United Buddy Bears - United Buddy Bears

Jeden svět Buddy Bear

Buddy Bears jsou malované, v životní velikosti laminát medvědí sochy vyvinuté německými podnikateli Klaus a Eva Herlitz, ve spolupráci s sochař Roman Strobl. Staly se dominantou Berlína a jsou považovány za neoficiální velvyslance Německa. Natažené paže stojícího Buddyho medvěda symbolizují přívětivost a optimismus.[1] První medvědi byli vystaveni na umělecké akci v Berlíně v roce 2001.[2]

Buddy Bear Berlin Show

Dva Buddy Bears v Kurfürstendamm 21, Berlín
United Buddy Bears - výstava Paříž 2012
United Buddy Bears, výstava
Rio de Janeiro,[3] Copacabana 2014
United Buddy Bears, výstava Káhira 2007

První aktivity byly prezentovány jako Buddy Bear Berlin Show. V roce 2001 namalovali umělci přibližně 350 medvědů, aby vypadali jako dekorativní prvky v ulicích Berlína.[4] Čtyři různé vzory medvědů (jeden stojící na všech čtyřech tlapách, jeden stojící na dvou nohách, jeden stojící na hlavě a jeden vsedě) byly umístěny historické centrum Berlína.[5] Poté bylo mnoho medvědů prodáno na aukcích na pomoc místním neziskovým organizacím poskytujícím pomoc dětem. V dnešní době jsou tyto medvědi Berlin Buddy Bears prezentovány výhradně v soukromých prostorách, před hotely a velvyslanectvími, stejně jako ve foyer různých kancelářských budov. Proběhly výstavy originálu Buddy Bears - navržené místními umělci - ve městech Šanghaj (2004), Buenos Aires (2005) a St. Gallen / Švýcarsko (2006).

United Buddy Bears

United Buddy Bears, výstava, Berlín 2006
United Buddy Bears, výstava Vídeň 2006
United Buddy Bears, výstava Jeruzalém 2007
United Buddy Bears, výstava Buenos Aires 2009
United Buddy Bears, výstava Astana (Kazachstán ) 2010
United Buddy Bears, výstava Helsinki 2010, Senátní náměstí
United Buddy Bears, výstava Sofie 2011, Náměstí St Nedelya
Guatemala City 2019
Plaza de la Constitución

United Buddy Bears je mezinárodní umělecká výstava s více než 140 medvědy ze dvou skleněných vláken o výšce 2 metry. Pod heslem: „Musíme se navzájem lépe poznávat, díky čemuž si navzájem lépe rozumíme, více si důvěřujeme a žijeme spolu mírumilovněji“, více než 140 zemí uznalo Spojené národy jsou zastoupeni a propagují „toleranci, mezinárodní porozumění a velký koncept různých národů a kultur žijících v míru a harmonii“. Medvědi stojí „ruku v ruce“ v „mírumilovném kruhu“ (Umění tolerance[6]). Medvědi byli vystaveni v období od června do listopadu 2002 v kruhu kolem Braniborská brána. Tuto první výstavu navštívilo přibližně 1,5 milionu lidí. Dne 6. listopadu 2002 byli medvědi přesunuti na nová místa, včetně příslušných zemí velvyslanectví v Berlíně nebo zpět do země, z níž vycházeli. Někteří z medvědů byli vydraženi, aby získali peníze UNICEF.

Po úspěchu první výstavy byl v roce 2003 vytvořen nový kruh. Myšlenkou bylo vyslat kruh na globální turné.[7] Kruh se změní, když dorazí do nového města, protože medvědi jsou vždy nastaveni v abecedním pořadí podle místního jazyka hostitelské země.[Citace je zapotřebí ] Vstup na výstavy je vždy zdarma. V každé metropoli podporuje výstavy United Buddy Bears vláda, ministerstva zahraničí, starostové, místní neziskové organizace a UNICEF.[Citace je zapotřebí ] Medvědi se od začátku prohlídky zobrazovali na následujících místech:

