Die Schneider Krankheit - Die Schneider Krankheit

Die Schneider Krankheit
DieSchneiderKrankheit.jpg
Filmový plakát
Režie:Javier Chillon
ProdukovanýJavier Chillon
NapsánoJavier Chillon
V hlavních rolích
  • Paco Casares
  • Franz Leisdon
  • Jeff Callow
  • Joe Durán
  • José Antonio Fuentes
  • Gonzalo Terreros
  • Félix Lalanne
  • Patxi Hurtado
  • Sergio Chehabi
  • Jesús Espinoso
  • Alberto Martín
  • Javier Chillon st.
Hudba odCirilo Fernández
KinematografieLuis Fuentes
Upraveno uživatelem
  • Javier Chillon
  • Luis Fuentes
Animace odAlicia Manero
Výroba
společnost
Überblick Films
DistribuoványCineBinario-Films
Datum vydání
  • 2. října 2008 (2008-10-02) (Sitges )
Provozní doba
10 minut[1]
ZeměŠpanělsko
JazykŠpanělsky, německy
Rozpočet€9000

Die Schneider Krankheit (Španělština: El Mal de Schneider; Angličtina: Schneiderova choroba, střídavě Schneiderova nemoc) je španělština z roku 2008 krátký sci-fi mockumentary film napsal, režíroval a produkoval Javier Chillon,[1] s krátkým animovaný sekvence Alicia Manero. Chillonův první film byl natočen dál Černý a bílý Film Super 8, ve španělském jazyce komentář dabovaný nad jiným německým.[2] Krátký film s kredity a většinou ostatních textů na obrazovce v němčině budí dojem, že je Západoněmecký vzdělávací dokumentární film padesátých nebo šedesátých let.[3] Jeho předmětem je účinek mimozemský mor přivedl na Zemi a sovětský šimpanz kosmonaut po havárii kapsle přistál poblíž hranic s Východní Německo v roce 1958. Plně financován samotným Chillonem,[4] krátký film byl vybrán pro více než 200 mezinárodních filmů filmové festivaly a během prvních dvou let od vydání získal více než 45 ocenění,[1] včetně a Méliès d'Argent v roce 2010.

Ham, první šimpanz ve vesmíru, ukázaný v systému podpory života použitém pro jeho let v lednu 1961, který nakonec vedl k orbitálním letům s posádkou NASA je Projekt Merkur. V alternativní historie z Die Schneider Krankheitto Sověti dosáhli o tři roky dříve, ale s nepředvídatelnými důsledky.

Spiknutí

V roce 1958[5] nedávný Dějiny je uveden ve formě dokumentu o havarovaném sovětský vesmírná kapsle poblíž hranice s Východní Německo. Uvnitř kapsle je a šimpanz kosmonaut, přijato a podrobeno zkouškám Západoněmecký vědci. Brzy po objevu onemocní stejní vědci a jejich asistenti. Nemoc se šíří a do jednoho měsíce začne první infikovaný umírat.

Následuje boj o nalezení léku, jehož výsledkem je a hybridní tvor označovaný jako a chiméra, geneticky upraveno od a zelená mořská želva, léčivá pijavice, a ocellated ještěrka jehož účelem je provést druh krvácení u nemocných, což má za následek omezené očištění pacientových systémů. Léčba prodlužuje přežití přibližně o deset měsíců, ale každý, dokonce i takto ošetřený, musí nosit plynové masky vyhnout se novým infekcím, což je současný stav věcí na konci dokumentu, ve kterém a nukleární rodina je zobrazen doma, každý z nich má masku a vede „normální život“.

Obsazení

Herci
  • Jeff Callow
  • Joe Durán
  • José Antonio Fuentes
  • Gonzalo Terreros
  • Félix Lalanne
  • Patxi Hurtado
  • Sergio Chehabi
  • Jesús Espinoso
  • Alberto Martín
  • Javier Chillon Sr
Hlas
  • Paco Casares (španělské vyprávění)
  • Franz Leisdon (německé vyprávění)

Inspirace, témata a analýzy

Javier Chillon Hlavní inspirací byl „hollywoodský vzhled 50. let a vzdělávací filmy té doby, dokumenty s obrovským propagandistickým obsahem“.[2] Inspiroval se také dobovým Američanem týdeníky a sci-fi B filmy,[6] jako jsou ty od Roger Corman a evropské klasiky jako např Chris Marker je La Jetée (jako pocta je proveden plochý výstřel) a Fritz Lang je Metropole.[4]

