“, přestože je přístavbou velvyslanectví. Poté, co americká armáda opustila Berlín v roce 1994, se celá tato budova stala zařízením amerického ministerstva zahraničí. Ostatní budovy, které byly součástí velitelství Clay (americká armáda), se z velké části vrátily německé vládě. Budova Clay se nachází v jižní části Berlína 6 km (3,7 mil) od hlavní kanceláře.
Od roku 2001 byly ulice kolem budovy Neustädtische Kirchstrasse uzavřeny a silně opevněny bariérami a oplocením. Tato bezpečnostní opatření byla odstraněna, jakmile se velvyslanectví v květnu 2008 úplně přestěhovalo do budovy Pariser Platz.
Non-němečtí zaměstnanci
Prakticky všichni místně najatí zaměstnanci velvyslanectví USA ve východním Německu (1977–1990) nebyli Němci, ale byli z jiných zemí - skupina, která se někdy stále nazývá TCN (státní příslušníci třetích zemí). Bylo tomu tak proto, že se věřilo, že extrémně nepřátelská zpravodajská hrozba vylučuje důvěřování jakémukoli místně najatému personálu (tj. Východním Němcům) ve východním Berlíně. Mnoho ze státních příslušníků třetích zemí pracujících ve východním Berlíně pocházelo ze Spojeného království nebo jiných západoevropských zemí a prakticky všichni museli dojíždět z rezidencí v západním Berlíně. Také nebylo neobvyklé vidět podobné národnosti zaměstnané v misi USA v západním Berlíně, i když pravděpodobně tvořily jen menšinu, přičemž převládali místně najatí Němci. Mezi neamerickými zaměstnanci amerického velvyslanectví v Berlíně stále existuje velká menšinová skupina Němců.
Stránky Pariser Platz


Nové 180 milionů euro Budova velvyslanectví, kterou v roce 1996 konceptualizoval Moore Ruble Yudell, má svůj hlavní vchod obrácený na sever k proslulému pařížskému náměstí. Jeho východní strana přiléhá ke stávající budově banky a západní strana je obrácena k Ebertstraße. Jižní strana také směřuje k ulici směrem k Němci Památník holocaustu. Pariser Platz je nejznámější pro Braniborská brána u jeho západního vchodu. Malý Haus Sommer budova, v níž sídlí také banka, je mezi severozápadním rohem nového velvyslanectví USA a Braniborskou bránou. Blízko Pariser Platz a nové ambasády je Budova Reichstagu, domov pro Němce Bundestag. Na pařížském náměstí nebo na stejných městských blocích, které obklopují Pařížské náměstí, jsou francouzské a britské velvyslanectví a také Hotel Adlon. S výjimkou Braniborské brány, která byla v roce těžce poškozena druhá světová válka, všechny ostatní bývalé struktury, které obklopovaly Pariser Platz, byly během války zničeny nebo byly zbourány východoněmeckou vládou kolem roku 1960. Od roku 1960 do Znovusjednocení Německa v roce 1990 měla Pariser Platz pouze otevřená pole na obou stranách hlavního bulváru Unter den Linden. V roce 1992 vlády rozhodly, že na místě bude postavena nová budova amerického velvyslanectví, a v roce 1993 byl na otevřeném poli umístěn památník oznamující tyto plány.
Stavba všech náhradních budov na pařížském náměstí byla zahájena v polovině 90. let a na konci 90. let byla tato stavba dokončena, až na jednu výjimku: navrhovaná budova pro americké velvyslanectví. USA byly posledním velkým spojeneckým národem, který nechal provést své plány na budovu velvyslanectví v Berlíně. Francie se přestěhovala do svého nového velvyslanectví v roce 2000 a Spojené království v roce 2002. Oba se nacházejí v oblasti Pariser Platz.
