Dona Flor a její dva manželé (román) - Dona Flor and Her Two Husbands (novel)
 Obálka prvního vydání | |
| Autor | Jorge Amado |
|---|---|
| Originální název | Dona Flor e Seus Dois Maridos |
| Překladatel | Harriet de Onís |
| Země | Brazílie |
| Jazyk | portugalština |
| Vydavatel | Livraria Martins Editora |
Datum publikace | 1966 |
Publikováno v angličtině | 1969 (Avon Books) |
Dona Flor a její dva manželé (portugalština: Dona Flor e Seus Dois Maridos) je fantasy román podle Brazilský spisovatel Jorge Amado, publikované v roce 1966; do angličtiny ji přeložila Harriet de Onís v roce 1969.[1] Román byl poprvé adaptován do filmu z roku 1976 Dona Flor a její dva manželé.
Spiknutí
Román, odehrávající se v Salvador, Bahia, se začíná náhlou smrtí manžela Dona Flor, Vadinha, který se zhroutí uprostřed karnevalových oslav. Tancuje na ulicích sambu, když se jeho srdce rozdává, překvapení pro všechny, protože Vadinho strávil celý svůj život hazardem, párty a pitím bez náznaku problémů. Jeho noci ve městě a jeho dva načasování byly podpořeny houbou Dona Flor, majitele úspěšné školy vaření, a jeho požadavky na peníze byly pro ni neustálým problémem a příčinou bezesných nocí. Ženy ve městě si myslely, že se ho dobře zbavila. Ale po Vadinhově smrti zůstal láskou jejího života a ona postrádala jeho svůdnost. Byl neodolatelný a jeho nepřítomnost byla pro Donu Flor horší než dlouhé noci, kdy čekala, až se vrátí domů.
Po období smutku přitahuje Dona Flor dalšího obdivovatele, místního lékárníka, Teodora. Na rozdíl od Vadinha je pilířem úctyhodnosti, laskavosti a ohleduplnosti. Dona Flor přijímá jeho návrh. Zatímco jejímu novému manželovi chybí vášnivá smyslnost Vadinha, kompenzuje to poskytnutím života bez starostí. Ale na první výročí jejího manželství se Vadinho vrací. Nyní je duchem, ale neztratil nic ze svých starých způsobů. Jeho aktivity vytvářejí rozruch všude, od manželské postele Dony Flor až po místní noční kluby. Je rozpolcená mezi svou přitažlivostí k duchovi a touhou pokračovat jako věrná manželka Teodora, která netuší, co se děje.
Styl
V celém románu Amado čerpá z afro-brazilských rituálů a folklóru. V závěrečné části se hodně zapojují místní božstva, stejně jako většina mystiků Bahie. Ale Vadinho je ústředním prvkem románu a kniha zachycuje extravaganci jeho činů, a to jak během jeho života, tak po jeho smrti. Podle recenze Teda Gioia „několik příběhů odvedlo lepší práci při zachycení tohoto typu milého padoucha“.[2]
Adaptace
- Dona Flor a její dva manželé, brazilský film z roku 1976 v hlavní roli Sônia Braga jako Flor
- Saravá, Broadway muzikál z roku 1979 v hlavní roli Tovah Feldshuh jako Flor[3]
- Kiss Me Goodbye, americký americký film z roku 1982 v hlavní roli Sally Field jako Kay
- Dona Flor e Seus 2 Maridos, brazilský televizní seriál z roku 1998 v hlavní roli Giulia Gam jako Flor[4]
- Dona Flor e Seus Dois Maridos, brazilská hra z roku 2008 v hlavní roli Carol Castro jako Flor[5]
- Dona Flor e Seus Dois Maridos, brazilský film z roku 2017 v hlavní roli Juliana Paes jako Flor[6]
- Doña Flor y sus dos maridos, mexická telenovela z roku 2019 v hlavní roli Ana Serradilla jako Flor
Reference
- ^ Amado, Jorge, překládal Harriet De Onís (1969). Dona Flor a její dva manželé. New York: Avon Books. p. 521.
- ^ Gioia, Tede. „Dona Flor a její dva manželé“. Koncepční fikce. Citováno 18. prosince 2014.
- ^ "'Sarava “, hudební verze„ Dona Flor'". The New York Times. 12. února 1979. Citováno 11. října 2020.
- ^ „Dona Flor e Seus 2 Maridos (televizní seriál z roku 1998)“. IMDb. Citováno 15. září 2020.
- ^ „Carol Castro encara o desafio de interpretar Dona Flor no teatro“. Globo.com. Citováno 12. října 2020.
- ^ „Dona Flor e Seus Dois Maridos (film z roku 2017)“. IMDb. Citováno 15. září 2020.
 | Tento článek o románu 60. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |