Dny a noci lásky a války - Days and Nights of Love and War

Dny a noci lásky a války
Días y Noches de Amor y de Guerra cover.jpg
První vydání
AutorEduardo Galeano
Originální názevDías y Noches de Amor y de Guerra
PřekladatelJudith Brister
ZeměKuba
Jazykšpanělština
VydavatelCasa de las Américas
Datum publikace
1978
Publikováno v angličtině
1982
ISBN959-04-0017-5
OCLC6814530

Dny a noci lásky a války (španělština: Días y Noches de Amor y de Guerra) je kniha z roku 1978 uruguayský spisovatel Eduardo Galeano. To bylo vydáváno v anglickém překladu v roce 1982 autorem Měsíční revize Stiskněte.[1] Kniha strukturovaná jako řada fragmentů se liší tónem od přímé žurnalistiky po expresionismus a poetická lyrika a v žánru od krátký příběh na aforismus k životopisu.[2] Stanovila formální a tematické kvality Galeano próza,[2] a vyhrál Cena Casa de las Américas v roce 1978.[3]

Počátky a zaměření

Kniha vyrostla z represe Uruguay utrpěl pod diktátorskou vládou v 70. letech,[4] během 11letého exilu Galeano ze země.[5] Zaznamenává dvě desetiletí boje a vytrvalosti v Latinská Amerika, s 1976 argentinský státní převrat jako jeho ústřední bod.[6] Galeano odhaluje epizody svého raného života, jako je jeho přežití malárie, jeho ztráta víry v Bůh, hrozby vojenských pučů, diktátorů a cenzury, stejně jako jeho zkušenosti z života mezi Indiány, partyzáni, prezidenti a prostitutky.[7] Hájí své krajany i brazilské děti z ulice, angažované domorodí Mexičané v Chiapas a miliony opuštěných dětí na kontinentu.[5]

Dopad

Dny a noci lásky a války byla přechodnou knihou mezi Galeanovou dřívější novinářskou prací a jeho pozdější literárnější tvorbou; bylo to první ze série děl (které vyvrcholily jeho Paměť ohně trilogie), která si vydobyla jeho pověst spisovatele.[2]

Inspirovalo to anarchista kolektivní CrimethInc. manifest z roku 2001 Dny války, noci lásky, který sdílí jeho smíšenou formu, aforistický styl a objetí filozofie a morálky jako zbraní v politické nadstavbě.[6]

Reference

  1. ^ Barsamian, David (2004). Hlasitější než bomby. Boston: South End Press. str. 136. ISBN  0-89608-725-5.
  2. ^ A b C Classe, Olive (2000). Encyklopedie literárního překladu do angličtiny. Chicago: Fitzroy Dearborn. str. 489. ISBN  978-1-884964-36-7.
  3. ^ Fischlin, Daniel (2001). Eduardo Galeano. Montreal: Knihy o černé růži. str. 3. ISBN  1-55164-178-X.
  4. ^ Cena, Greg (1990). Latinská Amerika. Londýn: H. Hamilton. str. 16. ISBN  0-241-12952-4.
  5. ^ A b Fonseca, Isabel (12. listopadu 2000). „Země v exilu sama od sebe“. The New York Times. Společnost New York Times. Citováno 5. října 2008.
  6. ^ A b Ryan, Ramor (2004). „Dny zločinu, noci hrůzy“. Pohledy na anarchistickou teorii. Archivovány od originál 11. října 2007. Citováno 22. února 2008.
  7. ^ Todaro, Lenora (28. listopadu 2000). „Svědomitý předmět: rozhovor s Eduardem Galeanem“. Village Voice. Citováno 5. října 2008.

externí odkazy