RokZemě / město
Místo výstavy		Patron výstavy / Zahájení výstavy
2002
Červen - listopad		 Německo
Berlín, vedle Braniborská brána – Pariser Platz		Joschka Fischer, Spolkový ministr zahraničních věcí
Klaus Wowereit, Berlínský úřadující starosta
2003
Červenec - listopad		 Německo
Berlín, vedle Braniborské brány - Pariser Platz		Sir Peter Ustinov, Herec a Světový velvyslanec UNICEF
Dan Coats, Velvyslanec USA v Německu
2004
Leden únor		 Rakousko
Kitzbühel		Benita Ferrero-Waldner, Rakouský ministr zahraničních věcí
Horst Wendling, starosta Kitzbühelu
2004
Květen červen		 Hongkong, Čína
Hongkong, Victoria Park		Jackie Chan, Herec a Velvyslanec dobré vůle UNICEF
Patrick Ho, Hongkonský tajemník pro vnitřní věci
2004 / 2005
Prosinec - leden		 krocan
Istanbul, Náměstí Tepebaşı Pera, Beyoğlu		Ahmet Misbah Demircan, starosta Beyoğlu
Rainer Möckelmann, Německý generální konzul v Istanbulu
2005
Duben květen		 Japonsko
Tokio,[8] Kopce Roppongi		Junichiro Koizumi, Předseda vlády Japonska
Horst Köhler, Prezident Spolkové republiky Německo
2005
Říjen listopad		 Jižní Korea
Soul, Olympijský park		Poselství pozdravu od ministra zahraničních věcí Koreje, Ban Ki-moon
2006
Březen duben		 Austrálie
Sydney, Opera v Sydney – Circular Quay		John Howard, Předseda vlády Austrálie
Ken Hotovo, Umělec a velvyslanec UNICEF
2006
Červen červenec		 Německo
Berlín,[9] Bebelplatz		Heidemarie Wieczorek-Zeul, Německý spolkový ministr pro hospodářskou spolupráci a rozvoj
Karin Schubert, Starosta Berlína
Mia Farrow, Americká herečka a Velvyslanec dobré vůle UNICEF
2006
Září říjen		 Rakousko
Vídeň, Karlsplatz		Grete Laska, Náměstek primátora Vídně
Karin Schubert, Starosta Berlína
Christiane Hörbiger, Filmová herečka a velvyslankyně UNICEF
2007
Duben květen		 Egypt
Káhira,[10] Gezirská promenáda Zamalek		Suzanne Mubarak, První dáma Egypta
Hans-Dietrich Genscher, bývalý německý ministr zahraničí
Abdel Azim Wazir, Guvernér Káhiry
2007
Srpen září		 Izrael
Jeruzalém, Náměstí Safra		Tzipi Livni, Ministr zahraničních věcí, Izrael
Yigal Amedi, Náměstek primátora Jeruzaléma
Iris Berben, Německá herečka a vítězky Světová cena žen 2004
2008
Květen červen		 Polsko
Varšava, Zámecké náměstí		Hanna Gronkiewicz-Waltz, Starosta města Varšavy
Klaus Wowereit, Úřadující starosta Berlína
Anne Hidalgo, První náměstek primátora města Paříž
2008
Červenec srpen		 Německo
Stuttgart, Schlossplatz		Wolfgang Schuster, Primátor Stuttgartu
2008
říjen		 Severní Korea
Pchjongjang,[11] Park mládeže Moran Hill, blízko k Kim-Il-Sung socha		Mun Jae Chol, zahraniční věci Severní Koreje
Thomas Schäfer, Německý velvyslanec v Severní Koreji
2009
Březen duben		 Argentina
Buenos Aires,[12] Plaza San Martin		Mauricio Macri, Starosta Buenos Aires
Hernán Lombardi, Ministr kultury
2009
Květen červen		 Uruguay
Montevideo,[13] Plaza Independencia		Tabaré Vázquez, Prezident Uruguaye
Ricardo Ehrlich, Starosta města Montevideo
Bernhard Graf von Waldersee, Německý velvyslanec v Uruguayi
2009 / 2010
Listopad - duben		 Německo
Berlín,[14] Hauptbahnhof,[15] Krytý		Ursula von der Leyen, Federální ministerstvo pro rodinné záležitosti
