Mariasun Landa - Mariasun Landa - Wikipedia

Mariasun Landa
Mariasun Landa.JPG
narozený (1949-06-05) 5. června 1949 (věk 71)
JazykBaskičtina
Národnostšpanělština
Pozoruhodné cenyLizardi cena za dětskou literaturu
Národní cena za literaturu pro děti a mládež
Cena Eusko-Ikaskuntza Laboral-Kutxa
Cena Rosalía de Castra

Mariasun Landa Etxebeste (narozen 5. června 1949 Rentería, País Vasco ) je španělský spisovatel. Většina její literární produkce byla vyvinuta v Baskický jazyk v oblasti literatury pro děti a mládež. Je jednou z autorek v baskičtině, která je více přeložena do jiných jazyků.

Život

Po ukončení studia jako sociální pracovnice se přestěhovala do Paříže, aby se tam naučila francouzštinu au pair a zvládl jazyk, studovat vysokoškolské vzdělání na Sorbonna, kde absolvovala filozofii v roce 1973. Toto období, bezprostředně po událostech z května roku 68, se odrazilo v autobiografických dílech její práce Párty ve vedlejší místnosti.[1] Vystudovala také filozofii na univerzitě ve Valencii.[2]

Po svém návratu z Francie začala studovat baskičtinu, protože se ve svém rodném prostředí neučila, přestože byla jazykem její rodiny. Poté několik let působila jako učitelka základního školství v Liberci Zarauz, kde byla také ředitelkou spisovatelky Anjel Lertxundi a v Lasarte-Oria. Byl to nedostatek materiálů v baskičtině, aby mohla praktikovat výuku, což posílilo její literární činnost.[3] Později pracovala v baskické jazykové službě pedagogického sboru (IRALE-baskická vláda). Nakonec byla profesorkou didaktiky literatury na Univerzitní škola učitelů v Donostii (UPV / EHU).

Během své literární kariéry získala řadu ocenění a cen, mezi nimiž lze vyzdvihnout nejtradičnější cenu v baskické literatuře: Lizardiho cenu za dětskou literaturu v Euskera s příběhem Txan Fantasma v roce 1982 a cena Euskadi za literaturu pro děti a mládež v roce 1991 spolu s prací Alexi. Se srdcem ptáka slona byl vybrán pro seznam Whitebirds 6 za rok 2001, který sestavuje Mezinárodní knihovnu dětské knihy a mládeže pro Mnichov. V roce 2003 získala se stejným dílem Národní cenu za literaturu pro děti a mládež Ministerstva kultury Španělska Krokodýl pod postelí původně napsáno v baskičtině. A stejná práce jí vynesla čestné uznání v Čestném seznamu IBBY (Mezinárodní rada pro knihy pro mladé lidi ) v roce 2006. Dříve další její dílo, Iholdi, již byla připsána na stejný seznam v roce 1992. V roce 2004 udělila Asociace baskických vydavatelů cenu Bustintza jednomu ze spisovatelů s nejvyšším prodejem na baskické knize a knižním veletrhu v Durangu. V roce 2004 získala Medaili za zásluhy udělenou městskou radou v San Sebastiánu.

Od roku 2007 je členkou řady Jakiunde, Akademie věd, umění a dopisů v Baskicku. Organizace OEPLI (Španělská organizace pro knihu pro děti a mládež) ji v roce 2008 představila jako kandidát na Mezinárodní cenu Andersena (považovanou za Nobelovu cenu za dětskou literaturu) udělenou IBBY. Volby v literatuře propagované Federací Ikastolase z Navarry byly vybrány jako nejčtenější autor v kampani JUUL pro čtení v roce 2010 s knihou Festa aldameneko gellan, autobiografický román.[4]

Sdružení

Pět sdružení v baskičtině: baskičtí vydavatelé (Eek, Euskal Idolle, Elkarteak), sdružení spisovatelů (EIEk, Euskal Idazleen Elkarteak), překladatelé, korektori a tlumočníci (EIZIEk, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpretarien Elkarteak), -EIEP, Euskal Irudigileen Elkarte Profesionalak), jakož i Sdružení baskické literatury pro děti a mládež Galtzagorri (Galtzagorri Euskal Haur eta Gazte Literatura Elkarteak), které v roce 2011 udělily cenu Dabilen Elea za uznání její práce baskickými písmeny. získala Cenu Eusko-Ikaskuntza Laboral-Kutxa za humanitní, kulturní, umělecké a sociální vědy za přínos k baskické kultuře v nejširším slova smyslu a účinně tak přispěla ke kulturnímu rozvoji Euskadi. Basque Institute Etxepare v roce 2015 v pátém vydání kurzu UPV / EHU „Excellence in Basque Studies“ vzdal hold její spisovatelce v Euskera, jejíž práce byla přeložena do více jazyků. 11. října 2016 galicijština Centrum PEN, které se věnuje poctě galicijského jazyka a literatury sousedním jazykům a literárním systémům: hispánské, baskické, katalánské a portugalské, jí za práci v baskičtině udělilo cenu Rosalía de Castro Mariasun Landa.

