Duong Van Mai Elliott - Duong Van Mai Elliott - Wikipedia

Duong Van Mai Elliott
narozený1941 (věk 78–79)
Vietnam
obsazeníAutor, spisovatel, překladatel
VzděláníGeorgetown University, School of Foreign Service (1963)
Pozoruhodné prácePosvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny

RAND v jihovýchodní Asii: Historie éry vietnamské války
ManželkaDavid W. P. Elliott

Duong Van Mai Elliott je Vietnamec autor, spisovatel a překladatel. Její monografie, Posvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny (Oxford University Press),[1] vypráví příběh vietnamská válka z pohledu vietnamské rodiny. Byl nominován na Pulitzerova cena v roce 2000.[2] Ona byla také vystupoval v Válka ve Vietnamu, PBS 18hodinový dokumentární seriál o konfliktu.[2]

Životopis

Časný život

Duong Van Mai Elliott se narodil v roce 1941 v a střední třída rodina s jedenácti dalšími sourozenci.[3] Její otec zastával několik oficiálních funkcí pod Francouzská vietnamská vláda.[3] Později se stal poválečným guvernérem Haiphong navázal na dlouholetou tradici své rodiny v různých byrokratických rolích.[3] Mai Elliotův pradědeček Duong Lam, který ovládal Konfuciánská klasika, sloužil pod posledním císařem Vietnamu Tu Duc jako mandarinka.[4]

Rodina Mai Elliotta žila v oficiálních rezidencích Hanoi až do vypuknutí druhá světová válka.[4]

V důsledku druhé světové války rostl vliv Viet Minh vrazil klín mezi členy své rodiny, když byli rozděleni přes ideologické linie.[4] Její rodiče byli proti komunistický organizace a její otec neochotně sloužil pod Francouzi. Sestra Mai Elliotta však byla prokomunistická a žila v džunglích Severní Vietnam bojovat po boku Viet Minh v doprovodu svého manžela.[4] Dva z jejích starších bratrů byli také povoláni do Viet Minh milice.[4] Zapojení členů rodiny Mai Elliotta do vietnamské politiky jí poskytlo pohled na perspektivu a názory střední třídy na vietnamská válka, což jí pomohlo v monografii, “Posvátná vrba ".[5]

Mai Elliott a její rodina se přestěhovali do Saigon během jejího dospívání.[4]

V roce 1960 byla Mai Elliottovi udělena americká vláda stipendium, které má pokračovat Pomaturitní vzdělání v Spojené státy v rámci „Leadership Training Program“.[4] V devatenácti letech Mai Elliott odletěla do USA proti vůli rodičů studovat diplomacii na Georgetown University School of Foreign Service v Washington DC.[4] Promovala v roce 1963 se specializací na Politická věda.[6]

Kariéra

Po ukončení studia od Georgetown University, Mai Elliott se vrátil do Saigon a žil tam od roku 1963 do roku 1968.[6] Zpočátku Mai Elliott plánovala pracovat pro Vietnamské ministerstvo zahraničí kvůli vlivům její rodinné tradice vládní služby.[6] Manželství Mai Elliotta s Američanem Davidem Elliottem tento plán narušilo.[6] Místo toho pracovala pro Američana think tank, RAND Corporation.[7] Jejím úkolem bylo pohovořit Viet Cong váleční zajatci a odpadlíci aby zjistil morálku a popud partyzánů.[7] Na konci této práce byla Mai Elliott a její manžel David Elliott spoluautorem „Dokumenty elitní jednotky Delta Viet Cong Delta: Demoliční četa 514. praporu", kterou publikoval RAND Corporation v roce 1969.

V roce 1975, kdy skončila vietnamská válka, se Mai Elliott přestěhovala zpět do USA, kde začala kariéru korporátní bankovnictví.[6] Nakonec rezignovala na svou práci, aby napsala knihu "Posvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny", za kterou obdržela a NEH grant 80 000 $ na výzkum a psaní.[7] Knihu vydalo nakladatelství Cambridge University Press v dubnu 1999.

V roce 2010 RAND Corporation vydala svou druhou knihu "RAND v jihovýchodní Asii: historie éry vietnamské války ".[8]

V letech 2014 až 2017 působila Mai Elliott jako jeden z poradců pro PBS dokumentární seriál "Válka ve Vietnamu ", režie Ken Burns a Lynn Novick. Ona byla také často vystupoval v pořadu.[9]

Inspirace pro Sacred Willow: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny

Inspirace Mai Elliotta k napsání monografie její rodiny vychází z touhy vrátit se ke svému původu poté, co cestovala po světě.[10] Jeden z jejích záměrů za psanímPosvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny (1999)[11] bylo poskytnout svým rodinným příslušníkům, kteří jsou nyní roztroušeni po celém světě, písemný záznam o jejich rodinné historii.[10] Monografie se ale také snaží stát se objektivem, jehož prostřednictvím by bylo možné lépe porozumět vietnamské historii a běžným bojům vysídlených osob Vietnamská diaspora na svobodě.[10]

