Den smíření - Day of Reconciliation

Den smíření
Vlajka Jihoafrické republiky.svg
The státní vlajka do značné míry představuje mír a jednotu.
Také zvanýDen usmíření
PozorovánoJihoafrická republika
datum16. prosince
Poprvé16. prosince 1995
Souvisí sDen slibu

The Den smíření je veřejná dovolená v Jižní Afrika koná se každoročně 16. prosince. Dovolená vstoupila v platnost v roce 1995 po konci roku 2006 apartheid, s úmyslem pěstovat smíření a národní jednotu pro zemi.[1] Datum bylo vybráno, protože bylo významné pro oba Afrikánec a africké kultury. Vláda zvolila smysluplné datum pro obě etnické skupiny, protože si uvědomila potřebu rasové harmonie. Oslava Dne smíření může mít podobu vzpomínky na minulou historii, uznání příspěvků veteránů, pochodů a dalších slavností.

Počátky oslavy pro Afrikánce sahají do Den slibu, oslavovaný 16. prosince 1864 na památku Voortrekker vítězství nad Zulus na Battle of Blood River. Pro africké obyvatele bylo datum významné jako jeden z obou pokojných protestů proti rasová nespravedlnost a založení militantnějších Umkhonto jsme Sizwe podle Africký národní kongres (ANC) dne 16. prosince 1961. Nelson Mandela a Jihoafrická komise pro pravdu a usmíření zvolil den, který byl pro obě etnické skupiny v zemi zvláštní, aby mohl pracovat na léčbě škod způsobených apartheidem.

Datum a dodržování

Poprvé byl Den smíření oslavován jako veřejná dovolená bylo v roce 1995.[2] Nová vláda se rozhodla reprezentovat národní jednotu výběrem data, které mělo význam pro „oba státy“ Afrikánec a tradice boje za osvobození “.[2]

V den usmíření se kulturní skupiny účastní průvody a po celé zemi se konají různé slavnosti.[3] V den usmíření 2013 byla socha Nelson Mandela, první černý prezident Jihoafrické republiky, byl odhalen na Budovy Unie v Pretoria.[4] Během slavnosti v roce 2009, prezidente Jacob Zuma ctěných zapomenutých hrdinů Jižní Afriky, včetně zapsání přibližně 100 mrtvých jmen veteránů na zeď jmen v Park svobody.[5] V roce 2008 byla první obětí „náhrdelník," Maki Skosana, dostal náhrobek a pamatoval.[6] Na oslavu v roce 2001, Africký národní kongres (ANC) si vzpomněl na policejní razii, která vedla k Zkouška Rivonia.[7] Některé z komunit se účastní procházky, která slouží také jako památník Mandely.[8] Ostatní části Jižní Afriky se rozhodly zdůraznit potřebu rasové harmonie ve svých komunitách.[8]

Každý rok měl jiné téma. Například:

  • 2013: Budování národa, sociální soudržnost a usmíření.[9]
  • 2014: Sociální soudržnost, usmíření a národní jednota za 20 let demokracie.[10]
  • 2015: Překlenutí propasti: Budování společného jihoafrického státního občanství směrem k národnímu rozvojovému státu.[11]
  • 2016: Překlenutí propasti směrem k nerasistické společnosti.[12]
  • 2017: Rok OR Tambo: Smiřování prostřednictvím radikální sociálně-ekonomické transformace.[13]
  • 2018: Rok Nelsona Mandely a Albertiny Sisulu: Osvoboditelé usmíření.[14]
  • 2019: Rok Domorodé jazyky: Podpora národního usmíření podporou, rozvojem a uchováním domorodých jazyků.[15]

Původ

Afrikánský původ

U Afrikánců byl 16. prosinec připomínán jako Den slibu,[1] také známý jako Den smlouvy nebo Dingaansdag (Dingaanův den).[16] Den slibu byl náboženským svátkem připomínajícím Voortrekker vítězství nad Zulus na Battle of Blood River v roce 1838,[2] a stále je oslavován některými Afrikánci.[17] V ten den bylo v ranní bitvě pod vedením 470 Voortrekkerů napadeno Dingane generálové.[16] Voortrekkers porazili Zulusů, kterých bylo 10 tisíc, a během bitvy bylo zabito 3000 zuluských válečníků.[16] Tato událost se stala „shromažďovacím místem pro rozvoj Afrikánský nacionalismus, kultura a identita. “[16]

Náboženský význam této události, která se nazývá Den smlouvy nebo Den slibu, zahrnuje víru, že Voortrekkerovo vítězství Zulusů bylo vysvěceno Bůh.[16] Generální synod afrikánských národních církví zvolil 16. prosince jako „an církevní den díkuvzdání všemi jeho sbory “v roce 1864.[16] Později, v roce 1894, byl Dinganův den vládou státu vyhlásen za státní svátek Oranžový svobodný stát.[16]

