Derrick (TV seriál) - Derrick (TV series)

Pro britské komediální drama z roku 2010 viz Derek (TV seriál).
Derrick (TV seriál)
Derrick logo.svg
VytvořilHerbert Reinecker
V hlavních rolíchHorst Tappert
Fritz Wepper
Willy Schäfer
Tématický hudební skladatelLes Humphries
Země původuZápadní Německo (1974–1990)
Německo (1990–1998)
Původní jazykNěmec
Ne. ročních období25
Ne. epizod281 (seznam epizod )
Výroba
Výkonný producentHelmut Ringelmann
Provozní doba60 minut
Uvolnění
Původní síťZDF ORF SRG
Formát obrázku4:3
Formát zvukuMonofonní (1974-1994)
Stereo (1995-1998)
Původní vydání20. října 1974 (1974-10-20) –
16. října 1998 (1998-10-16)
Horst Tappert na recepci kancléře v roce 1971 s kolegou Heidi Hansen (vlevo) a ministr Katharina Focke

Jeřáb je německá televizní krimi série vyrobená v letech 1974 až 1998, v hlavní roli Horst Tappert jako vrchní inspektor detektivů (Kriminaloberinspektor) Stephan Derrick a Fritz Wepper jako detektiv seržant (Kriminalhauptmeister) Harry Klein, jeho věrný asistent. Řeší případy vražd v Mnichov a okolí (celkem tři nevyřešené případy). To bylo produkováno Telenova Film und Fernsehproduktion ve spolupráci s ZDF, ORF, a SRG.

Jeřáb je považován za jeden z nejúspěšnějších televizních programů v německé televizní historii; byl to také velký mezinárodní úspěch, kdy se série prodávala ve více než 100 zemích.[1]Dne 2. května 2013, ZDF oznámila, že již nebude nést opakování show poté, co bylo zjištěno, že Tappert byl nepravdivý při diskusi o jeho službě v Waffen-SS ve druhé světové válce.[2]

Dějiny

Všech 281 60minutových epizod napsal zkušený scenárista Herbert Reinecker a produkoval Helmut Ringelmann. Zpravidla nové Jeřáb epizody byly vysílány v pátek večer ve 20:15. Seriál získal obrovskou popularitu a byl vysílán ve více než 100 zemích po celém světě.

Přerušení série v říjnu 1998 přišlo, když Horst Tappert dosáhl věkové hranice, kterou si sám stanovil.[Citace je zapotřebí ]

Jeřáb měl mnoho fankluby v zahraničí, včetně Nizozemska a Francie.[3] Ve Francii, Jeřáb je známý jako Inspecteur Derrick. V Itálii se show nazývá L’ispettore Derrick. V čínštině je známý jako Dé li kè.

Vývoj konceptu

Některé epizody následují a whodunit struktura, zatímco ostatní se řídí a howcatchem struktura.

Série se v průběhu času výrazně změnila směrem k psychologickému dramatu a Derrick se blížil k důchodovému věku. Derrick jednal na základě tušení, hned od začátku ignoroval řadu možných podezřelých, a místo toho, aby prováděl práci, která se často objevuje v policejních filmech, sledoval hlavního podezřelého ke svým oblíbeným strašidlům a zapojoval je do zdlouhavých rozhovorů s tvrzením, že musel je lépe poznat. Ke konci představení byli vrahové, kteří se nyní vzbouřili tím, co udělali, připraveni přiznat se ke svým zločinům, aniž by Derrick musel předložit další důkazy. Obecně platí, že show má malé násilí nebo krveprolití a na konci není žádná přestřelka.

Závěrečná epizoda

Tato filozofie platila i pro poslední epizodu „Das Abschiedsgeschenk“ („Dárek na rozloučenou“). Derrick měl původně zemřít rukama jednoho ze zločinců, které uvěznil, právě když se chystá nastoupit do nového zaměstnání jako šéf Europol. Násilný konec byl nakonec sešrotován; zatímco dojde k přestřelce, nikdo není zabit a Derrick pokračuje do temného města a směřuje k novému životu.

Derrick a Klein

Jak série začíná, Derrick byl povýšen teprve nedávno Hauptinspektor na Oberinspektor. Osobní vztah mezi Derrickem a jeho asistentem Kleinem je charakterizován Derrickovou často mrzutostí nad Kleinem, která má podobu sarkastických poznámek až k převrácení očí a kroutí hlavou nad svým společníkem před svědky i na veřejnosti. Důvod této nepřátelství zůstává nejasný, protože Klein zřídka dělá nějaké chyby, přesto se zdá, že si ho Derrick docela pravidelně vybírá. Klein však nikdy neodpovídá a také při této šikaně na nízké úrovni nedává sebemenší zdání urážky. Navzdory těmto mnoha drobným epizodám pracují oba velmi profesionálně a organicky jako tým, ale Derrick je vždy vedoucím partnerem. Toto Derrickovo chování je s postupujícím obdobím méně patrné.