Dennenesch Zoudé, Německá herečka a speciální velvyslanec United Buddy Bears
2010
Květen - červenec		 Kazachstán
Astana, vedle Věž Bayterek		Imangali Tasmagambetov Akim z Astany
Rainer Schlageter, Německý velvyslanec v Kazachstánu
2010
Září říjen		 Finsko
Helsinki,[16] Senátní náměstí		Jussi Pajunen, Starosta Helsinek
Peter Scholz, Německý velvyslanec ve Finsku
2011
Duben květen		 Bulharsko
Sofie,[17] Náměstí St Nedelya		Yordanka Fandakova, Starosta Sofie
Klaus Wowereit, vládní starosta Berlína
Matthias Martin Höpfner, Německý velvyslanec v Bulharsku
2011
Červen - říjen		 Německo
Berlín,[18] Kurfürstendamm		Klaus Wowereit, Berlínský úřadující starosta
Monika Thiemen, Starosta města Charlottenburg-Wilmersdorf
2011 / 2012
Prosinec - únor		 Malajsie
Kuala Lumpur,[19][20] vedle Pavilon Kuala Lumpur[21]		Sultan Sharafuddin Idris Shah, Sultán z Selangor
Ahmad Fuad Ismail, Starosta Kuala Lumpur
2012
Březen - květen		 Indie
Nové Dillí,[22][23] Connaught Place		Sheila Dikshit, Hlavní ministr Dillí
Klaus Wowereit, Berlínský úřadující starosta
2012
Červen - srpen		 Rusko
Petrohrad,[24][25] Alexander Garden, vedle Palácové náměstí		Vladimír Putin, Ruský prezident
Joachim Gauck, Prezident Německa[26]
2012
Říjen listopad		 Francie
Paříž[27][28][29] / Eiffelova věž – Champ de Mars		Guido Westerwelle, Německý ministr zahraničních věcí
Bertrand Delanoë, Starosta Paříže
Pierre Schapira, Poslanec Evropského parlamentu
2014
Květen - červenec		 Brazílie
Rio de Janeiro,[30] Copacabana		Eduardo Paes, Starosta města Rio de Janeiro
Jürgen Trittin, Německy Spolkové ministerstvo životního prostředí od roku 1998 do roku 2005
Harald Klein, Německý generální konzul v Rio de Janeiru
2015
Leden - březen		 Kuba
Havana,[31][32][33] Plaza San Francisco de Asis[34]		Eusebio Leal, Velvyslanec dobré vůle OSN
Peter Scholz, Německý velvyslanec na Kubě
Eva a Klaus Herlitz, iniciátoři aktivit United Buddy Bears
2015
Duben - červen		 Chile
Santiago de Chile, Vitacura, Parque Bicentenario		Heraldo Muñoz Valenzuela, Ministr zahraničních věcí Chile
Hans Henning Blomeyer-Bartenstein, Německý velvyslanec v Chile
2016
Srpen - říjen		 Malajsie
George Town, Esplanáda[35][36]		Lim Guan Eng, Hlavní ministr Penangu
2017 / 2018
Prosinec - leden		 Německo
Berlín, Walter-Benjamin-Platz[37]		Marianne von Weizsäcker Patron výstavy
Sawsan Chebli, Berlín (Senat)
2018
Červenec srpen		 Lotyšsko
Riga, Dome Square[38]		Dace Melbārde Lotyšský ministr kultury
Nils Ušakovs, Starosta města Riga
2019
Duben květen		 Guatemala
Antigua,[39] Plaza Mayor[40]		Sandra Jovel, Ministr zahraničních věcí Guatemaly
Susana Asencio Lueg, starostka Antiguy
Harald Klein, Německý velvyslanec v Guatemale
2019
Květen červen		 Guatemala
Město Guatemala, Plaza de la Constitución		Sandra Jovel, Ministr zahraničních věcí Guatemaly
Ricardo Quiñónez Lemus, Starosta města Guatemala
Eva Herlitz und Harald Klein
2020
Červenec -		 Německo
Berlín, Tierpark Berlin		Franziska Giffey, Německý ministr pro rodinné záležitosti
Michael Müller, Úřadující starosta Berlína
Klaus a Eva Herlitz