Die Schneider Krankheit sdílí řadu témat s uživatelem Javier Chillón druhý krátký film, Decapoda Shock: obludná stvoření vyplývající z "prostorových" mutací nebo genetické manipulace, primárně odvozená z sci-fi B filmy padesátých let, „atomový věk“.[6]

The mockumentary pokusy přimět diváky, aby „věřili tomu, co sledují“, a znovu vytvořit časové období „bez použití archivních záběrů“.[2] Učenec Paweł Frelik [pl ] poznamenává, že tento druh „retro-skloňovaného materiálu se těší významné popularitě“ ve sci-fi krátkých filmech 21. století, cituje Die Schneider Krankheit, Matthew Savage Vláda smrti (2009) a Johan Löfstedt Kometen (Kometa, 2004).[7]

Výroba

Psaní a vývoj

Chillon původně zamýšlel umístit film do Francie, ale rychle si uvědomil, že by se příběh měl odehrávat v Německo, která byla vždy zemí „šílených lékařů“ populární kultura a navíc Studená válka -éra Rozdělit poskytly vynikající kontext.[8] Byl tam scénář, ale stejně jako u skutečného dokumentu nedošlo k žádnému vývoji sekvence, pokud jde o pohyb dramatických herců; během letu bylo vynalezeno několik sekvencí hlavní fotografie.[4]

Financování

Chillon financoval dva a půlroční projekt sám za 9000 EUR a zdarma nebo levně získal různé prvky prostřednictvím svých rodinných vazeb nebo přátel: například umělecký ředitel filmu, jeho bratranec, spolu s dalším přítelem, který je divadelní scénograf, mohli získat nemocniční lůžka zdarma od půjčoven v České republice Madrid a všechny sady byly namontovány v podkroví domu přítele. Rozpočet v zásadě platil za role filmu, benzínu a jídla.[4]

Obsazení a štáb

Přibližně padesát neprofesionálních herců, kteří se ve filmu objevili, byli přátelé nebo přátelé přátel nebo rodiče přátel,[4] a jeho vlastní otec, Javier Chillon, st. I přesto byli pečlivě obsazení: hlavně španělští, museli vypadat jako Němci z padesátých let, pohybovat se a chovat se jako lidé ze starých dokumentů, jen dělat svou práci, často zapomínat do kamery.[2] Chillon byl tím aspektem posedlý.[4] Jediný profesionální herec v Die Schneider Krankheit je vypravěč Paco Casares.[2] Chillon viděl divadelního herce ve hře a řekl si, toto je hlas; bylo snadné jej režírovat a celý jeho mluvený text byl zaznamenán za jedno odpoledne.[4]

Většinu Chillonovy malé posádky tvořili buď členové jeho rodiny nebo přátelé: jeho otec (malíř a sochař) pracoval po boku své matky ve speciálních efektech; jeho kameraman Luis Fuentes je blízký přítel, zatímco líčení prováděl přítel, který je profesionálním vizážistou a kadeřníkem.[4]

Design

Pro Chillona bylo důležité věnovat pozornost těm nejmenším detailům a vytvořit tu správnou atmosféru; jednotlivé prvky (šatník, kulisy, herci atd.) by fungovaly, pouze pokud by byly prezentovány prostřednictvím správných produkčních hodnot.[2] Většinou musely být postaveny sady, jako jsou kachlové stěny a podlahy, mikroskopy, nemocniční pokoj. Přes cíl realismu je to stále sci-fi film, který by nemohl být natočen bez speciálních efektů. „Snažili jsme se však nepoužívat informační grafiku, kdykoli to bylo možné.“

Kritérium bylo jasné: používat stejné techniky, jaké používali tehdejší filmaři. Některé z technik, které pomohly nastavit, jsou modely, efekty líčení, animace dříve pořízených obrázků a efekty překrývání Die Schneider Krankheit ve velmi specifickém stylu a období.[2]