Návrh nového velvyslanectví od americké architektonické firmy Moore Ruble Yudell Architects & Planners byl dokončen v roce 1996. Od té doby a do zahájení výstavby v roce 2004 byly části návrhu budovy mnohokrát změněny, převážně z bezpečnostních důvodů a někdy protichůdná přání berlínské vlády zachovat bezplatný přístup veřejnosti kolem všech budov v areálu Pariser Platz. Zpoždění financování ze strany amerického Kongresu dále zpozdilo stavbu a projekt na nějaký čas ochabl. Výjimky z bezpečnostních standardů vlády USA však byly zavedeny prakticky od začátku. Po Bombardování ambasád Spojených států v roce 1998 a následné zaměření na bezpečnost velvyslanectví bylo zrušením bezpečnostních standardů zrušeno Diplomatická bezpečnostní služba, donucovací a bezpečnostní složka amerického ministerstva zahraničí. Jednání na vysoké úrovni mezi vládami USA a Německa o bezpečnostních otázkách v areálu Pariser Platz probíhaly téměř pět let, než bylo dosaženo dohody a bylo vydáno nové zproštění bezpečnosti, tentokrát ministrem zahraničí USA Colin Powell. Zřeknutí se bezpečnosti stálo za Útoky z 11. září 2001.
Hlavním problémovým bodem pro americkou stranu byla vzdálenost mezi veřejnou ulicí a fasádou velvyslanectví, přičemž největším faktorem, který byl vzat v úvahu, byly obavy z bomby nesené vozidlem. Navrhovaná úprava ulice na západní straně navrhované kanceláře se setkala s poplachem ze strany historických památkářů, kteří tvrdili, že úprava ulice by vzala vzhled Braniborské brány. Na jižní straně navrhované kanceláře je také nedávno dokončený německý národní památník holocaustu Památník zavražděných evropských Židů. Samotný tento památník byl během plánování a výstavby utápěn v hlubokých kontroverzích. Existovaly obavy, že přesunutí ulice na jih od navrhované kanceláře může zasáhnout památku holocaustu.
Mírné variace výše uvedených ulic hraničících s velvyslanectvím byly odsouhlaseny americkým ministerstvem zahraničí. Byly také dohodnuty sloupky proti baranu, které architektonicky zapadají do Pariser Platz.
6. října 2004 byla zahájena stavba. Dokončení hlavních konstrukčních částí budovy 10. října 2006 bylo příčinou tzv. Německého stavebního rituálu Richtfest (tj. slavnostní zakončení).[2]
Nová budova velvyslanectví není dostatečně velká, aby pojala velký počet zaměstnanců amerického velvyslanectví. Budova Clay Allee se nadále používá. Parkování na nové ambasádě je omezené.
Německá zpravodajská média ostře kritizovala estetiku nové budovy amerického velvyslanectví, často ji označovala za banální a ošklivou - zejména ve srovnání s velvyslanectví mnoha dalších národů v Berlíně. Například německý deník Die Welt nadpis „Ošklivý, ale bezpečný - nová ambasáda USA“[3]
Mise Německo
Americké velvyslanectví v Berlíně dohlíží na všechny americké diplomatické funkce v Německu, včetně amerických konzulátů v Německu Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Lipsko, a Mnichov. Ve městě je také několik dalších kanceláří Bonn, bývalé federální hlavní město, ale již zde není konzulát.
