Elena Odriozola - Elena Odriozola

Elena Odriozola
Elena Odriozola 2016 001.jpg
narozenýElena Odriozola
1967
San Sebastián, Španělsko
obsazeníilustrátor
JazykBaskičtina
Národnostšpanělština
Žánrdětská literatura

Elena Odriozola, narozený v Donostii - San Sebastián je ilustrátor. Autor ilustrací knih pro děti a mladé dospělé. Za její trvalý přínos pro dětská literatura získala Zlaté jablko z Bienále ilustrací Bratislava (2015) za ilustraci její práce v roce 2013 Frankenstein nebo Moderní Prometheus.

Životopis

Elena Odriozola se narodila v San Sebastián, Guipúzcoa, Španělsko. Malování je její vášeň. Elena Odriozola zdědila lásku svého dědečka a otce k malbě.

Vystudovala umění a dekoraci a nejprve pracovala v reklamní agentuře.

V roce 1995 vydala s baskickým autorem první dětskou knihu Ježíš Mari Olaizola „Txiliku“. '' Agure jakagorria '' podle Elkar baskický editor.

V roce 1997 začala pracovat jako ilustrátorka zejména knih a nyní je úspěšnou ilustrátorkou knih pro děti a mládež.

Její tvorba je přeložena do několika jazyků a často je vybírána pro účast na prestižních výstavách ilustrací.[1][2]

Technika ilustrace

Její hlavní dovednost spočívá v tom, že je schopna znovu objevit sebe sama při dodržování velmi osobního a důsledného stylu. Její práce má velký narativní potenciál. Její styl se vyznačuje hlavně její interpretací každé knihy a ilustracemi, které vyprávějí příběh.

Jsou to zjevně jednoduché ilustrace, s dobře definovanými liniemi a málo barvami.[3]

Ocenění a veřejné uznání

  • Národní cena Španělska za ilustraci (2015)
  • Cena dětské literatury Mikel Zarate (2015)
  • Junceda Illustration Award (2014)
  • Cena baskické literární ilustrace (2013 a 2009)
  • „Seznam čestných osob IBBY je dvouletý výběr s titulem Atxiki sekretua. (2006)
  • Vybral Martin Salisbury z vydání Hrajte pero: Nová dětská knižní ilustrace (Lawrence King, 2007)
  • Něco o autorovi. Svazek 186 od Lisy Kumar; (Gale, 2008)

Funguje

Díla ilustrovaná

Některá díla přeložena do angličtiny [4]

  • Frankenstein nebo Moderní Prometheus = Španělské vydání: Frankenstein, Nórdica, 2013)
  • Co dělám se zeleninovým lepidlem autor: Susan Chandler (Sky Pony Press, 2012)
  • Lesní tajemství autor Javier Sobrino (OQO; Perth: Roundabout [distributor], 2009)
  • Příběhová deka Ferida Wolffová; Harriet May Savitz (Sky Pony Press, 2012)
  • Příběh Noaha Stephanie Rosenheim (Peachtree, 2008)
  • Opak autor Tom MacRae (Peachtree, 2006)
  • Nadzvukové tonikum Stephanie Rosenheim (Hamilton, 1982)
  • Frankenstein nebo Moderní Prometheus = Španělské vydání: Frankenstein, Nórdica, 2013)