Natáčení

Film byl natočen v Madridu Černý a bílý Super 8, s poměrem stran 4: 3,[9] a to jak z rozpočtových, tak z estetických důvodů.[4][2] Chillon s ním pracoval 16 mm a Super 16 jako student na Solent University, Southampton, ale byly příliš drahé; on a Fuentes začali vyšetřovat Super 8, přemýšleli, proč se již nepoužívá profesionálně, a objevili přátele z univerzity Solent, kteří s ním pracovali, a půjčili jim Sankyo Fotoaparát 320XL, který při prvním pohledu vypadal jako „hračka“; Chillon žertem řekl, že je to nejhorší kamera na světě, ale on a Fuentes by ji nezměnili, jakmile uvidí, co dokáže.[4]

Natáčení

Natáčení začalo nejchoulostivějšími částmi krátkého filmu, těmi s největšími scénami, ani režisér, ani kameraman nevěděli, jaký bude výsledek, aniž by provedli žádné testy, a také ProHD, pro případ, že by všechno „šlo do pekla“, mít záložní video.[4] Většina sekvencí byla natočena na stativu, ale ve snaze simulovat starší dokument zahrnovala také několik ručních snímků, které Fuentes použil Tri-X nebo Plus-X film v závislosti na množství světla pro každý snímek.[4] Používali vysoko kontrast film a filmové zrno, které jsou charakteristické pro tento žánr, spolu s automatickým vystavení a záměrné „velatury“ k posílení dokumentárního stylu:

Skutečnou výzvou je dosáhnout rovnováhy mezi realismem delších snímků s malými úpravami a více filmovým vzhledem: výrazné úhly kamery a záběry z ruky. Jemná rovnováha, která provede diváky během cesty ohroženým světem Die Schneider Krankheit.[2]

Jelikož většina herců nebyla profesionálními herci, nebyli odradeni pohledem kamery Sankyo, dokud nezačalo natáčení: vydává hodně hluku, což vedlo k tomu, že někteří herci byli překvapeni a nepohybovali se.[4]

Animace

Většina animace byla provedena na výtiscích plakátů v Super 8; otáčení nebo naklánění fotoaparátu je skutečné. Obrazem lidského těla je fyzický papír položený na stojan a srolovaný. Chillon a jeho otec postavili 50 cm model kapsle přistávacího prostoru z porespanu a lepenky, natáčeli a poté integrovali do pole.[4]

Úpravy

Desetiminutový film byl sestříhán ze šedesáti minut záznamu.[4] Výsledkem je film podobný formátu vzdělávacích dokumentů z padesátých let, který lze najít v Prelingerovy archivy.[3]

Zvuk a hudba

Dalším prvkem realismu ve filmu je překrývání hlasů v němčině a španělštině, jak vysvětlil Chillon: „Tyto dokumenty měly pouze jeden soundtrack, proto při jejich kopírování musel být zachován původní soundtrack a přeloženy vyprávění muselo být překryto. “[2] Oba hlasy jsou slyšet na soundtracku, „s výrazným klasickým tónem sci-fi filmů z 50. let s charakteristickými melodiemi a efekty z té doby.“[2]

Cirilo Fernández je Argentinec kdo studoval hudbu na Berklee a setkal se s Chillonem prostřednictvím několika přátel. Chillon ho požádal, aby vytvořil orchestrální soundtrack k filmu z 50. let s a Theremin, což udělal za týden, „bez skutečných nástrojů“.[4]

Uvolnění

Die Schneider Krankheit měla premiéru na 41 Filmový festival Sitges dne 2. října 2008.[2] Typicky na filmových festivalech neexistuje kategorie Super 8, takže se obvykle promítala spíše mezi videonahrávky než 35 nebo 16 mm.[4] Během prvních dvou let od uvedení byl krátký film vybrán pro více než 200 mezinárodních filmů filmové festivaly a získal více než čtyřicet pět ocenění.[1] V roce 2016 proběhlo speciální promítání krátkého filmu s Chillonovým třetím krátkým filmem, Všichni zemřou ve vesmíru na Mezinárodním filmovém festivalu Skepto.[10]

Domácí média

Die Schneider Krankheit a druhý film režiséra, Decapoda Shock, se objeví jako bonusový materiál pro španělské titulky DVD z Daniel Cockburn celovečerní film 2010, Jsi tady.[11]

Online platforma

Celý film je k dispozici dne Vimeo.

Recepce

Kritická odpověď

Poslední scény z Die Schneider Krankheit ukázat členům rodiny celé oblečení druhá světová válka -era německy plynové masky, evokující jejich použití civilisty během války (obrázek níže).