Hlavní body

  • 2003 Berlín: Po návštěvě výstavy v Berlíně v roce 2002, pane Peter Ustinov trval na tom Irák by měl být v budoucnu zastoupen v kruhu United Buddy Bears. V roce 2003 se do kruhu poprvé zapojil Irák a Ustinov přednesl úvodní projev výstavy za přítomnosti více než 70 velvyslanců.[41]
  • 2004 Hongkong: Jackie Chan viděl výstavu v Berlíně v roce 2003. Z jeho iniciativy mezinárodní medvědi odcestovali do Hongkongu o rok později. Chan se stal patronem této události. Slavnostního zahájení se zúčastnilo více než 3 000 VIP ze světa politiky, obchodu a kultury.[42]
  • 2005 Soul: Před výstavou v Jižní Korea, dostali dva umělci povolení cestovat Severní Korea do Německa přes Peking za účelem designu United Buddy Bear v Berlíně jménem jejich země. Proto bylo možné, že Severní i Jižní Korea stáli společně ruku v ruce poprvé během výstavy umění.[43]
  • 2007 Jeruzalém: Všechny země arabského světa byly zastoupeny v kruhu 132 zemí, s a Palestinec medvěd poprvé se všemi ostatními medvědy[44] v Jeruzalémě.[45]
  • 2008 Pchjongjang: Byla to první výstava v Severní Koreji, která byla přístupná pro všechny a přístupná všem. Podle oficiálních informací bylo v Pchjongjangu každý týden počítáno kolem 100 000 návštěvníků.[46]
  • 2012 Paříž: United Buddy Bears jsou na výstavě poblíž Eiffelovy věže k oslavě 25. výročí partnerství Paříže a Berlína a 50. výročí Smlouva o Élysée který znamenal oficiální usmíření mezi Francií a Německem po druhé světové válce.
  • 2014 Rio de Janeiro: Od května do července si slavná výstava United Buddy Bears našla cestu na břeh Rio de Janeira právě včas před mistrovstvím světa ve fotbale 2014. Výstava se konala na promenádě Copacabana, která přilákala více než 1 000 000 lidí. Prezentace se skládala z více než 140 soch medvědů, každé o výšce 2 metry a navržených jiným umělcem.[47]
  • 2015 Havana: „Německo vysílá mírové poselství prostřednictvím soch na Kubě“.[48][49] 124 medvědů stojí „ruku v ruce“ na náměstí „Plaza San Francisco de Asis“. Byly navrženy 124 umělci a představují 124 zemí. Všechny tyto země - velké i malé, chudé nebo bohaté - jsou umístěny společně na stejné úrovni, včetně USA a Kuby! Všechny tyto země se snaží dosáhnout - tolerance, míru a demokracie.[50]

Minis

Na podzim roku 2003 se kruh United Buddy Bears-The Minis - byl představen v Berlíně poprvé.[51] Od té doby se tento kruh zobrazuje v Frankfurt / Main, v Postupim a na Centrum Sony v Berlíně, stejně jako destinace mimo Německo, včetně Bratislava v Slovensko, Calais v Francie, a Jekatěrinburg a Kazaň v Rusko.[52][53]

Podpora dětem v nouzi

Od září 2018, dary a výnosy z prodeje Buddy Bears v aukci vygeneroval celkem Euro 2 300 000 na podporu UNICEF a místních neziskových organizací, které pomáhají dětem v nouzi.[54]

Zapojení umělci

V prvních letech byly pro výstavu navrženy medvědy regionálními umělci a berlínskými celebritami Umění ve městě.[55] Od roku 2002, díky podpoře od Lufthansa, Air Berlin a Berlínská hotelová asociace, mezinárodního projektu se zúčastnili umělci ze všech pěti kontinentů United Buddy Bears. Doposud se tohoto projektu zúčastnilo více než 240 umělců z více než 150 zemí,[56] jako např Arik Brauer, René Cadena Ayala, Hernando León, Ibrahim Hazimeh, Carlos Páez Vilaró, Seo Soo-Kyoung, Helge Leiberg, Leda Luss Luyken, Ludmila Seefried-Matějková - tomu odpovídá i umělec a australský národní velvyslanec UNICEF, Ken Hotovo.