Ocenění

  • 1992, zahrnuto do IBBY International Board of Books for Young People, IBBY, za knihu Iholdi.[5]
  • 2001, zahrnutý do seznamu White Raven knihoven pro děti a mládež v Mnichově, knihou Elephant txori-bihotza [6]
  • V roce 2002 mu městská rada v Tolose udělila cenu Antonia Mª Labaien za Krokodiloa ohe azpian , ilustrováno Antton Olariaga.[7]
  • 2003, Národní cena za dětskou a mladistvou literaturu Španělska, také dílem Krokodiloa ohe azpian ilustrovaným Arnalem Ballesterem.
  • Sdružení vydavatelů Vascos 2004 udělilo cenu „Bustintza Prize“ jednoho z nejprodávanějších autorů v rámci XII Fair Durango Basque Book [8]
  • 2004, Cena za zásluhy občana městské rady v San Sebastiánu a medaile města Renteria.[9]
  • 2007 jmenován členem Jakiunde.[10]
  • 2008. Nominace na cenu Cenu Hanse Christiana Andersena (považovanou za Nobelovu cenu za dětskou literaturu) od OEPLI (Španělská organizace pro knihu pro děti a mladistvé)
  • 2011 Euskal Idazleen Elkartea (EIE), baskická asociace ilustrátorů (APIE-EIEP) a baskická asociace překladatelů, editorů a tlumočníků (EIZIE) a asociace Galtzagorri.
  • Cena Eusko Ikaskuntza-Laboral Kutxa za humanitní, kulturní, umělecké a sociální vědy 2014.[11]
  • 2015 Tribute Vasco Etxepare Institute ve V. vydání kurzu „Excellence in Basque Studies“ jako autor v Euskera, jehož práce byla přeložena do více jazyků [12]
  • 2016 Cena Rosalía de Castra Sdružení spisovatelů PEN z Haliče Sdružení spisovatelů PEN z Haliče.[13]

Funguje

  • Amets uhinak 1982
  • Kaskarintxo 1982
  • Elisabete lehoi domatzailea1983
  • Joxepi dendaria1983
  • Partxela1984
  • Duch txan 1984
  • Izar berdea 1985
  • Aitonaren txalupan1988
  • Errusika1988
  • Iholdi1988
  • Izeba txikia1988
  • Maria eta ateria1988
  • Alexi1990
  • Irma1990
  • Kleta bizikleta 1990
  • Potx1992
  • Julie, Romeo eta saguak1994
  • Nire eskua zurean1995
  • Ahatetxoa eta sahats negartia 1997
  • Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean 1997
  • Amona, zure Iholdi 2000
  • Sorgina eta maisua2000
  • Slon txori-bihotza2001
  • Galtzerdi suizida2001
  • Krokodiloa ohe azpian 2002
  • Marlene eta taxizapata2002
  • Inurri bitxie 2004
  • Marine2005
  • Haginak eta hilobiak 2005
  • Festa aldameneko gelan2007
  • Ipurtargiak paradisuan 2010
  • Aitonaren txalupan 2011
  • Maitagarria eta desioa 2012
  • Marikanta eta inurriak 2012
  • Inurrien hiztegia2013
  • Elsa eta paradisua2015
  • Puertas y ventanas abiertas 2016
  • Azken Balada 2016

Práce v angličtině

  • (Errusika)Tančící blecha 1996
  • (Txan fantasma)Karmentxu a malý duch 1996
  • (Berri ona) Dobré zprávy2003
  • (Inurri bitxia)Originální mravenec2004
  • (Izar berdea) Zelená hvězda 2005

Reference

  1. ^ Josemari, VELEZ DE MENDIZABAL AZKARRAGA. "Mariasun Landa. Idazlea: Utopia historiaren motorra da eta 68ko maiatza hartan ezagutu genuen hori". euskonews.com (v baskičtině). Citováno 2018-01-23.
  2. ^ interaktiboa, 2011 iametza. „Euskal Idazleen Elkartea“. idazleak.eus. Citováno 2018-01-23.
  3. ^ „Landa Etxebeste, Mariasun - Auñamendi Eusko Entziklopedia“. aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (v baskičtině). Citováno 2018-01-23.
  4. ^ www.nafarroakoikastolak.net. „JUUL KANPAINA.:. Albisteak - Irakurketaren zaletasuna elikatzeko - Nafarroako Ikastolen Elkartea“. nafarroakoikastolak.net. Citováno 2018-01-23.
  5. ^ „ALO docView - IBBY Honor List (1992) (1992)“. literature.at. Citováno 2018-01-23.
  6. ^ "White Ravens". childrenslibrary.org. Citováno 2018-01-23.
  7. ^ „Labayen Toledo, Antonio María - Auñamendi Eusko Entziklopedia“. aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus (v baskičtině). Citováno 2018-01-23.
  8. ^ „52. Durangoko Azoka - Kulturaren Plaza - Inicio“. durangokoazoka.com (ve španělštině). Citováno 2018-01-23.
  9. ^ infobide.com. „Medalla al Mérito Ciudadano San Sebastián Donostia“. donostiasansebastian.com (ve španělštině). Citováno 2018-01-23.
  10. ^ „https://www.jakiunde.eus/nc/miembros/m/?mid=58&n=Landa-Etxebeste-Mariasun“. jakiunde.eus (ve španělštině). Citováno 2018-01-23. Externí odkaz v | název = (Pomoc)
  11. ^ „Publicaciones de Eusko Ikaskuntza“. eusko-ikaskuntza.org (ve španělštině). Citováno 2018-01-23.
  12. ^ „El Curso de Verano Excellence in Basque Studies V homenajea este a Mariasun Landa“. etxepare.eus. Citováno 2018-01-23.
  13. ^ „Nuestros socios - Mariasun Landa, premio Rosalía de Castro - 19. 10. 2016“. eusko-ikaskuntza.org (ve španělštině). Citováno 2018-01-23.

externí odkazy