Kritici byli ohromeni realismus z Die Schneider Krankheit, který „pečlivě obnovuje alternativní historii prostřednictvím hladce autentické estetiky.“[12] Redakce v Sin Final en el Guion naznačují, že je to pravděpodobně jeden z nejlepších prvních filmů jakéhokoli režiséra.[6] Dosažený realismus je natolik vysoký, že ho některé rané festivaly odmítly, protože selektory věřily, že byly použity archivní záběry.[13] Výsledkem bylo, že na začátku filmu byla umístěna zřeknutí se odpovědnosti, „aby divák věděl, že obrázky jsou originální a nejsou extrahovány ze skutečných dokumentů“.[3] Úvodní sekvence a závěrečné titulky spolu s dvojitým španělsko-německým soundtrackem se zdají být dostatečně přesvědčivé, aby u některých diváků vedly k přesvědčení, že film je skutečně německého původu[14][15] (a v jednom případě rusky).[16] To dokonce vyhrál cenu za nejlepší dokument na festivalu Sax International Film Festival [es ].[17]

Jakmile bylo vyjasněno počáteční nedorozumění ohledně archivních záběrů, krátký film se zachytil velmi rychle,[13] a obdržel „rave na festivalovém okruhu“.[18] Virginie Sélavie nazývá tento krátký výraz „vynalézavý, inteligentní“,[19] a „fantastické“: „styl zpravodajství z 50. let je dokonale reprodukován, zatímco rozumný tón reportéra je skvěle v kontrastu se zobrazenými bizarními událostmi“.[20] Christopher Webster nazývá tento krátký film „dokonalou kombinací týdeníku, vizuálního FX a kreativního vyprávění“.[21]

Fotografie: „Plynová vrtačka v londýnské nemocnici - testují se plynové masky pro kojence, Anglie, 1940“

Artie Knapp byl ohromen hned od prvních záběrů, „když se kamera naklonila mezi stromy, aby nám ukázala místo havárie na velkou vzdálenost ... téměř prefektní ztvárnění starého dokumentárního stylu až po to, jak by se kamera pohybovala.“

Jedná se o sci-fi, která je smrtelně přesným obrazem klidné, vládní, rozvážné, ale naléhavé, pečlivě zarámované a plné importní kvality dokumentárních filmů z poloviny století. Humor je mazaný a postupně si buduje svůj účinek. Je to také trochu děsivé.[22]

Při hodnocení filmu na festivalu Flatpack jej Alex King označil za vrchol této události, ale shledal jej více než „poněkud děsivým“: „dokonale zachycuje temný a neohrabaný dojem starých týdeníků, přesto je každý snímek vytvořen prostřednictvím originálních záběrů. "

Scéna, kde nevinná jaderná rodina z 50. let sedí u televize a má na sobě zlověstné plynové masky z druhé světové války, zatímco vypravěč vysvětluje, jak „normální rodinný život“ pokračoval navzdory epidemii, je jednou z nejchladnějších věcí, jaké jsem kdy na filmu viděl.[23]

Speciální efekty byly také dostatečně dobré, aby francouzskému recenzentovi naskočila husí kůže, který také naznačil, že krátký film mohl udělat dobrý segment příběhu Zóna soumraku.[24] Recenzent na Není to skvělá zpráva nazval film „bezpochyby jedním z nejpodivnějších - a vůbec nejlepších - kousků filmu, se kterým jsem se letos setkal,“ radí: „Nesnažte se pochopit, jen si užívejte.“[25] Kanadský recenzent v Mezinárodní filmový festival Fantasia očekával, že krátký mockumentary „by měl být hrozný, ale tento 10minutový klenotový výstřel na 8mm Tri-X akci je skvělý.“[26]

Tim Hall z Seattle Post-Intelligencer, dává krátkou známku „C“, považuje ji za „trochu zábavnou, když„ trochu bizarní “;„ nebyl si jistý, kam s tímto filmem jedou “.[16]

Ocenění

Na konci svého běhu v říjnu 2011 Die Schneider Krankheit byl uveden na 255 festivalech a získal nejméně padesát cen nebo zvláštních uznání.[2][27]