Publikace

  • Herlitz, Eva a Klaus, Buddy Bear Berlin Show. Vydavatel NeptunArt, 2001. ISBN  3-85820-152-9.
  • Herlitz, Eva a Klaus, United Buddy Bears - Die Kunst der Toleranz. Vydavatelé Bostelmann & Siebenhaar, 2003. ISBN  3-936962-00-6.
  • Herlitz, Eva a Klaus, United Buddy Bears - světové turné. Vydavatel NeptunArt, 2006. ISBN  3-85820-189-8.
  • Herlitz, Eva a Klaus, United Buddy Bears - The Art of Tolerance. 384 stran, angličtina / němčina, prosinec 2009, ISBN  978-3-00-029417-4.
  • Herlitz, Eva a Klaus, Buddy Bear Berlin. 4. vydání, prosinec 2015, ISBN  978-3-00-038736-4.
  • Herlitz, Eva a Klaus, United Buddy Bears - The Art of Tolerance on World Tour. 288 stránek, angličtina / němčina, listopad 2017, ISBN  978-3-00-057649-2.
  • Jian-Min Huang: Veřejné umění jako festival. Hong Kong 2005, ISBN  986-7487-48-6 (Strany 63–111: Buddy Bears; Čínština / angličtina).

Reference

  1. ^ Vietnam Brief, 9. listopadu 2020: Tři umělci oceněni na umělecké soutěži Buddy Bear
  2. ^ „Kapellhaus hostí“ slavnostní předávání cen „Buddy Bear“. 11. února 2016. Citováno 7. září 2018.
  3. ^ „CNTV United Buddy Bears, Rio de Janeiro, Copacabana 2014“. Archivovány od originál dne 11. srpna 2016. Citováno 30. září 2014.
  4. ^ Eva a Klaus Herlitzovi: Buddy Bear Berlin, 2012, ISBN  978-3-00-038736-4
  5. ^ Buddy Bears v ulicích Berlína, 2001.
  6. ^ „Umění tolerance“. Citováno 30. září 2014.
  7. ^ „Global Tour“. Buddy-baer.com. Citováno 2012-02-10.
  8. ^ „Tokio 2005“. Afactor.net. 13. 11. 2007. Citováno 2012-02-10.
  9. ^ „Berlín 2006“. Pbase.com. Citováno 2012-02-10.
  10. ^ „Káhira 2007“. Jackiechankids.com. Citováno 2012-02-10.
  11. ^ "Pchjongjang 2008". Theseoultimes.com. Citováno 2012-02-10.
  12. ^ „Buenos Aires 2009“. Gabrielrobledo.com.ar. Archivovány od originál dne 20.08.2011. Citováno 2012-02-10.
  13. ^ „Montevideo 2009“. Elpais.com.uy. Archivovány od originál dne 2012-02-23. Citováno 2012-02-10.
  14. ^ „Berlin - Hauptbahnhof 2010“. Citováno 2012-02-10.
  15. ^ „The United Buddy Bears - The Art of Tolerance“. CNN iReport. Citováno 7. září 2018.
  16. ^ „Photo blog: United Buddy Bears in Helsinki 2010“. Citováno 30. září 2014.
  17. ^ „Video: United Buddy Bears v bulharské Sofii“. Downpourbg.com. 11.04.2011. Archivovány od originál dne 2012-02-18. Citováno 2012-02-10.
  18. ^ „Berlín 2011“. Grotte47.blog.de. Archivovány od originál dne 2014-05-30. Citováno 2012-02-10.
  19. ^ „New Straits Times, 15. prosince 2011:“ Buddy Bears podporují globální porozumění"". Archivovány od originál dne 6. října 2014. Citováno 30. září 2014.
  20. ^ „Video: United Buddy Bears v Kuala Lumpur“. Youtube.com. 16. 12. 2011. Citováno 2012-04-07.
  21. ^ Khairir, Ihsan (19. 1. 2012). „United Buddy Bears v Kuala Lumpur“. Ihsankhairir.blogspot.com. Citováno 2012-02-10.
  22. ^ „Nové Dillí 2012“. Hind. Archivovány od originál dne 10. května 2012. Citováno 30. září 2014.
  23. ^ „Medvědi světa se spojují“. Deccan Herald. Citováno 30. září 2014.
  24. ^ „The St. Petersburg Times, 4. července 2012“. Citováno 30. září 2014.
  25. ^ „United Buddy Bears in Saint Petersburg 2012“. - - Projekte - Официальный сайт Года Германии в России / Offizielle Webseite des Deutschlandjahres in Russland. Archivovány od originál dne 4. července 2013. Citováno 30. září 2014.