The Americké ministerstvo zahraničí označuje skupinu souvisejících kanceláří jako „Mission Germany“. V roce 2019 činil jejich roční rozpočet 153 milionů USD.[4] Každý konzulát působí v určené konzulární oblasti složené z jednoho až pěti Německé státy, přičemž americký konzulát ve Frankfurtu nese další regionální odpovědnost v Evropě a dalších blízkých oblastech. Americké generální konzuláty mají tyto oblasti odpovědnosti:
Americký generální konzulát v Düsseldorfu pokrývá nejlidnatější stát: Severní Porýní-Vestfálsko
Generální konzulát Spojených států ve Frankfurtu kryty Hesse, Porýní-Falc, Bádensko-Württembersko, a Sársko
Americký generální konzulát v Hamburku Brémy, Hamburg, Dolní Sasko, Mecklenburg-Vorpommern, a Schleswig-Holstein
Americký generální konzulát v Lipsku Sasko, Durynsko, a Sasko-Anhaltsko
Generální konzulát Spojených států v Mnichově pokrývá největší Bundesland z Bavorsko
Generální konzulát Spojených států ve Frankfurtu je největším americkým generálním konzulátem na světě. Je domovem zámořských kanceláří amerického ministerstva zahraničí a je jich mnoho Federální agentury jejichž důstojníci cestují z Frankfurtu při plnění svých regionálních povinností.
Amerika Haus Berlin

Od roku 1946 do roku 2006 Amerika Haus Berlin, který se nachází v blízkosti Zoo stanice a Kurfürstendamm, poskytlo německým občanům příležitost dozvědět se o americké kultuře a politice a zapojit se do diskuse o EU Transatlantický vztah. Po mnoho let poněkud autonomní provoz toho prvního Americká informační agentura (USIA), to bylo později přineseno pod záštitou vedoucího americké mise v Berlíně a ztratilo svou nezávislost, když na konci 90. let byla USIA včleněna do ministerstva zahraničí. V roce 2006 byla Amerika Haus uzavřena a budova se vrátila do Berlína.
Bývalí velvyslanci a významný personál velvyslanectví
Historické západní Německo a sjednocené Německo viz:
Pro východní Německo viz:
Významný personál:
- Alexander C. Kirk
- Leland B. Morris
- George F. Kennan
- E. Allan Lightner (vedoucí americké mise Berlín 1959-1963)
- Harry J. Gilmore (poslední vedoucí americké mise Berlín, v říjnu 1990 se stal prvním vedoucím velvyslanectví v Berlíně)
- Richard M. Miles hlavní důstojník velvyslanectví v Berlíně 1991-1992
Kontroverze

V kontextu Zveřejnění hromadného sledování z roku 2013, bylo zřejmé, že horní patro berlínského velvyslanectví bylo používáno k odposlechu hovorů z mobilních telefonů v celé berlínské vládní čtvrti, včetně mobilních telefonů Kancléř Angela Merkelová. Oba britský investigativní novinář Duncan Campbell a expert NSA James Bradford poznal speciální stínění vyrobené z dielektrikum materiál používaný k dýhování nejvyšších pater dalších ambasád USA na světě, které jsou obviněny z hostování operací po celém světě Speciální sběrná služba program.[5][6] Nároky byly podpořeny termografické fotografie zveřejněné německou televizní sítí ARD, vykazující intenzivní emise infračervený záření v podezřelých místnostech v nejvyšším patře.[7]
Viz také
Reference
- ^ Michael S. Cullen: "Kriegerische Idylle DIE ZEIT, 2008-07-03 Nr. 283 Archivováno 2012-05-27 v Archiv. Dnes "
- ^ „Slavnostní zakončení nové budovy amerického velvyslanectví v Berlingu“. Americké ministerstvo zahraničí. 10. října 2006. Archivovány od originál 5. května 2007.
- ^ Hässlich aber sicher - die neue US-Botschaft, Die Welt, 23. května 2008, von Hans Stimmann
- ^ Joshua Posaner (1. října 2019), Americké velvyslanectví v Německu omezuje výdaje uprostřed diplomatického napětí Politická Evropa.
- ^ Velvyslanectví Špionáž: Tajné špionážní středisko NSA v Berlíně na Spiegel International Edition, 27. října 2013, zpřístupněno 27. října 2013
- ^ Duncan Campbell: Síť špionážních center velvyslanectví na duncancampbell.org
- ^ Byl passiert auf dem Dach der US-Botschaft? archivovány od daserste.ndr.de, zpřístupněno 28. října 2013