2008
Ocenění
Zvláštní zmínka
2009
Ocenění
  • 15. Concurso de Cortos de Leioa Bizkaia (Leioa ) • Druhý nejlepší krátký film
  • 6. VisualSound (Barcelona ) • Nejlepší krátký film[28][30]
  • 21. americký film Super 8 a digitální video (Rutgersova univerzita ) • Nejlepší experimentální krátký film[28][30]
  • 27. mezinárodní Uruguay (Montevideo ) • Nejlepší mezinárodní krátký film[28]
  • 15. Trofeu Torretes "zvláštní Mar" (Calella ) • Nejlepší krátký amatérský argumentační / hraný film[32]
  • 3. mockfest (Hollywood ) • Cena Zelig (za inovaci v dokumentární tvorbě)
  • 10. Torrelavega (Torrelavega ) • Nejlepší krátký film - video sekce[4]
  • 5. Trayecto Corto (Velilla de San Antonio ) • Nejlepší umělecký směr
  • 7. Caostica, (Bilbao ) • Nejlepší krátký film - video sekce
  • 13. Primavera Cinematográfica de Lorca (Murcia ) • Druhý nejlepší krátký film[33]
  • 5. řeka Portello (Padova ) • Nejlepší krátký film
  • 4. místo Sax International [es ] (Sax, Alicante ) • Nejlepší dokumentární krátký film[17]
  • 5th Cine Paradiso (Barrax ) • Nejlepší krátký film
  • 14. Certamen de Creación Audiovisual (Cabra ) • Nejlepší krátký film (2700 EUR)[34]
  • 2. FicBueu (Bueu ) • Nejlepší umělecký směr (Ángel Boyano a Nino Morante) • Nejlepší make-up a kadeřnictví (Isabel Avernheimer & Mayte González) • Nejlepší kostýmy (Ariadna Paniagua)[35]
  • 3. Octubre de Por Barcelona Horror • Nejlepší krátký film[36]
  • 15 Festival L'Étrange [fr ] (Paříž ) • Nejlepší krátký film[37]
  • 10. Buenos Aires Rojo Sangre • Nejlepší krátký film[38]
  • 6. Certamen de Documental e Vídeo Secuenciacero • Nejlepší krátký film[39]
  • 1. Pasado y Futuro (Almendralejo ) • Druhý nejlepší krátký film[40]
  • 10. Sonorama [es ] (Sonorama ) • Cena poroty, nejlepší krátký film[41][42]
  • 3. CryptShow (Barcelona - umělecký směr)[43]
Zvláštní zmínky
2010
Ocenění
  • Méliès d'Argent, představený na 20 Espoo Ciné International[46]
  • 3. Escorto Festival (El Escorial ) • Nejlepší umělecký směr • Nejlepší střih • Nejlepší soundtrack • Nejlepší make-up a kadeřnictví • Nejlepší kostýmy[47]
  • 4. krátké šortky (Mexico City ) • Nejlepší kinematografie
  • 10. Certamen de Creación Joven Valencia Crea (Valencie ) • Nejlepší španělský krátký film
  • 10. Vídeo Jove (Alella ) • (Profesionálové) Čtvrtý nejlepší krátký film[48]
  • 6. Cine Corto de Tapiales [es ] (Tapiales ) • Nejlepší zahraniční krátký film
  • 3. Festerror (Cine de Terror y Fantástico, Lloret de Mar ) • Nejlepší krátký film[49]
  • 8. FIKE - Évora International (Évora ) • Cena organizace
  • 12. FEC (European Short), národní soutěž (Cambrils ) • Druhý nejlepší krátký film[50]
  • 7. MIDEC (Universidad de La Laguna ) • Nejlepší kinematografie[51]
  • 10. festival de Cine de Lanzarote (Lanzarote ) • Nejlepší španělský krátký film[52]
Zvláštní zmínky
2011
Cena
  • 1. Bio-Fiction Science Art (Vídeň ) • Zvláštní cena poroty[54]

