Už jez? - Eat Already?

Už jez?
Tradiční	食飽未？
Zjednodušený	吃饱没？
Hokkien	Chia̍h-pá-bōe?
Žánr	Rodina ; Situační komedie ; Průkopnická generace
Napsáno	Xu Liwen 许丽雯
Režie:	Royston Tan
V hlavních rolích	Li Yinzhu 李茵珠; Elvin Ng 黄俊雄 ; Marcus Chin 陈建彬 ; Aileen Tan 陈丽贞; Wang Lei 王雷 ; Aden Tan 陈昱志 ; He Yingying 何盈瑩
Úvodní téma	Už jez? (吃饱没) od Dream FZ
Končící téma	Segmenty další epizody
Země původu	Singapur
Původní jazyky	Primárně smíšený dialog Singapurský Hokkien
Ne. epizod	10
Výroba
Výrobce	Ding Meilian 丁美莲
Provozní doba	Cca. 23 minut
Uvolnění
Původní síť	Mediacorp Channel 8
Původní vydání	9. září –; 11. listopadu 2016
Chronologie
Následován	Šťastná už může!
Související pořady	Už jez? 2 ; Už jez? 3 (2017) ; Už jez? 4 (2018)

Už jez? (čínština : 吃饱没？) je Singapurský nářeční dramatický seriál, na kterém je televizní vysílání Singapur free-to-air kanál, Mediacorp Channel 8. To hvězdy Li Yinzhu, Elvin Ng, Marcus Chin, Aileen Tan, Wang Lei, Aden Tan a He Yingying jako obsazení série.^[1]^[2] Je primárně zaměřen na singapurské seniory, protože většina z nich doma mluví čínskými dialekty. Dává jim různé tipy na zdravé bydlení a stárnutí.^[3] Skládá se z 10 epizod a poprvé se vysílal každý pátek ve 12 hodin.

Spiknutí

Seriál se odehrává v kavárně a zaměřuje se na starší vdovu Ah Niu Sao (Li Yinzhu ), která pracuje jako myčka a uklízečka v kavárně, aby podpořila své dva syny. Jsou to Ah Bee (Elvin Ng ), který je dříve hráčem a v současnosti kuchařem, a Ah Kiong (Aden Tan), která je zdravotně postiženou osobou. Jak série postupuje, čelí mnoha druhům životních obtíží, ale dokáže se prosadit díky pomoci svých sousedů a různým systémům podpory zdravotní péče.

Obsazení

Hlavní obsazení

Obsazení	Charakter	Popis	Objevily se epizody
Li Yinzhu 李茵珠	Ah Niu Sao 阿牛嫂	Ah Bee a matka Ah Kiong Ah Shun a sousedka Ah Shun Sao Niao Wangův milostný zájem	1-10
Elvin Ng 黄俊雄	Ah Bee 阿米	Tan Chee Boon 陈志文 Gambler, později se stal kuchařem Ah Niu Saoův starší syn Ah Kiongův starší bratr	1, 3-10
Aden Tan 陈昱志	Ah Kiong 阿强	Tan Chee Kiong 陈志强 Postižený pacient Ah Niu Sao mladší syn Ah Beeův mladší bratr Zamilovaný do Meimei	1, 3, 5-10
He Yingying 何盈莹	Meimei 美美	Ah Kiongův kolega a milostný zájem Nevlastní mladší sestra Meimei Gege	3, 5-6, 9-10
Marcus Chin 陈建彬	Ah Shun 阿顺	Ah Shun Saoův manžel Soused Ah Niu Sao	1-5, 7-10
Aileen Tan 陈丽贞	Ah Shun Sao 阿顺嫂	Ah Shunova žena Soused Ah Niu Sao	1, 6-10
Wang Lei 王雷	Niao Wang 鸟王	Bird King Ah Niu Sao je dlouholetý přítel Má rád Ah Niu Sao Danielův otec Da Pao a Ahmadův přítel	1-10
Xu Buliao 许不了	Da Pao 大炮	Niao Wang a Ahmadův přítel	2-7, 10
Ahamad Ali	Ahmad	Niao Wang a přítel Ah Pao	2-5, 7, 10
Brandon Wong 黄炯耀	Danieli 大鸟	Syn ptačího krále	8-10

Cameo vzhled

Obsazení	Charakter	Popis	Objevily se epizody
Vy Shipin 叶世品	Šéf	Šéf kavárny Ah Niu Sao a šéf Ah Shun	1-2
Pan Lingling 潘玲玲	—	Zdravotní sestřička	1
Chen Liping 陈莉萍	Paní Tan	Zdravotní sestra na klinice	2
Kym Ng 钟琴	Dr. Tay 郑医生	Klinický lékař	2
Zoe Tay 郑惠玉	Dr. Tay 郑医生	Klinický lékař	4
Low Yen Ling 刘燕玲	Sebe tak jako Parlamentní tajemník s Ministerstvo školství	Představili jsme kurzy Ah Bee a Ah Kiong v Institutu celoživotního učení	5
Cavin Soh 苏梽诚	—	Ah Beeův šéf	5, 8
Nick Teo 张钧淯	Meimei Brother 美美哥哥	Meimeiho nevlastní starší bratr	6, 9
Chee Hong Tat 徐芳达	Sám tak jako Náměstek ministra pro komunikaci a informace	Sdílené tipy na zdravé stravování a zpívané na komunitní akci, které se zúčastnily ostatní postavy	7

