Der Prozeß (opera) - Der Prozeß (opera)

Der Prozeß (Angličtina: Zkouška) je německý jazyk opera ve dvou částech, rozdělených do devíti scén, s hudbou od Gottfried von Einem a a libreto podle Boris Blacher a Heinz von Cramer [de ], na základě posmrtně zveřejněného 1925 román podle Franz Kafka.^[1] Komponovaná v letech 1950 až 1952, byla to druhá Einemova opera. Věnoval to psychologovi a teologovi Oskar Pfister, který byl jeho terapeutem, a jeho bývalému učiteli Karlovi Christianovi Jensenovi.^[2]

Opera měla premiéru 17. srpna 1953 v divadle Salcburský festival, s režií do Oscar Fritz Schuh, návrh scény od Caspar Neher, a Karl Böhm jako dirigent.^[3][4] Americká premiéra opery byla v říjnu 1953 na výstavě Newyorská opera, režie Otto Preminger.^[5] Britská premiéra, které se zúčastnil skladatel Gottfired Von Einem, se konala v květnu 1973 v londýnském divadle Bloomsbury v inscenaci pod taktovkou Leona Lovetta v režii Fuada Kavura.

Role

Synopse

Část 1

Scéna 1, Die Verhaftung - zwei Zimmer (Zatčení - dva pokoje)
Jednoho rána je bankovní úředník Josef K. zatčen dvěma muži, Franzem a Willemem, aniž by jim byl sdělen důvod jeho zatčení. Franz a Willem procházejí svou příslušností nevhodně, ke zlosti Josefa K. Muži však Josefovi K. řekli, že může pokračovat v práci a svobodně se pohybovat. Josef K. začíná trpět duševními trápeními, protože nechápe, jaký zločin mohl spáchat.

Scéna 2, Fräulein Bürstner - zwei Zimmer (Fräulein Bürstner - dva pokoje)
Po večeři navštíví Josef K. sousedku Fräulein Bürstnerovou a diskutuje s ní o svém zatčení. Posadí se ke stolu a začne si dělat poznámky. Když se ozve zaklepání na dveře, pokusí se přesvědčit svého nezvaného hosta, aby opustil místnost. Josef K. ji pak vášnivě políbí.

Scéna 3, Die Vorladung - Straße (Subpoena - ulice)
V noci chodí Josef K. na ulici a cítí se ohroženi neviditelnými silami. Cizinec kolem něj beze slova prochází, ale pak se otočí a řekne, že příští sobotu bude ohledně jeho situace provedeno malé vyšetřování. Josef K. by si neměl nechat ujít rande.

Scéna 4, Erste Untersuchung - Dachboden (První zkouška - podkroví)
Josef K. najde Vrchní soud s obtížemi a přijde o hodinu později. Soudní publikum netrpělivě očekává zahájení soudu. Josef K. zuřivě protestuje proti tomu, jak s ním soud zacházel. Mezi posluchači je student, který najednou udělá nesprávné kroky manželce soudce. Vyšetřující soudce přerušil proces a odešel do důchodu se svými kolegy. Manželka uvaděče soudu ujišťuje Josefa K., že udělá vše, co je v jejích silách, aby mu pomohla. Student ji poté odvede. Poté, co mu bylo řečeno, že vyšetřování případu bude pokračovat, Josef K. proklíná Vrchní soud a odchází.

Část 2

Scéna 5, Der Prügler - Hausflur (The Whipper - suterén)
Josef K. najde Franze a Willema ve slabě osvětlené místnosti, kde jsou vystaveni tělesným trestům. Josef K. je přesvědčen, že je to výsledek jeho stížnosti na jejich chování během zatčení. Náhle kolemjdoucí sestoupí ze schodů a nařídí Josefovi K., aby šel přímo do soudní kanceláře.

Scéna 6, Der Advokat - zwei Zimmer (Barrister - dva pokoje)
Strýc Josefa K., Albert K., ho přivede ke starému právnímu zástupci, který má vysokou reputaci. Advokát však místo výslechu Josefa K. upřednostňuje rozhovor s Albertem K. Mezitím je Josef K. ve vedlejší místnosti a setkává se s právničkou sloužící Leni. Padají si navzájem do náruče a líbají se.

Scéna 7, Der Fabrikant - Büro in der Bank (Výrobce - bankovní úřad)
Josef K. se pokouší pokračovat v práci bankovního úředníka, ale jeho soudní svědomí tak zatěžuje jeho svědomí, že se nedokáže soustředit. Klient v bance, výrobce, radí Josefovi K. navštívit malíře Titorelliho a požádat ho o pomoc. Titorelli namaloval téměř všechny významné postavy města, a má tedy důležité souvislosti.

Scéna 8, Der Maler - ateliér (Malíř - studio)
Před domem Titorelliho se musí Josef K. protlačit skupinou násilně ječících dívek, aby vstoupil do studia. Chvastoun Titorelli vysvětluje Josefovi K. tři způsoby, jak by soud mohl skončit: skutečným osvobozením (echten Freispruch), zjevný osvobozující rozsudek (scheinbaren Freispruch), nebo prodloužení (Verschleppung). Doporučuje Josefovi K. pečlivě posoudit možnosti a neměl by ztrácet čas. Josef K. je však zmatenější než dříve.

Scéna 9, Im Dom und im Steinbruch (V katedrále - v lomu)
Josef K. je tak zoufalý, že jde do katedrály jako poslední možnost. Rozhovor s knězem mu však nedává útěchu. Kněz naopak Josefa K. obviňuje z toho, že vyhledává příliš mnoho cizinců, zejména žen, a že mu chybí předvídavost.

Jeviště se poté přemění na lom. Dva muži přivedou Josefa K. a jeden z nich vytáhne ze svého kabátu velký nůž. S vynikající zdvořilostí ji předá přes hlavu Josefa K druhému muži. Pak scéna úplně ztemní.

Hudba

Volba libreta byla považována za vyjádření situace existencialismus poválečné éry. Skladatel uvedl, že jeho dílo, jako Kafkův román, mělo vyjadřovat jako podobenství aspekty problému existenční viny, obracející se k psychologickému výkladu prvotní hřích v dialogu („... das Problem existentieller Schuld, um eine Hinwendung zu einer tiefenpsychologischen und dialogischen Ausdeutung der Erbsünde“).^[2]

Opera je hodnocena sólisty a orchestrem. Hlasové linie jsou deklamativní, využívají mírně moderní harmonie včetně prvků dvanácti tónový serialismus. Hudba občas cituje rytmy taneční hudby z počátku 50. let. Orchestr se skládá ze tří flétn (dvě zdvojené pikoly), dvou hobojů, dvou klarinetů, dvou fagotů, čtyř rohů, tří trubek, tří pozounů, tuby. tympány a perkuse, klavír a smyčce.^[3]

Nahrávky

• Der Prozess: Lisa Della Casa, Max Lorenz, Ludwig Hofmann, Walter Berry, Alfred Poell; Vídeňská státní opera Refrén; Vídeňská filharmonie; Karl Böhm, dirigent (Orfeo C393952I, živý záznam z roku 1953 Salcburský festival )^[6]

Reference

externí odkazy

• Gottfried von Einem / Komponist (v němčině) Mozarteum
• „Die Musik von meinem Mann kam aus seinem tiefsten Inneren. Das hat die Menschen berührt.“ (rozhovor, v němčině) terz.cc
• 1953 Salcburský festival
• Staatspreis für Musik 1965 (v němčině) Musikzeit