Seznam děl

Knihy

  • Dokumenty elitní jednotky Delta Viet Cong: Demoliční četa 514. praporu (1969): Mai Elliott a její manžel David W. P. Elliott překládali dokumenty zajatých Viet Cong příslušníci, kteří měli podrobný popis personálu a složení 514. praporu.[12] Prověřili 17 dokumentací, které obsahovaly informace o každodenních vzdělávacích činnostech členů Vietkongu od roku 1966 do roku 1967.[12]
  • Posvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny (1999): Tuto monografii vydal Oxford University Press byl nominován na a Pulitzerova cena a byl finalistou soutěže Asijsko-americká literární cena v roce 2000.[7] Mai Elliott strávila pět let zkoumáním archivů, sestavováním rodinných dokumentů a primárních zdrojů, jako jsou četné rozhovory se členy její rodiny.[13] Prováděla hloubkové rozhovory s příbuznými nacházejícími se v Spojené státy, Francie, Kanada, Austrálie, a Vietnam.[14] Mai Elliott napsala své monografie technikou více příběhů, na rozdíl od psaní tradičním způsobem individuálního hlasu.[10] Posvátná vrba slouží jako důležitý kus asijsko-americké literatury, která poskytuje pohled na to, co Rocio Davis nazývá „nekritickými příběhy historie“.[10] Zabývá se tématy, jako je přistěhovalectví, střet mezi asijskými tradicemi a západními praktikami, patriarchální struktury, silné ženské role a Studená válka Americká zahraniční politika.[10] Některé spory, které lze z této paměti vyvodit, jsou nesprávně chápané vietnamské války a to, jak americký příběh nereaguje na důsledky intervencionista strategie v Asii prostřednictvím EU poválečné období.[10] Kritici považovali za důležité zmínit, jak je tato monografie převzata z pohledu střední / vyšší třídy nestálého politického klimatu ve Vietnamu v průběhu 19. až 20. století.[13]
  • RAND v jihovýchodní Asii: Historie éry vietnamské války (2010): Mai Elliott se ponoří do vnitřního fungování RAND Corporation Během vietnamská válka období analyzováním tří zemí: Vietnam, Thajsko, a Laos.[8] Diskutuje o vlivu zjištění v RAND na Zahraniční politika USA během války ve Vietnamu.[8]

Televize

Překlady

  • Nezapomenutelné měsíce a roky, autorem Vo Nguyen Giap (1975): Mai Elliott přeložila autobiografii Vo Nguyen Giap.[16]
  • Žádná další cesta: Vzpomínky paní Nguyen Thi Dinh (1976): Mai Elliott přeložila autobiografii Nguyen Thi Dinh, vůdce v odporu proti Francouzům a povstání proti Ngo Dinh Diem.[17]

Reference

  1. ^ Elliott, Duong Van Mai, 1941- (1999). Posvátná vrba: čtyři generace vietnamské rodiny. New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-512434-0. OCLC  39633628.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  2. ^ A b Lam, rew; ContributorAuthor (06.09.2017). „Mai Elliot: War je pohroma a mělo by se o ni bojovat jen jako o poslední záchraně“. HuffPost. Citováno 2020-03-09.
  3. ^ A b C Balaban, John (1999-05-23). „Thicker Than Water“. Washington Post. ISSN  0190-8286. Citováno 2020-03-11.
  4. ^ A b C d E F G h Winterton, Bradley (1999-09-18). „Rodinná historie odhaluje národ: Posvátná vrba od Duonga Van Mai Elliotta“. South China Morning Post.
  5. ^ Dean, Donna M. (duben 2000). „Recenze Elliott, Duong Van Mai, Posvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny“. H-Minervo. Citováno 2020-03-12.
  6. ^ A b C d E Riechers, Maggie (31.12.1995). „Vietnam: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny“. Humanitní vědy. 16 (1): 40–44 - prostřednictvím Knih Google.
  7. ^ A b C d „Příběhy o životě na jaře 2004: Mai Elliott | Humanitní institut“. www.scrippscollege.edu. 2014-01-28. Citováno 2020-03-12.
  8. ^ A b C Elliott, Mai (2010). „RAND v jihovýchodní Asii: historie éry vietnamské války“. www.rand.org. Citováno 2020-03-13.
  9. ^ Rod, Marc (2017-11-16). „Mai Elliott vystupoval v dokumentu Kena Burna“. Claremont Courier. Citováno 2020-03-12.
  10. ^ A b C d E F G Davis, Rocío G. (2008). „Zprostředkování historické paměti v rodinných pamětech: Domov K. Connie Kangové byl zemí ranního klidu a Duong Van Mai Elliott Posvátná vrba“. Životopis. 30 (4): 491–511. doi:10.1353 / bio.2008.0019. ISSN  1529-1456.
  11. ^ Pye, Lucian W .; Elliott, Duong Van Mai (1999). „Posvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny“. Zahraniční styky. 78 (5): 184. doi:10.2307/20049511. ISSN  0015-7120. JSTOR  20049511.
  12. ^ A b Elliott, David W. P .; Elliott, Mai (1969). „Dokumenty elitní jednotky Delta Viet Cong: Demoliční četa 514. praporu: Část první: Složení jednotky a personál“. www.rand.org. Citováno 2020-03-13.
  13. ^ A b POSVÁTNÁ WILLOW | Kirkus Recenze.
  14. ^ Pye, Lucian W. (1999). „Posvátná vrba: Čtyři generace v životě vietnamské rodiny“. Zahraniční styky. 78 (5): 184. doi:10.2307/20049511. ISSN  0015-7120. JSTOR  20049511.
  15. ^ „Vietnamská válka, nový film Kena Burnse a Lynna Novicka, který bude vysílat na podzim 2017 na PBS“. Tiskové zprávy PBS. 2016-12-06. Citováno 2020-03-13.
  16. ^ Võ, Nguyên Giáp (1975). Nezapomenutelné měsíce a roky, Những nām tháng không thé̂ nào quên. Elliott, Duong Van Mai. Ithaca, NY: Program jihovýchodní Asie, odbor asijských studií, Cornell University. ISBN  0-87727-099-6. OCLC  2334117.
  17. ^ Dinh, Nguyen Thi (31. 12. 2018). Žádná další cesta: Memoár paní Nguyen Thi Dinh. Ithaca, NY: Cornell University Press. doi:10.7591/9781501718830. ISBN  978-1-5017-1883-0.