Epizody

Celkově ne	Titul	Původní Airdate
1	"Epizoda 1"	9. září 2016 (2016-09-09) PG Některé rušivé scény
V komunitním centru probíhá soutěž ve vaření. Mezi účastníky je Ah Bee, která zvítězila v soutěži. Ah Bee začíná svou děkovnou řeč vyprávěním své minulosti; jak jen před několika měsíci uvažoval o sebevraždě. Ah Niu Sao zjistí, že Ah Bee spí a neplní svůj slib, že přivede svého bratra Ah Qianga do Umožňující vesnice. Nemá jinou možnost, než to udělat sama. Dostane hovor od svého šéfa, který jí hrozí, že ji vyhodí, pokud se nehlásí do práce. Ah Niu Sao jde do práce, ale omdlí.
2	„Episode 2“	16. září 2016 (2016-09-16) PG
Bird King neustále kašle a členové klubu ho vyzývají k návštěvě lékaře. Dr. Tay uvádí, že má vysoký cholesterol a hraniční vysoký krevní tlak. Dává Bird Kingovi několik tipů na zdravé bydlení. Ah Niu Sao dostává výplatu, ale uvědomuje si, že jí chybí 50 $. Strýček Brzy se snaží pomoci, ale šéf jí hrozí, že ji vyhodí. Uncle Soon radí Ah Niu Sao, aby vyhledal pomoc na Meet-the-people Session. Tam Ah Niu Sao přijme hovor od Ah Qiang. Říká jí, že půjčovníky porazili Ah Bee.
3	„Episode 3“	23. září 2016 (2016-09-23) PG
Non-zůstatek Ah Bee, přestože byl zbit úvěry, Ah Niu Sao zklamal. Ah Qiang, který je svědkem smutku své matky, souhlasí s tím, že zkontroluje dělnickou vesnici, aby získal práci. Tam potká Meimei, dobrovolníka, kterého zahřeje. Ah Bee ukradne plat Ah Niu Sao a všechno to hazarduje. Bird-King začíná vykazovat známky demence a jeho přátelé ho naléhají, aby navštívil lékaře.
4	„Episode 4“	30. září 2016 (2016-09-30) PG
Bird King je postupně zapomnětlivější. DaPao se obává stavu Bird Kinga a přesvědčuje Bird Kinga, aby šel na kontrolu. Ah Niu Sao se zoufale rozhlíží po Ah Bee. Uslyší píseň „Jia Hou“ hrající na getai a skončí v slzách. Aniž by o tom věděl, Ah Bee se dívá z dálky. Poté, co viděl, jak se o něj Ah Niu Sao bojí, se rozhodne jít domů a předat nový list.
5	„Episode 5“	7. října 2016 (2016-10-07) PG
Facka od Ah Niu Sao přivedla Ah Bee k rozumu. Rozhodne se obrátit nový list a navštěvuje kurz vaření. Následně dostane práci v restauraci a jeho šéf vyzve Ah Bee, aby mu uvařil jídlo. Ah Niu Sao se trápí nemocí Bird Kinga.
6	„Episode 6“	14. října 2016 (2016-10-14) PG
Ah Qiang začíná padat Meimeimu. Ztratí nad tím spánek a Ah Bee a Ah Niu Sao se rozhodnou mu poradit. Teta brzy naléhá na Ah Niu Sao, aby se k ní a několika dalším starým lidem v koutku seniorů připojil. Da Pao přivede Bird Kinga také do koutku pro seniory, aby se nechal stýkat, aby se zabránilo zhoršení jeho demence.
7	„Episode 7“	21. října 2016 (2016-10-21) PG
Náměstek ministra pro komunikaci a informace Chee Hong Tat sdílí tipy na zdravé stravování a aktivní stárnutí se seniory na přednášce v Toa Payoh East CC. Ah Bee překvapuje Bird Kinga „zdravým narozeninovým dortem“, ale Bird King zapomíná, že má narozeniny. Da Pao se obává, že Bird King může jednoho dne zapomenout na všechny. Ah Bee narazí na své staré přátele, kteří ho přemlouvají, aby šel do herny. Poddá se pokušení ještě jednou?
8	„Episode 8“	28. října 2016 (2016-10-28) PG
Ah Niu Sao se rozhodne přihlásit se do počítačového kurzu, aby vyhledala syna Bird Kinga prostřednictvím sociálních médií. Ah Bee i Ah Qiang mají podezření, že Ah Niu Sao má skrytou agendu, kterou je hledání jejich dlouho ztracené sestry. Ah Bee přiznává svému šéfovi své dluhy z hazardu. Jak zareaguje jeho šéf?
9	„Epizoda 9“	4. listopadu 2016 (2016-11-04) PG Nějaké násilí
Ah Qiang zjistí, že jeho zamilovaný rival je ve skutečnosti Meimeiho bratr. Věřitel Ah Bee se obrací na Ah Qianga, aby zaplatil za jeho dluhy. Ah Qiang se při tom zraní a Ah Bee je zasažen vinou. Bird King se sejde se svým synem, ale napětí vzroste. Ah Niu Sao má podezření, že Meimei by mohla být její dávno ztracenou dcerou.
10	„Episode 10“	11. listopadu 2016 (2016-11-11) PG
Ah Niu Sao odpouští okamžik pošetilosti Ah Bee a dvě vzpomínky na vzpomínky na dceru Ah Niu Sao Xiao Mei. Ah Niu Sao sdílí její podezření, že Meimei může být její dávno ztracenou dcerou. Ah Bee si pronajme stánek v kavárně a zahájí vlastní podnikání.

