Dastangoi - Dastangoi - Wikipedia

Dastangoi (Urdu: داستان گوئی) je 13. století Urdu ústní vyprávění umělecká forma.[1][2][3]Perský styl Dastan se vyvinulo v 16. století.[4]Jedním z prvních odkazů v tisku na dastangoi je text z 19. století obsahující 46 svazků dobrodružství Amira Hamzy s názvem Dastan e Amir Hamza.[5]
Umělecká forma dosáhla svého zenit na indickém subkontinentu v 19. století a údajně zemřel zánikem Mir Baqar Ali v roce 1928. Dastangoi byl oživen[6] historik, autor a režisér Mahmood Farooqui v roce 2005.[7]
Ve středu dastangoi je dastango nebo vypravěč, jehož hlas je jeho hlavním uměleckým nástrojem při ústním přetváření Dastan nebo příběh. Pozoruhodné dastangové z 19. století zahrnovali Amba Prasad Rasa, Mir Ahmad Ali Rampuri, Muhammad Amir Khan, Syed Husain Jah a Ghulam Raza.



Etymologie
Dastangoi má svůj původ v Perský jazyk. Dastane znamená příběh; přípona - goi dělá slovo znamená „vyprávět příběh“.[8]
Dějiny
Indický městský antropolog Ghaus Ansari připisoval původ dastangoi Preislámská Arábie a podrobně popsal, jak na východ šíření islámu nesl dastangoi do Írán a pak do Dillí v Indii. Z Dillí se dastangoi dostalo do Lucknow v 18. století s pomocí Indické povstání z roku 1857, během níž se několik umělců, spisovatelů a dastangů přestěhovalo z Dillí do Lucknow.
V Lucknow byl dastangoi populární ve všech třídách a pravidelně se konal na různých místech, včetně čau (náměstí), soukromé domácnosti a afeem khana (veřejnost opiové domy ). „Stalo se tak populární mezi závislými na opiu, že díky poslechu příběhů učinili důležitý prvek jejich setkání,“ napsal Ansari. „Prodloužené opojení a dlouhé příběhy vyprávěné profesionálními vypravěči se většinou spojily. Každá afeem khana měla svého vlastního vypravěče, který pobavil klienty; zatímco mezi bohatými každá domácnost jmenovala dastanga jako člena svého personálu . “[9] Podle Abdula Halima Sharara, významného autora a historika devatenáctého století, Lucknow, umění dastangoi, bylo rozděleno do následujících položek: „Válka“, „Potěšení,“ Krása “,„ Láska “a„ Podvod “.[10]