Reference

  1. ^ A b C d „JAVIER CHILLON - Die Schneider Krankheit“. Žádné tukové klipy. Citováno 28. února 2019.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m "Lisovací sada Die Schneider Krankheit" (PDF). www.javierchillon.com. Citováno 28. února 2019.
  3. ^ A b C „Retrato Robot *: Javier Chillon“ (video a text). Filmový festival ROS. 21. července 2016. Citováno 28. února 2019.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r „Festivales, Certamenes, Concursos en Super 8: entrevista a Javier Chillon director de Die Schneider Krankheit (El mal de Schneider)“. Revelocho (ve španělštině). Citováno 18. března 2019.
  5. ^ „El Mal de Schneider“. Mezinárodní filmový festival Gijón. Citováno 3. března 2019.
  6. ^ A b C „Javier Chillon, el futuro de la ciencia ficción“. Sin Final en el Guion (ve španělštině). 5. března 2016. Citováno 17. března 2019.
  7. ^ Frelik, Paweł. (2015). „Famous for Fifteen Minutes: Permutations of Science Fiction short film“. In Feeley, Jennifer L .; Sarah Ann Wells (eds.). Simultánní světy: Globální sci-fi kino. Minneapolis: University of Minnesota Press. str. 50. ISBN  9781452944258. Citováno 28. února 2019.
  8. ^ H, Olivier. „Entretien avec le très prometteur réalisateur espagnol Javier CHILLON“. Le blog du cinema d'Olivier H (francouzsky). Citováno 26. února 2019.
  9. ^ „Detaily filmu Die Schneider Krankheit“. www.javierchillon.com. Citováno 28. února 2019.
  10. ^ „Program 2016“. www.skepto.net. Mezinárodní filmový festival Skepto. Citováno 4. března 2019.
  11. ^ „Usted Está Aquí - Sci-Fi Cults 4 (V.O.S.)“. Detodo Expres (ve španělštině). Citováno 2. března 2019.
  12. ^ „Recenze TAD - šortky po setmění“. Filmový kotouč. Citováno 2. března 2019.
  13. ^ A b „DIE SCHNEIDER KRANKHEIT (de Javier Chillón)“. La MuVida (ve španělštině). Citováno 3. března 2019.
  14. ^ „Festival krátkých filmů Science Fiction + Fantasy“. LiveJournal. Northwest Science Fiction Society. 31. ledna 2010. Citováno 4. března 2019.
  15. ^ "Festival strachu '09". Hororová sekce. Citováno 2. března 2019.
  16. ^ A b Hall, Tim (31. ledna 2010). „Seattle's Science Fiction + Fantasy Short Film Festival“. Seattle Post-Intelligencer. Citováno 2. března 2019.
  17. ^ A b „IV edición 2009“. www.festivalcinesax.com (ve španělštině). Citováno 3. března 2019.
  18. ^ Brown, Todd (15. června 2011). „Vesmírný muž! Rifle Man! Bloody Man! Je to druhá zkouška pro DECAPODA SHOCK!“. Anarchie obrazovky. Citováno 4. března 2019.
  19. ^ Sélavy, Virginie (2. září 2015). „Náhled L'Etrange Festival 2015“. Elektrický časopis pro ovce. Citováno 4. března 2019.
  20. ^ Sélavy, Virginie (7. dubna 2010). „Electric Sheep Subterranea: The Last Battle“. Elektrický časopis pro ovce. Citováno 2. března 2019.
  21. ^ Webster, Christopher. „SCHNEIDEROVÁ CHOROBA je tím, jak začne SKUTEČNÁ opičí apokalypsa“. Tichá Země. Citováno 28. února 2019.
  22. ^ Knapp, Artie. „Film: Die Schneider Krankheit“. Příběhy o svíčkách. Citováno 3. března 2019.
  23. ^ Králi, Alexi. „Flatpack Unpacked: Alex King discovers pandemics, parties and plastine“. Kanec. Citováno 4. března 2019.
  24. ^ H, Olivier. „Critique et lien vidéo du court-métrage DIE SCHNEIDER KRANKHEIT de Javier Chillon (Espagne)“. Le blog du cinema d'Olivier H (francouzsky). Citováno 2. března 2019.
  25. ^ Moriarty. „AICN & Twitch představují mezinárodní oční bonbóny: ZAKÁZANÉ DVEŘE, DEADGIRL, DÍVKA S DRAČÍM TATTOO, AROG a další !!“. Není to skvělá zpráva. Citováno 2. března 2019.