  26. ^ „Проекты - Goethe-Institut Russland“. www.goethe.de. Citováno 7. září 2018.
  27. ^ „Paříž, Champ de Mars 2012 - video“. Dailymotion. Citováno 30. září 2014.
  28. ^ „Francouzské velvyslanectví v Berlíně:“ Berliner Buddy Bären unter dem Eiffelturm"". Frankreich v Německu. Citováno 30. září 2014.
  29. ^ „United Buddy Bears in Paris 2012“. Citováno 30. září 2014.
  30. ^ „Barevné sochy medvědů představující členské státy OSN v Rio de Janeiru“. Youtube. Citováno 30. září 2014.
  31. ^ „United Buddy Bears in Havana» ​​LaHabana.com “. 1. února 2015. Citováno 7. září 2018.
  32. ^ „Latinskoamerický heraldský tribun - Německo zabalí Havanu více než 100 medvědích soch“. laht.com. Citováno 7. září 2018.
  33. ^ „Německá výstava United Buddy Bear Expo debutuje v Havaně“. Citováno 7. září 2018.
  34. ^ „Medvědi v Havaně: další krok k toleranci“
  35. ^ bernama.com: "Výstava medvědích replik v Penangu od srpna do října"
  36. ^ „United Buddy Bears Penang“. Citováno 7. září 2018.
  37. ^ „Berlínští medvědi Buddy: Držení rukou za toleranci - záchvat“. 12. prosince 2017. Citováno 7. září 2018.
  38. ^ „149 charitativních medvědů zaútočí na Lotyšsko na charitu“. Citováno 7. září 2018.
  39. ^ Prensa Libre, 21 de enero de 2019: "Los 148 osos que promoverán la convivencia, el respeto y la tolerancia estarán en junio en la Ciudad de Guatemala"
  40. ^ República, 29. dubna, 2019: «Expozice de Osos Buddy v Antigua Guatemala que debes ver»
  41. ^ „China-Net, 2003-7-29:“ Ustinov přednesl úvodní adresu výstavy za přítomnosti více než 70 velvyslanců"". Citováno 7. září 2018.
  42. ^ Madeline Chan. „Hong Kong 2004“. Worldisround.com. Archivovány od originál 4. února 2012. Citováno 2012-02-10.
  43. ^ „United Buddy Bears Seoul Festival 2005“. Citováno 7. září 2018.
  44. ^ The Jerusalem Post, úterý 31. července 2007, str. 7 (ZPRÁVY): „Jeruzalém nese mezinárodní výstavu“ Yaffi Spodek
  45. ^ „United Buddy Bears in Jerusalem“. Ubb.jer Jerusalem.muni.il. Archivovány od originál dne 04.09.2007. Citováno 2012-02-10.
  46. ^ "Soul Times". theseoultimes.com. Citováno 7. září 2018.
  47. ^ „Buddy Bears vítají světový pohár v Riu, 2. května 2014“. Archivovány od originál dne 11. srpna 2016. Citováno 30. září 2014.
  48. ^ IANSlive: „Německo vysílá mírové poselství prostřednictvím soch na Kubě“ Archivováno 07.03.2016 na Wayback Machine
  49. ^ UNITED BUDDY BEARS IN CUBA
  50. ^ „128“ United Buddy Bears „Příjezd do Havany“. Archivovány od originál dne 04.02.2015. Citováno 2015-02-04.
  51. ^ „Berlin: Bears as Ambassadors for Tolerance - DW - 22.04.2016“. DW.COM. Citováno 7. září 2018.
  52. ^ „United Buddy Bears (The Minis) v Jekatěrinburgu, 2013“. Citováno 30. září 2014.
  53. ^ „Эфир / Телеканал“. kzn.tv. Citováno 7. září 2018.
  54. ^ „Buddy Bears - Charitativní aktivity - Přehled“. www.buddy-baer.com. Citováno 7. září 2018.
  55. ^ Eva und Klaus Herlitz: Buddy Bär Berlin Show, strana 20, 21 a násl., Neptun Verlag AG, CH-8280 Kreuzlingen, ISBN  3-85820-152-9.
  56. ^ Eva und Klaus Herlitz: United Buddy Bears - The Art of Tolerance, Strana 52-357, Berlín, 2009/10, ISBN  978-3-00-029417-4.

externí odkazy