Během Éra apartheidu 16. prosince se nadále oslavoval jako Den slibu[18] a Den smlouvy.[19] V roce 1952 byl Dinganův den změněn na Den smlouvy a v roce 1980 byl změněn na Den slibu.[19] The Voortrekkerův památník v Pretoria byl postaven 16. prosince 1949 na památku Dinganova dne.[20][21]

Poslední rok, kdy Jihoafrická republika oslavovala Den slibu, byl rok 1994.[22] Na přechod ze dne slibu do dne smíření se Afrikáni dívali se smíšenými emocemi.[22]

Afrického původu

Afričané, kteří na to neměli právo hlasování po Jihoafrická válka protestoval rasová diskriminace dne 16. prosince 1910.[16] Další protesty proti vládě zabývající se rasovou diskriminací se konaly 16. prosince. V letech 1929, 1930 a 1934 pořádala protiprošťová demonstrace Komunistická strana Jihoafrické republiky (CPSA) v ten den.[16] Celoafrická úmluva (AAC) se konala ve stejnou dobu v roce 1935 a zahrnovala data od 15. prosince do 18. prosince.[16]

Mnohem později, když byly snahy pasivního protestu a odporu proti apartheidu neúspěšné, Africký národní kongres (ANC) se rozhodla vytvořit vojenskou nebo ozbrojenou skupinu.[10] Rozhodnutí přejít k ozbrojenému odporu nastalo poté, co vláda zakázala ANC.[23] Nelson Mandela tomu věřil nenásilný odpor nepracoval na zastavení apartheidu a prosazoval činy sabotovat.[24] Datum 16. prosince je výročí založení společnosti 1961 Umkhonto jsme Sizwe („Spear of the Nation“ nebo MK), ozbrojené křídlo ANC.[1] V ten den provedl Umkhonto, který jsme Sizwe, své „první sabotážní akce“, které zahrnovaly výbuchy bomb proti vládním budovám v Johannesburg, Port Elizabeth a Durban.[16] Také 16. prosince 1961 distribuovalo Umkhonto, které jsme Sizwe, letáky popisující, jak skupina „bude pokračovat v boji za svobodu a demokracii novými metodami, které jsou nezbytné k doplnění akcí zavedených národních osvobozeneckých organizací“.[25]

Den smíření

Desmond Tutu hovořil o účelu dovolené v roce 1995.

Když skončil apartheid, bylo rozhodnuto ponechat 16. prosinec jako svátek, ale naplnit ho „s cílem podpořit usmíření a národní jednotu“.[18] Byla založena vládou v roce 1994.[26] Nelson Mandela byl součástí skupiny politiků, kteří pomohli zahájit myšlenku na dovolenou.[27] 16. prosince 1995 se konala první oslava.[2] První setkání Jihoafrická komise pro pravdu a usmíření také se konalo dne 16. prosince 1995.[28] Na projev v roce 1995 arcibiskup Desmond Tutu popsal dovolenou jako službu, která potřebuje uzdravení ran apartheidu.[29]

Svátek se také používá k oslavě menšinových kulturních skupin v Jižní Africe, jako je San lidé.[8] Jihoafrický prezident, Jacob Zuma v roce 2009 rovněž zdůraznil, že svátek měl podporovat také „nesexismus“.[30]