Originální díla

  • Agure jakagorria. Ježíš Mari Olaizola "Txiliku" / Elena Odriozola (Elkar, 1995).
  • Ahatetxoa eta sahats negartia. Mariasun Landa / Elena Odriozola (Elkar, 1997).
  • Zergatik ez du kantatzen txantxagorriak?. Xabier Mendiguren Elizegi / Elena Odriozola (Elkar, 1997).
  • Amona, zure Iholdi. Mariasun Landa / Elena Odriozola (Kometa, 1998).
  • Txoko txiki txukuna. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Elkarlanean, 1998).
  • Botoi bat bezala. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Anaya, 1999).
  • Ortzadarraren kantua. Jon Suarez Barrutia / Elena Odriozola (Aizkorri, 1999).
  • Zak zikoina. Joxemari Iturralde / Elena Odriozola (Elkar, 2000).
  • Dindirri = Flick. Anjel Lertxundi / Elena Odriozola (Gara, 2000).
  • Gorritxo eta Beltxiko. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Elkar, 2000).
  • Axa mixa zilarra. Ježíš Mari Olaizola "Txiliku" / Elena Odriozola (Elkar, 2000).
  • Kofi itsasora bidean. Javi Cillero Goiriastuena / Elena Odriozola (Elkar, 2001).
  • Izar euria. Felipe Juaristi / Elena Odriozola (Elkar, 2001).
  • Bihotza zubi. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Elkar, 2001).
  • Hosto gorri, hosto berde. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Atenea, 2002).
  • Roke izeneko comuna. Antton Dueso / Elena Odriozola (Aizkorri, 2002).
  • Maiderren taupada bilduma. Maite Gonzalez / Elena Odriozola (Alberdania, 2002).
  • Marlene eta taxizapata. Mariasun Landa / Elena Odriozola (SM, 2002).
  • Astoari konfiturak. Juan Luis Mugertza Unanue / Elena Odriozola (Aizkorri, 2002).
  • Hiztegi jolastia. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Elkar, 2002).
  • Eta txorimaloa mintzatu zen. Ruben Ruiz / Elena Odriozola (Elkar, 2002).
  • Paularen zazpi gauak. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Giltza, 2002).
  • Usoa: Lehen kanpamendua. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Erein, 2002).
  • Usoa; Zelatan. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Erein, 2002).
  • Margarita. Ruben Dario / Elena Odriozola (Imaginarium, 2003).
  • Bosniara nahi. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Aizkorri, 2003).
  • Amona basoan galdu zenekoa. Arantxa Iturbe / Elena Odriozola (Elkar, 2003).
  • Haydn-en loroa. Felipe Juaristi / Elena Odriozola (Aizkorri, 2003).
  • Euria. Daniel Nesquens / Elena Odriozola (Aizkorri, 2003).
  • Eta txorimaloa mintzatu zen. Ruben Ruiz / Elena Odriozola (Aizkorri, 2003).
  • Dindirri. Anjel Lertxundi / Elena Odriozola (SM, 2003).
  • Osaba Bin Floren. Ježíš Mari Olaizola "Txiliku" / Elena Odriozola (Elkar, 2003).
  • Norak suhiltzaile izan nahi du. Arantxa Iturbe / Elena Odriozola (Elkarlanean, 2003).
  • Zaldiko-maldikoan. Ana Urkiza / Elena Odriozola (Aizkorri, 2003).
  • Usoa: bidaia kilikagarria. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola Erein, 2003.
  • Usoa: karpeta morea. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Erein, 2003).
  • Atxiki sekretua: sorginaren eskuliburua. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Elkar, 2004).
  • Hiru lagun. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Ibaizabal, 2005).
  • Gorputz osorako poemak. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Aizkorri, 2005).
  • Maitagarrien hiru ipuin. Gustavo Martín Garzo / Elena Odriozola (Elkar, 2005).
  • Begira Begira: Tradizioaren Leihotik. Batzuen artean / Elena Odriozola (Elkar, 2006).
  • Zaharrak berri, euriak. Elena Larreategi / Elena Odriozola (Gero, 2006).
  • Ilunorduak eta argilaurdenak. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Elkar, 2007).
  • Marrazkitan blai. Daniel Nesquens / Elena Odriozola (Aizkorri, 2007).
  • Furia. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Erein, 2007).
  • Sekretuak belarrira. Ruben Ruiz / Elena Odriozola (Aizkorri, 2007).
  • Kafka eta panpina bidaiaria. Jordi Serra i Fabra / Elena Odriozola (Elkar, 2008).
  • Nire eskola. Jordi Serra i Fabra / Elena Odriozola (Erein, 2008).
  • Ipuinen haria. Ferida Wolff eta Harreit May Savitz / Elena Odriozola (Ttarttalo, 2008).
  • Amilami: laminen istoriak. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola Elkar, 2008.
  • Basoak badu sekretu bat. Javier Sobrino / Elena Odriozola (Txalaparta, 2009).
  • Aharrausi printzesa. Carmen Gil / Elena Odriozola (Txalaparta, 2009).
  • Printzesa begi-zulo. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Elkar, 2009).
  • Sasi guztien gainetik. Itziar Zubizarreta / Elena Odriozola (Galtzagorri Elkartea, 2010).
  • Haizelami. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Elkar, 2010).
  • Eguberria: 24 ohitura, kantu eta istorio. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Nerea, 2012).
  • Haizea sahats artean. Keneth Grahame / Elena Odriozola (Erein, 2013).
  • Ur: erori ez nahi duen tanta. Juan Kruz Igerabide / Elena Odriozola (Denonartean, 2014).
  • Mundua baloi batean. Patxi Zubizarreta / Elena Odriozola (Elkar, 2014).
  • Galtxagorri langileak. Mitxel Murua / Elena Odriozola (Ikaselkar, 2014).
  • Ahatetxo itsusia. Arantza Zugazagasti / Elena Odriozola (Ikaselkar, 2014).
  • Gulliver Liliputen. Arantza Zugazagasti / Elena Odriozola Ikaselkar, 2014.
  • Izei txikia. Joxantonio Ormazabal / Elena Odriozola (Ikaselkar, 2014).
  • Elsa eta paradisua. Mariasun Landa / Elena Odriozola Giltza, 2015.
  • Azken balada. Mariasun Landa / Elena Odriozola (Erein, 2016)