Rané dastango vyprávěly příběhy o magii, válce a dobrodružství a volně si půjčovaly z jiných příběhů, jako je arabské noci, vypravěči jako Rumi a vyprávění příběhů, jako je Panchatantra. Od 14. století se perské dastangois začaly zaměřovat na život a dobrodružství Amir Hamza, strýc z otcovy strany islámského proroka Muhammad. Indický proud dastangoi přidal prvky vyprávění, jako je aiyyari (trik) k těmto příběhům.[12]
Seznam raných Urdu Dastans
- Sab Ras - Mulla Wajhi
- Nau tarz-i murassa ‘ - Husain ‘Atā Khān Tahsīn
- Nau ā'īn-i hindī (Qissa-i Malik Mahmūd Gīti-Afroz) - Mihr Chand Khatrī
- Jazb-i 'ishq - Shah Husain Haqīqat
- Nau tarz-i murassa ‘ - Muhammad Hādī alias Mirza Mughal Ghāfil
- Ārā'ish-i mahfil (Qissa-i Hātim Tā'ī) - Haidar Bakhsh Haidarī
- Bāgh o bahār (Qissa-i chahār darwesh) - Mir Ammán
- Dāstān-i Amīr Hamza - Khalīl ‘Alī Khān Ashk
- Fasana e Ajaib - Rajab Ali Baig Suroor
- "Deval Devi -Khizr Khan "- Vaghela princezna a Dillí Khalji Král Romantický dastan. - Amir Khusrau
- Khamsa (Khamsa-e-Khusrau) pět klasických románků dastan: Hasht-Bihisht Matlaul-Anwar, Khosrow a Shirin, Layla a Majnun a Aaina-Sikandari. - Amir Khusrow
Dastangoi v tisku
Fort William College v Kalkata zveřejnil na začátku 19. století urdskou verzi dastaanu Amira Hamzy.[13] Munshi Nawal Kishore, vydavatel v Lucknow, začal vydávat dastaany do 50. let 18. století. Několik publikací bylo vydáno také v perštině.
- V roce 1881 zadal Nawal Kishore tiskové vydání celého Hamzy Dastaan od tří dastangů, Mohammed Husain Jah, Ahmed Husain Qamar a Sheikh Tasadduq Husain. Během dvaceti pěti let trio vytvořilo sbírku 46 svazků. Každý svazek lze číst samostatně nebo jako součást celé práce.
- Dastan-e-Hind, je sbírka Dastan 'sa indické folklór, úspěšně provedlo mnoho umělců po celém světě, autor Syed Sahil Agha. 2010.[14][15]
- Toh Hazireen Hua Yun ... Dastan-e-Ankit Chadha - Sbírka tkaných dastanů od Ankit Chadha. 2019.[16][17]
- Dastangoi-2 je pokračováním předchozí knihy. Obsahuje sbírku moderních dastanů, které napsal a adaptoval autor Mahmood Farooqui. 2019.
Viz také
Reference
- ^ „Walk Back In Time: Zažijte život v Nizamuddin Basti, tradičním způsobem“. Indický expres. 29. listopadu 2012. Archivováno z původního dne 2013-03-18. Citováno 18. prosince 2012.
- ^ „Jak kolektiv vypravěčů oživuje starověké umění dastangoi“. The Sunday Guardian Live. 2019-06-29. Citováno 2019-07-30.
- ^ „Dastangoi - znovuobjevené umění urdského vyprávění“.
- ^ اردو میں تاریخ گوئی اور داستان گوئی کی روایت اور فن
- ^ Thakur, Arnika (30. září 2011). „Dastangoi magie oživuje ztracené středověké příběhy“. Reuters. Archivováno od původního dne 2011-10-03. Citováno 18. prosince 2012.
- ^ „Dastangoi - znovuobjevené umění urdského vyprávění“. dastangoi.com. Citováno 2019-08-21.
- ^ „Festival perského umění vyprávění přináší potěšení pro milovníky divadla v Dillí“. Nový indický expres. Citováno 2019-08-21.
- ^ Sayeed, Vikram Ahmed (14. ledna 2011). „Návrat dastangoi“. Přední linie. Archivovány od originál dne 18. ledna 2012. Citováno 18. prosince 2012.
- ^ Nas, Peter J.M. (1993). Městská symbolika. Leiden: Brill. str. 335–336. ISBN 9789004098558. Archivováno od originálu dne 2013-11-14. Citováno 2012-12-19.
- ^ Harcourt, E.S (2012). Lucknow, poslední fáze orientální kultury (sedmé vydání). Dillí: Oxford University Press. str. 92. ISBN 978-0-19-563375-7.
- ^ „Dastangoi - znovuobjevené umění urdského vyprávění“. dastangoi.com. Citováno 2019-08-21.[je nutné ověření ]
- ^ Farooqui, Mahmood (podzim – zima 2011). "Dastangoi: Oživení Mughalského umění vyprávění". Souvislosti: Journal of the Development and Research Organization for Nature, Arts and Heritage. VIII (2): 31–37. Archivováno od originálu 2016-07-22. Citováno 20. prosince 2012.
- ^ Krishnan, Nandini (4. května 2012). „Dastaan-e-Dastangoi“. Fountain Ink. Archivováno od originálu dne 2012-11-14. Citováno 20. prosince 2012.
- ^ „DastanGoi, Dastan-e-Amir kusrow“. karmpatr.com. 12. prosince 2017. Citováno 12. prosince 2017.
- ^ prakruti (2019-11-30). „O umění vyprávění příběhů: Dastango Syed Sahil Agha“. www.purplepencilproject.com. Citováno 2019-11-30.
- ^ Indian Express Dillí. "Příběhy nikdy neumírají". epaper.indianexpress.com. Archivováno z původního dne 22. prosince 2018. Citováno 2018-12-21.
- ^ Chadha, Ankit (2018). Hazreen Hua Yun ... SAKSHI PRAKASHAN. ISBN 9789384456726.
externí odkazy
- Pritchett, Frances W. (1991). Románská tradice v Urdu: Dobrodružství od Dastana Amira Hamze. Columbia University Press. ISBN 9780231071642. Citováno 19. prosince 2012.
- Farooqui, Mahmood (podzim – zima 2011). "Dastangoi: Oživení Mughalského umění vyprávění". Souvislosti: Journal of the Development and Research Organization for Nature Arts and Heritage. VIII (2): 31–37. Citováno 19. prosince 2012.
- Ghalib Lakhnavi a Abdullah Bilgram, trans Mušaraf Ali Ali Farooqi (2012). The Adventures of Amir Hamza: Special Abridged Edition. New York: Moderní knihovna. ISBN 978-0-8129-7744-8.