Jiný význam

Den je také šestnáctým dnem jihoafrického období letních prázdnin. Jedná se o první ze čtyř státních svátků pozorovaných na vrcholu léta v Jižní polokoule, spolu s Štědrý den, Den dobré vůle a Nový rok. Mnoho malých podniků zaniká a zaměstnanci v tomto období odcházejí.[31]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „Den smíření“. Vláda Jihoafrické republiky. Citováno 28. března 2017.
  2. ^ A b C d „Den smíření oslavován jako státní svátek v SA poprvé“. Jihoafrická historie online. 16. března 2011. Citováno 25. října 2016.
  3. ^ Wa Monareng, Motsebi (16. prosince 2015). „Oslavy Dne usmíření Mpumalanga zobrazují kulturní rozmanitost“. SABC. Archivovány od originál dne 26. října 2016. Citováno 25. října 2016.
  4. ^ „Socha Nelsona Mandely odhalena v Jižní Africe v den usmíření“. Zprávy CTV. 16. prosince 2013. Citováno 25. října 2016.
  5. ^ Bateman, Barry (17. prosince 2009). „Pocta Zumy„ zapomenutým hrdinům “; Pocta vzdaná boji veteránům na ceremoniálu Dne usmíření“. Hvězda. Archivovány od originál dne 29. července 2017. Citováno 9. července 2017 - prostřednictvím výzkumu HighBeam.
  6. ^ „První oběť na náhrdelníku dostane den pohřbu usmíření“. Cape Times. 17. prosince 2008. Citováno 9. července 2017 - prostřednictvím výzkumu HighBeam.[mrtvý odkaz ][mrtvý odkaz ]
  7. ^ „Jihoafrický ANC stará garda vzpomíná na místo policejní razie“. Rejstřík-deník. 16. prosince 2001. Citováno 9. července 2017 - přes Newspapers.com.
  8. ^ A b C „SA slaví Den usmíření“. SABC. 16. prosince 2015. Archivovány od originál dne 26. října 2016. Citováno 25. října 2016.
  9. ^ „Pozvánka na Den usmíření“. Jihoafrická vláda. 11. prosince 2013. Citováno 25. října 2016.
  10. ^ A b „16. prosince: den poučení se z minulosti“. Jižní Afrika.info. 16. prosince 2014. Archivovány od originál dne 5. prosince 2016. Citováno 25. října 2016.
  11. ^ „Den smíření 2015“. Jihoafrická vláda. 16. prosince 2015. Citováno 25. října 2016.
  12. ^ „Den usmíření 2016“. Jihoafrická vláda. Citováno 16. prosince 2019.
  13. ^ „Zpráva prezidenta Jacoba Zumy ke dni národního usmíření 2017“. Katedra umění a kultury. Citováno 16. prosince 2019.
  14. ^ „Den národního usmíření 2018“. Jihoafrická vláda. Citováno 16. prosince 2019.
  15. ^ „Den smíření 2019“. Jihoafrická vláda. Citováno 16. prosince 2019.
  16. ^ A b C d E F G h i j k „16. prosince, odraz měnícího se jihoafrického dědictví“. Jihoafrická historie online. 31. března 2011. Citováno 25. října 2016.
  17. ^ Bearak, Barry (16. prosince 2009). „Svátky bílého dobytí přetrvávají v Jižní Africe“. The New York Times. Citováno 25. října 2016.
  18. ^ A b „Den smíření“. Svátky. Citováno 25. října 2016.
  19. ^ A b „Den smíření“. Encyklopedie Britannica. Citováno 25. října 2016.
  20. ^ Malathronas, John (12. září 2016). „Město změn: Objevování nové Jižní Afriky ve staré Pretorii“. CNN. Citováno 25. října 2016.
  21. ^ Anonymous (31. března 2011). „16. prosince, odraz měnícího se jihoafrického dědictví“. www.sahistory.org.za. Citováno 28. října 2016.
  22. ^ A b „Jižní Afrika: Prázdninová tradice končí“. Galveston Daily News. 17. prosince 1994. Citováno 9. července 2017 - přes Newspapers.com.
  23. ^ O'Malley, Padraig. „Zpráva o provozu Umkhonto we Sizwe (MK) - archiv O'Malley“. Centrum paměti Nelsona Mandely. Citováno 9. července 2017.
  24. ^ Laing, Aislinn (5. února 2011). „Kopí národa Nelsona Mandely: ozbrojený odpor ANC“. Telegraph.co.uk. Citováno 9. července 2017.
  25. ^ „Vznik Umkhonto We Sizwe“. Africký národní kongres. Archivovány od originál dne 29. července 2017. Citováno 9. července 2017.
  26. ^ Sagolla, Lisa Jo (11. listopadu 2010). „Spolupráce napříč kulturami“. Zpět. 51 (45): 6 - prostřednictvím EBSCOhost.
  27. ^ „Bývalé bitevní pole poskytuje perfektní prostředí pro den smíření“. SA People News. 16. prosince 2014. Citováno 26. října 2016.
  28. ^ Daly, Erin; Sarkin, Jeremy (2007). Smíření v rozdělených společnostech: hledání společné řeči. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. p. 276. ISBN  9780812239768.
  29. ^ Wilson, Richard A. (2001). Politika pravdy a usmíření v Jižní Africe: Legitimizace státu po apartheidu. Cambridge: Cambridge University Press. p. 14. ISBN  0521001943.
  30. ^ „Tisíce oslavují den jednoty“. Časy. 17. prosince 2009. Citováno 26. října 2016 - přes EBSCOhost.
  31. ^ „Kdy jít do Jižní Afriky“. Go2Africa Pty (Ltd). Citováno 16. února 2011„Jihoafričané mají tendenci brát každoroční svátky ... od poloviny prosince do konce ledna“

https://www.gov.za/DayofReconciliation2019

externí odkazy