Designové práce

Výstavy

  • Tropecista / Lugaritz Kultur Etxea (Donostia. Baskicko, 2014)
  • Výstava Tropecista / Galerie GKo (Tolosa. Baskicko, 2014)
  • Eguberria / Centro Cultural Montehermoso (Vitoria-Gasteiz. Baskicko, 2013)
  • Había otra vez v Centro Cultural de España en México (Mexiko, 2013).
  • Kulturní centrum Aiete Donostia / San Sebastián (Baskicko, 2013).
  • Patria comun. Delibes Ilustrado (Miguel Delibes Foundation, 2012–2013).
  • Casa de Cultura Okendo. Collective (San Sebastián. Basque Country, 2011).
  • Le Immagini della Fantasia. Městský palác Sàrmede (Itálie, 2010 a 2012).
  • Výstava dětských knižních veletrhů v Boloni. (Itálie, 2010).
  • Evropský veletrh dětské knihy v Saarbrückenu (Německo, 2010).
  • Txoritxoak. Kulturní centrum Koldo Mitxelena (San Sebastián. Baskicko, 2009).
  • Tour d’Europe en 27 obrazů živých snímků. Francouzská národní knihovna (Paříž, 2008).
  • Espacio Sins Entido (Madrid, 2007).
  • Mínimo. Kulturní centrum Ernesta Llucha (San Sebastián. Baskicko, 2006).
  • Ilustrísimos. Veletrh dětských knih v Boloni (Itálie, 2005).

Reference

  1. ^ „Elena Odriozola ve sdružení Galtzagorri“. Archivovány od originál dne 2016-09-21. Citováno 2016-09-22.
  2. ^ „Osobní web Elena Odriozola“. Archivovány od originál dne 2016-10-03. Citováno 2016-09-22.
  3. ^ „Španělská kultura. Umělec. Elena Odriozola“.
  4. ^ „Elena Odriozola v katalogu WorldCat“.
  5. ^ „Emakumeak eta itsasoa Erakusketa = výstava Ženy a moře“ (PDF).
  6. ^ „Donostiako Musika Hamabostaldia = Hudební čtrnáct dní San Sebastián“ (PDF).

externí odkazy