Otevřené žíly Latinské Ameriky - Open Veins of Latin America

Otevřené žíly Latinské Ameriky: Pět století drancování kontinentu
OpenVeinCover.jpg
AutorEduardo Galeano
Originální názevLas venas abiertas de América Latina
PřekladatelCedric Belfrage
ZeměUruguay
Jazykšpanělština
PředmětDějiny Latinské Ameriky
VydavatelMěsíční revize Stiskněte
Datum publikace
1971
Publikováno v angličtině
1973 (1. vydání)
1997 (25. vydání)
Typ médiaTisk
Stránkyxiii, 317 str.
ISBN978-0-85345-990-3
OCLC37820142
330.98 21
LC třídaHC125 .G25313 1997

Otevřené žíly Latinské Ameriky: Pět století drancování kontinentu (v španělština: Las Venas Abiertas de América Latina) je kniha, kterou napsal uruguayský novinář, spisovatel a básník Eduardo Galeano, publikováno v roce 1971. Prodalo se přes milion výtisků, bylo přeloženo do více než tuctu jazyků a bylo zahrnuto do univerzitních kurzů „od historie a antropologie po ekonomii a geografii“.[1]

V knize Galeano analyzuje historie Ameriky jako celek, z období evropského vyrovnání EU Nový svět do současné Latinská Amerika, popisující účinky evropských a později Spojených států ekonomické vykořisťování a politická dominance nad regionem.

The Knihovní deník recenze uvedla: „Dobře napsaná a vášnivě vyjádřená, toto je intelektuálně upřímná a hodnotná studie.“[2]

Pozadí

Galeano napsal Otevřené žíly Latinské Ameriky v Uruguay pracuje jako nezávislý novinář a redaktor a pracuje v nakladatelském oddělení Univerzita republiky. Řekl: „Trvalo čtyři roky zkoumání a shromažďování informací, které jsem potřeboval, a asi 90 nocí, než jsem knihu napsal“.[3] Krátce po zveřejnění Otevřené žíly, v roce 1973, a vojenská junta převzal moc v Uruguayi a přinutil Galeana do exilu; pro levicovou perspektivu byla kniha zakázána pod pravé křídlo vojenské vlády z Brazílie, Chile, Argentina a Uruguay.[4]

Kulturní a politický význam

V předmluvě k vydání z roku 1997 Isabel Allende uvedl, že „po vojenský převrat z roku 1973 Nemohl jsem si s sebou vzít hodně: nějaké oblečení, rodinné obrázky, malý pytel špíny z mé zahrady a dvě knihy: staré vydání Ódy podle Pablo Neruda a kniha se žlutým obalem, Las venas abiertas de América Latina".[5]

venezuelský Prezident Hugo Chávez dal prezident Spojených států Barack Obama španělská kopie Otevřené žíly Latinské Ameriky jako dárek v 5. summit Americas v roce 2009.[6][7][8][9] V důsledku této mezinárodní expozice se údajně prudce zvýšil prodej knihy - byla to 54 295 nejoblíbenější kniha o Amazon.com jednoho dne, ale o den později se přesunul na 2. místo v seznamu.[10][11]

V roce 2014 na akci v Brazílii, která ho oslavovala ke 43. výročí vydání knihy, Galeano řekl, že se s ní již necítí tak spojený. Řekl, že ho nelituje, že to napsal, ale postrádal potřebný vývoj, aby v té fázi napsal knihu o politické ekonomii, a kritizoval její prózy jako „extrémně nudné“.[12] Toto bylo v médiích často interpretováno jako zřeknutí se knihy.[1] Při výslechu ohledně mediální reakce, která následovala po události v Brazílii, však Galeano poznamenal:

Je to důkaz, že psaní je pro něco dobré, alespoň pro inspirativní oslavu a protest, potlesk a také rozhořčení. Kniha, napsaná před mnoha lety, je stále naživu a nakopává se. Jsem prostě dost upřímný na to, abych připustil, že v tomto okamžiku mého života se starý styl psaní zdá poněkud nudný a že je pro mě těžké se v něm poznat, protože nyní dávám přednost tomu, abych byl stále stručnější a neohrožený. [Hlasy], které byly vzneseny proti mně a proti The Open Veins v Latinské Americe, jsou vážně nemocní se špatnou vírou.[13]

Skladatel Caio Facó, inspirovaný tematikou kolonizace v kulturní sféře, napsal píseň inspirovanou knihou Galeano se stejným názvem: Las venas abiertas de América Latina.[14][15]

Reference

  1. ^ A b Rohter, Larry (23. května 2014). „Autor mění svůj názor na manifest 70. let“. nytimes.com. New York Times. Citováno 13. července 2016.
  2. ^ „Otevřené žíly Latinské Ameriky: pět století drancování kontinentu“. Amazon.com. Citováno 2010-08-10.
  3. ^ „Spisovatel bez hranic“ 14. července 2006 V těchto dobách
  4. ^ „Čerstvá pozornost věnovaná připojení se k Obamově knižní sbírce, uruguayský autor Eduardo Galeano se vrací se zrcadly: Příběhy téměř všech"". Democracynow.org. Citováno 2010-08-10.
  5. ^ Allende, Isabel. Úvodní slovo. Otevřené žíly Latinské Ameriky: Pět století drancování kontinentu od Galeano, Eduardo (1997) [nejprve publikováno 1971]. Otevřené žíly Latinské Ameriky: Pět století drancování kontinentu (PDF) (25. výročí ed.). Měsíční revize Stiskněte. p. 11. ISBN  0-85345-990-8.
  6. ^ „Obamova pole tisk, dárky za prvních 100 dní“. Washington Times. 2009-04-28. Citováno 2009-04-28.
  7. ^ „Chavez dává Obamovi dárek“. BBC novinky. 2009-04-18. Citováno 2009-04-18.
  8. ^ „Chavez, Clinton diskutují o možné normalizaci diplomatických vztahů“. Xinhua. 2009-04-18. Citováno 2009-04-18.
  9. ^ SEZNAM WHITE HOUSE: Obama nemusí číst knižní dárek, Associated Press, 2009
  10. ^ „Prodej vzrostl o knihu Chávez dal Obamovi“. ABC News. 2009-04-18. Archivovány od originál dne 2009-04-20. Citováno 2009-04-18.
  11. ^ „Nejprodávanější Amazon.com: Nejoblíbenější položky v knize“. Amazon.com. 19. 4. 2009. Archivovány od originálu 20. dubna 2009. Citováno 2009-04-19.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  12. ^ "Galeano:" Eu não seria capaz de ler de novo 'As Veias Abertas ...', cairia desmaiado "CartaCapital". CartaCapital. 2014-04-14. Archivovány od originál dne 2015-03-17. Citováno 2014-05-25.
  13. ^ Otevřené žíly Eduarda Galeana, Měsíční revize, 11.06.14
  14. ^ OCV, RRPP. „La OCV y Emmanuele Baldini te invitan al conversatorio" La música en las letras "- Orquesta de Cámara de Valdivia". www.ocv.cl (ve španělštině). Citováno 2020-10-06.
  15. ^ https://diario.uach.cl/la-ocv-y-emmanuele-baldini-invitan-al-conversatorio-la-musica-en-las-letras/. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

externí odkazy