Maličkosti

I přesto, že je seriál zaměřen na starší populaci, mnoho Singapurů různého věku to skutečně sleduje, protože je velmi poutavé a zajímavé.
Zatímco většina postav mluvila Hokkien, Teochewský dialekt byl používán uživatelem Chen Liping a Zoe Tay v několika epizodách.
Toto je druhá řada Channel 8, o které je známo, že má Ministři kabinetu dělat portrétu vnější okolnosti. Naposledy se to stalo Svět u nohou, když tehdejší ministr kultury, společenství a mládeže Lawrence Wong (nyní ministr školství) byl „čestným hostem“ na komunitním fotbalovém zápase. Low Yen Ling zavedla kurzy nabízené Institutem celoživotního učení jako tehdejší parlamentní tajemnice pro vzdělávání (nyní státní ministr pro obchod a průmysl a kulturu, komunitu a mládež), zatímco Chee Hong Tat angažoval seniory ve svém Bishan-Toa Payoh GRC ve funkci ministra zahraničí pro komunikace a informace (nyní státní ministr dopravy a zahraničních věcí).
Seriál získal kladné ohlasy v průměru s 250 000 diváky a na Youtube získal více než 1,6 milionu online zhlédnutí.^[4]

Ocenění a nominace

Hvězdné ceny 2017

Už jez? byl nominován do jedné kategorie. Další dramatické seriály, které jsou nominovány Nejlepší ústřední melodie jsou Můžeš být andělem 2, Vysněná práce, Život - neboj se & If Only I Could (TV seriál). Nezískalo ani jednu nominaci.

Hvězdné ceny - Herecké ceny
Ocenění	Kategorie	Nominovaní	Výsledek
Hvězdné ceny 2017 Slavnostní předávání cen 红星大奖 2017 颁奖礼	Nejlepší ústřední melodie 最佳主题曲《吃饱没?》	Dream FZ	Nominace

Reference

^ „Nové Hokkienovo drama zaměřené na seniory bude zahájeno 9. září“. Zprávy kanálu Asie. 2016-09-01. Citováno 2016-11-12.
^ Rachel Au-Yong (01.09.2016). „Nové Hokkienovo drama vysvětlující vládní politiku seniorům, Politické zprávy a hlavní příběhy“. Straits Times. Citováno 2016-11-12.
^ "Jíst už? Hokkienovo drama zaměřené na seniory, aby se vrátili do druhého běhu". Zprávy kanálu Asie. 09.09.2016. Citováno 2016-11-12.
^ Naposledy aktualizováno 4. března 2019. „Dialect drama 《吃饱没？》 („ Eat Already? “) Se vrací pro sezónu 2 na začátku roku 2017“. Mci.gov.sg. Citováno 2019-03-05.

[1] „Nové Hokkienovo drama zaměřené na seniory bude zahájeno 9. září“. Zprávy kanálu Asie. 2016-09-01. Citováno 2016-11-12.

[2] Rachel Au-Yong (01.09.2016). „Nové Hokkienovo drama vysvětlující vládní politiku seniorům, Politické zprávy a hlavní příběhy“. Straits Times. Citováno 2016-11-12.

[3] "Jíst už? Hokkienovo drama zaměřené na seniory, aby se vrátili do druhého běhu". Zprávy kanálu Asie. 09.09.2016. Citováno 2016-11-12.

[4] Naposledy aktualizováno 4. března 2019. „Dialect drama 《吃饱没？》 („ Eat Already? “) Se vrací pro sezónu 2 na začátku roku 2017“. Mci.gov.sg. Citováno 2019-03-05.

[1]

[2]

[3]

[4]