Dirk (přehrát) - Dirk (play)

Dirku je divadelní hra adaptovaná z románu Dirk Gently's Holistic Detective Agency podle Douglas Adams.

Dějiny

Původní úprava byla James Goss a Arvind Ethan David, když byl ještě ve škole v roce 1991. V této podobě to bylo méně než hodina dlouhá a „zábavná, ale naprosto nepochopitelná“.

Stejný tým rozšířil scénář a s pomocí producenta Matta Wreforda představil studentskou produkci od 30. května do 3. června 1995 na Staré divadlo požární stanice v Oxford.

Produkce využila počítačovou animaci k zobrazení některých obtížných scén a konceptů a byla obecně považována za úspěch. Časopis SFX řekl: „Tak skvělý kousek sci-fi divadla, jaký pravděpodobně najdete kdekoli.“

Minulou noc se zúčastnil Douglas Adams, který byl s produkcí nadšený.

To bylo oživeno znovu v roce 1997, ale tentokrát v Oxford Playhouse, běží od 5. listopadu do 8. listopadu. Douglas Adams byl opět v publiku a to ho údajně přimělo přemýšlet o filmu o Dirk jemně.

Došlo k dalšímu představení na Imperial College London ve dnech 8. – 11. prosince 1999.

Po Adamsově smrti v roce 2001 byla představena produkce v menším měřítku jako pocta v Divadle Unicorn, Abingdon divadelní společností Old Gaol od 5. prosince do 8. prosince. Režisér byl přítelem rodiny Adamsových a poslední noci se zúčastnili Douglasova sestra Sue a James Thrift, Douglasův nevlastní bratr. Tato produkce nevyužila žádný z počítačových efektů předchozích a do značné míry spoléhala na to, jak diváci příběh znají . A gauč, který tvoří v knize významný spiklenecký předmět, byl vklíněn na schodiště do divadla, takže ho patroni museli vylézt, aby se dostali na svá místa.

Také v roce 2001 Dirku se stal mezinárodním s produkcí Divadlo Vagabond společnost běžící v Perth, Západní Austrálie od 14. června do 30. června. Produkce režíroval Jo Marsh a hrál Cavan Gallagher jako Dirk Gently.

První americký výroba probíhala od 29. září do 12. prosince 2006 v Road Theatre Company, North Hollywood, Kalifornie.

Rozdíly od knihy

Při přeměně velmi složité knihy na hru trvající 1–2 hodiny (v závislosti na verzi) bylo nevyhnutelné, že některé prvky budou muset být vynechány.

Největší změnou je, že Electric Monk je zcela vynechán. Kromě obtížnosti mít postavu na koni v divadelní hře je velká část knihy o mnichovi čistě popisná s malým dialogem, takže musel jít. To samo o sobě má dopad na ostatní postavy a další zásadní změnou je, že Michael Wenton-Weakes se nyní stává vrahem Gordona Waye.

Kniha se zdá, že se odehrává v alternativním vesmíru, zatímco hra je v našem vesmíru a paradoxy ohledně Bach a Coleridge neexistuje.

Další problém existuje ve scéně, kde Dirk a Richard kráčí po břehu řeky Grand Union Canal a Richard se má potápět kanál když uslyší slova „Moje stará dívka Teta kdo žil v Winnipeg ". Bylo by docela obtížné mít na jevišti kanál, takže to nahradí Richard, který tančí." Bossa Nova a mnoho lidí si to pamatuje jako jednu z nejzábavnějších částí hry.

externí odkazy