Derrick má stěží soukromý život; přítelkyně se objeví jen ve dvou epizodách. V jedné epizodě Derrick říká: „ne, už nejsem ženatý“; Zdá se však, že Klein nemá žádný soukromý život; jako mladší inspektor se zdá, že rád dostává prohlášení od mladých, hezkých dívek. V tomto ohledu a také ve způsobu, jakým jde o případ, se Derrick podobá Poručík Columbo. Tak jako Umberto Eco poukázal na to, že Columbo je poslušný, zdánlivě bezmocný sluha komunity bohatých a mocných Kaliforňanů, zatímco Derrick, elegantně oblečený a bezchybně vychovaný, má vždy kontrolu a je nadřazený dokonce i bohatým lidem, které sleduje.[Citace je zapotřebí ]

Stejně jako dřívější televizní seriál, Der Kommissar (také napsal Reinecker), Jeřáb uvádí mnoho významných německých a rakouských herců a hereček, včetně Lilli Palmer, Armin Mueller-Stahl, Klaus Maria Brandauer, Maria Schell, Horst Buchholz, Tvaroh Jürgens, Christine Kaufmann, Brigitte Mira, Gottfried John, Sybil Danning, Reinhard Kolldehoff, Carl Möhner, Eric Pohlmann, Anton Diffring, a Christoph Waltz. Mnoho z nich se opakovaně objevuje v různých rolích po několik sezón.

Jako jeden z prvních západních televizních seriálů zobrazovaných na obrazovce čínských televizorů poté, co země v 80. letech otevřela bránu do vnějšího světa, byla seriál (jako „Detective Derek“ - 《探长 德里克》) populární v Čína. Údajně se také skutečně používalo k výuce policistů a inspektorů správnému postupu při sledování a řešení trestních případů.[Citace je zapotřebí ] Jeřáb dosáhl kultovního statusu v Austrálii, kde se promítal v televizi SBS s anglickými titulky.

„Harry, hol schon mal den Wagen“

Slavná fráze „Harry, hol schon mal den Wagen“ („Harry, přiveď auto“, což znamená „tady jsme skončili“) [4] byl přičítán Derrickovi a stal se součástí populární kultury v Německu a Číně jako fráze. Ve skutečnosti tato fráze nikdy nebyla vyslovena v žádné z 281 epizod; ve druhé epizodě série „Johanna“ (která měla premiéru 3. listopadu 1974) si však Derrick objednal Kleina „Harry! Wir brauchen den Wagen sofort!“ („Harry! Okamžitě potřebujeme auto!“). Přesně stejnou frázi použil Erik Ode v dřívějších televizních seriálech Der Kommissar, kde Fritz Wepper již hrál postavu jménem Harry Klein, poté asistent jiného policejního inspektora (hrál Ode).

Jak přesně byla tato fráze připsána Derrickovi, není známo, ale jedna teorie je od té doby Der Kommissar a Jeřáb Byly vytvořeny a napsány scenáristou Herbertem Reineckerem, televizní kritik mohl tuto frázi připsat nesprávné Reineckerově sérii, po které vstoupila do německé populární kultury jako fráze pro Derricka. Horst Tappert však tuto frázi promluvil svým charakterem, protože Stephan Derrick byl hlasovým hercem svého animovaného já v animovaném celovečerním filmu z roku 2004. Derrick - die Pflicht ruft (Derrick - Duty hovory). (Viz „Přeneste mě, Scotty „pro chytlavou frázi s podobným pozadím.) Tento animovaný film vrhá satirické světlo na stále vážný a pochmurný svět původního seriálu a dělá si legraci z mnoha klišé přisuzovaných seriálu, včetně Harryho pověsti o závisti, že Derrick vždy stojí reflektor, zatímco on, asistent 25 let, vždy musel ustoupit za svého šéfa.