  26. ^ „Bon cinéma! Fantasia Fest 2009, první týden“. Listopadový vrabec. Citováno 3. března 2019.
  27. ^ "Sinopsis corta. Sinopsis larga". Doc Player (ve španělštině). Citováno 3. března 2019.
  28. ^ A b C d E „SCHNEIDEROVA BOLEST / THE SCHNEIDER DISEASE / DIE SCHNEIDER KRANKHEIT“ (PDF). mff.ba. Citováno 22. května 2019.
  29. ^ ALCINE 40 catalogo (PDF). [Alcalá de Henares]: [ALCINE]. 2010. str. 91. Citováno 2. března 2019.
  30. ^ A b C d E „Festival CryptShow 09“. planeta5000.com. Citováno 21. května 2019.
  31. ^ „Palmarés 2008“. www.certamendecortossoria.org (ve španělštině). Citováno 4. března 2019.
  32. ^ „XV Trofeu Torretes de Curtmetratges“ zvláštní Mar"". fotofilmcalella.blogspot.com (v katalánštině). Citováno 3. března 2019.
  33. ^ „XIII Primavera Cinematográfica de Lorca“ (PDF). Academia (ve španělštině) (159): 38. září 2009. Citováno 7. října 2019.
  34. ^ Osuna, F. (20. září 2009). „Javier Chillón, triunfador del XIV Certamen de Cortos de Cabra“. ABC (ve španělštině). Citováno 3. března 2019.
  35. ^ „Jedenáct vydání FicBueu: 2009“. FicBueu. Citováno 3. března 2019.
  36. ^ „Nace una estrella: Horrorvisión“. Proyecto Naschy. Citováno 3. března 2019.
  37. ^ „L'Etrange Festival (XXIe edice): découvrez le program!“. www.avoir-alire.com (francouzsky). Citováno 2. března 2019.
  38. ^ „Festival Terminó el X Buenos Aires Rojo Sangre - Entrega de premios y ganadores“. Cine Con McFly (ve španělštině). Citováno 3. března 2019.
  39. ^ Castaña, Galardón (25. října 2009). „Secuenciacero premió a Javier Chillón, Chus Domínguez y Vicent Gisbert“. La Voz (ve španělštině). Citováno 4. března 2019.
  40. ^ „Un barcelonés gana el concurso audiovizuální“. El Periodico Extremadura (ve španělštině). 23. listopadu 2009. Citováno 3. března 2019.
  41. ^ „X Festival de CortosSonorama de Arandade Duero“ (PDF). Academia (ve španělštině) (164): 14. února 2010.
  42. ^ „Ganadores Concurso de cortometrajes Sonorama 2009“. El blog de Jatovich. Citováno 3. března 2019.
  43. ^ „III. Festival kryptoměn“ (PDF). Academia (ve španělštině) (159): 39. září 2009. Citováno 7. října 2019.
  44. ^ "Festival 2009". Filmový festival Cambridge Super 8. Citováno 4. března 2019.
  45. ^ „Cortomenar 2009“ (PDF). Academia (ve španělštině) (156): 42. května 2009. Citováno 7. října 2019.
  46. ^ „Die Schneider Krankheit“. www.melies.org. Evropská federace festivalů fantastických filmů. Citováno 28. února 2019.
  47. ^ „Escorto 09. El Escorial (Madrid), 20/6“ (PDF). Academia (ve španělštině) (159): 38. září 2009. Citováno 7. října 2019.
  48. ^ „Může Lleonart comença el curs amb noves propostesEls millors curtmetratges del Vídeo Jove 2009“ (PDF). El Full (v katalánštině) (258): 9. ledna 2010. Citováno 8. října 2019.
  49. ^ „FESTERROR 2010“. Video Cult (ve španělštině). Citováno 9. října 2019.
  50. ^ "El film 'Socarrat' guanya el festival FEC Cambrils-Reus". reusdigital.cat (v katalánštině). Citováno 4. března 2019.
  51. ^ "'Sombras en el viento 'logra el premio del público de la muestra de corto de la ULL, Midec 2010 ". Europa Press (ve španělštině). 3. května 2010. Citováno 8. října 2019.
  52. ^ „Clausura por todo lo alto de la X edición del Festival de Cine en Lanzarote“. Cronicas de Lanzarote (ve španělštině). 15. května 2010. Citováno 9. října 2019.
  53. ^ „Vítězové 2010“. Lago Film Fest. Citováno 4. března 2019.
  54. ^ Shen, Vincent. „Festival syntetických biofilmů vyhlašuje vítěze“ (PDF). Biotechniky. Citováno 3. března 2019.

externí odkazy