Mezinárodní popularita

  • Seriál s anglickými titulky byl uveden na SBS v Austrálii po mnoho let.
  • Čínská dabovaná verze byla široce vysílána na mnoha provinčních televizních stanicích v Číně v 80. a 90. letech a seriál se stal hitem.[5]
  • V Norsku Jeřáb bylo v historii přehlídky ukázáno státem provozovatelem vysílání NRK. Opakované spuštění stále běží.
  • Ve Francii byla série uvedena na Francie 3 televizní odpoledne ve všední den a fungovala až do května 2013.
  • v Jižní Afrika, bylo to dabováno afrikánština, s původním německým soundtrackem simulovaným přes rádio.[6]
  • V Íránu je perská dabovaná verze seriálu stále spuštěna v roce 2014 na televizní stanici s názvem Tamasha.
  • V Indii běžela anglická dabovaná verze seriálu na státní televizní stanici s názvem Doordarshan během 80. let.
  • V Itálii italská dabovaná verze seriálu stále běží v roce 2015 na televizní stanici s názvem TV2000.
  • V Keni běžela anglická dabovaná verze seriálu na státní mediální korporaci s názvem Keňa Broadcasting Corporation během 80. až 90. let.[7]
  • V Ugandě se na státní televizní stanici UTV objevila anglická dabovaná verze po většinu 80. a 90. let spolu s dalšími populárními německými seriály jako Tele-match a Didiho komediální show. Licence byla vlastněna společností Transtel Cologne.
  • Ve Velké Británii, série byla přenášena několika ITV regiony v průběhu roku 1987, včetně LWT, Yorkshire, Centrální a HTV.[8]
  • V Kamerunu byla francouzská dabovaná verze stále vysílána na státní televizní stanici až do roku 2014

Odkazy v populární kultuře

Jeřáb byl krátce zmíněn v Marjane Satrapi Persepolis.

Na „inspektora Derricka“ se odkazuje Elfriede Jelinek je Die Kinder der Toten.[9]

Seriál byl parodován na norské komediální show Åpen Post. To se humorně tvrdilo NRK koupil práva na výrobu daboval předělá původních epizod seriálu poté, co přehlídka přestala vysílat v Německu. NRK si však nemohla dovolit drahé remaky, což vedlo k velmi zjednodušujícímu (a v očích diváků směšnému) přístupu k představení, zahrnujícímu neinspirované herce a silnému nedostatku akce.[10]

Knihy

Derrick byl také použit jako protagonista pro řadu knih publikovaných v Německo a Itálie:

  • Das große Derrick Buch (ISBN  3-89487-239-X), Henschel Verlag (v němčině)
  • Das Derrick Buch (ISBN  3-89487-313-2), Henschel Verlag (v němčině)
  • Derrick «Harry, hol schon mal den Wagen» (ISBN  3-548-35830-6), Ullstein (pro ZDF) (v němčině)
  • Die Derrick Story (ISBN  3-932234-63-4), BSV Burgschmiet Verlag (v němčině)
  • Grazie, Derrick (ISBN  88-452-3717-6), Bompiani (v italštině)
  • Derrick - L'ordre des choses (ISBN  2-940063-43-5), Les Editions de l'Hèbe (francouzsky)
  • Derrick - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Fernsehens (ISBN  3-934305-29-6), Teiresias Verlag (v němčině)
  • Derrick oder Die Leidenschaft für das Mittelmaß (ISBN  3-423-12988-3), Dtv (v němčině)

Viz také

Reference

  1. ^ „Fernsehen: Sein Name war Derrick“. Spiegel online (v němčině). 8. prosince 1997. Citováno 16. září 2018.
  2. ^ "Německá televize přitahuje kriminální show po skandálu SS". Expatica. 2. května 2013. Citováno 27. května 2015.
  3. ^ Damm, Ulrich (14. července 1995). „Harry, hol schon mal den Wagen“. Die Welt (v němčině). Citováno 27. května 2015.
  4. ^ „Harry, hol schon mal den Wagen“. Beruehmte Detektive.de (v němčině). Citováno 27. května 2015.
  5. ^ Berger, Alois (4. května 2013). „探长 德里克“ 的 黑暗 过往. Deutsche Welle (v čínštině). Citováno 2. července 2016.
  6. ^ De Beer, Arrie (1998). Masmédia, Směrem k tisíciletí: Jihoafrická příručka masové komunikace. J. L. van Schaik. str. 223. ISBN  978-0-627-02324-8.
  7. ^ „Výukový program Doordarshan“. Tutorgigpedia.com. Citováno 27. května 2015.
  8. ^ Časy TV výpisy, leden až srpen 1987.
  9. ^ str. 461.
  10. ^ „Derrick -“ Die Etablerung"". Åpen příspěvek. 4. února 1999. NRK.

externí odkazy