Dastangoi - Dastangoi - Wikipedia

Amir Khusrow učil své učedníky

Dastangoi (Urdu: داستان گوئی) je 13. století Urdu ústní vyprávění umělecká forma.[1][2][3]Perský styl Dastan se vyvinulo v 16. století.[4]Jedním z prvních odkazů v tisku na dastangoi je text z 19. století obsahující 46 svazků dobrodružství Amira Hamzy s názvem Dastan e Amir Hamza.[5]

Umělecká forma dosáhla svého zenit na indickém subkontinentu v 19. století a údajně zemřel zánikem Mir Baqar Ali v roce 1928. Dastangoi byl oživen[6] historik, autor a režisér Mahmood Farooqui v roce 2005.[7]

Ve středu dastangoi je dastango nebo vypravěč, jehož hlas je jeho hlavním uměleckým nástrojem při ústním přetváření Dastan nebo příběh. Pozoruhodné dastangové z 19. století zahrnovali Amba Prasad Rasa, Mir Ahmad Ali Rampuri, Muhammad Amir Khan, Syed Husain Jah a Ghulam Raza.

Žena dastango stojící a recitující z „arabské noci „zatímco publikum sedí kolem ní, 1911
Vyasa (sedí na vysokém stole), společný název pro indické ústní vypravěče, recitující eposy mezi vesničany, 1913
21. století, umělec dastangoi Syed Sahil Agha recitovat Dastan-e-Amir Khusrau

Etymologie

Dastangoi má svůj původ v Perský jazyk. Dastane znamená příběh; přípona - goi dělá slovo znamená „vyprávět příběh“.[8]

Dějiny

Indický městský antropolog Ghaus Ansari připisoval původ dastangoi Preislámská Arábie a podrobně popsal, jak na východ šíření islámu nesl dastangoi do Írán a pak do Dillí v Indii. Z Dillí se dastangoi dostalo do Lucknow v 18. století s pomocí Indické povstání z roku 1857, během níž se několik umělců, spisovatelů a dastangů přestěhovalo z Dillí do Lucknow.

V Lucknow byl dastangoi populární ve všech třídách a pravidelně se konal na různých místech, včetně čau (náměstí), soukromé domácnosti a afeem khana (veřejnost opiové domy ). „Stalo se tak populární mezi závislými na opiu, že díky poslechu příběhů učinili důležitý prvek jejich setkání,“ napsal Ansari. „Prodloužené opojení a dlouhé příběhy vyprávěné profesionálními vypravěči se většinou spojily. Každá afeem khana měla svého vlastního vypravěče, který pobavil klienty; zatímco mezi bohatými každá domácnost jmenovala dastanga jako člena svého personálu . “[9] Podle Abdula Halima Sharara, významného autora a historika devatenáctého století, Lucknow, umění dastangoi, bylo rozděleno do následujících položek: „Válka“, „Potěšení,“ Krása “,„ Láska “a„ Podvod “.[10]

Dastangoi byl oživen[11] podle Mahmood Farooqui v roce 2005. Od té doby předvedl tisíce představení po celém světě.

Rané dastango vyprávěly příběhy o magii, válce a dobrodružství a volně si půjčovaly z jiných příběhů, jako je arabské noci, vypravěči jako Rumi a vyprávění příběhů, jako je Panchatantra. Od 14. století se perské dastangois začaly zaměřovat na život a dobrodružství Amir Hamza, strýc z otcovy strany islámského proroka Muhammad. Indický proud dastangoi přidal prvky vyprávění, jako je aiyyari (trik) k těmto příběhům.[12]

Seznam raných Urdu Dastans

  • Sab Ras - Mulla Wajhi
  • Nau tarz-i murassa ‘ - Husain ‘Atā Khān Tahsīn
  • Nau ā'īn-i hindī (Qissa-i Malik Mahmūd Gīti-Afroz) - Mihr Chand Khatrī
  • Jazb-i 'ishq - Shah Husain Haqīqat
  • Nau tarz-i murassa ‘ - Muhammad Hādī alias Mirza Mughal Ghāfil
  • Ārā'ish-i mahfil (Qissa-i Hātim Tā'ī) - Haidar Bakhsh Haidarī
  • Bāgh o bahār (Qissa-i chahār darwesh) - Mir Ammán
  • Dāstān-i Amīr Hamza - Khalīl ‘Alī Khān Ashk
  • Fasana e Ajaib - Rajab Ali Baig Suroor
  • "Deval Devi -Khizr Khan "- Vaghela princezna a Dillí Khalji Král Romantický dastan. - Amir Khusrau
  • Khamsa (Khamsa-e-Khusrau) pět klasických románků dastan: Hasht-Bihisht Matlaul-Anwar, Khosrow a Shirin, Layla a Majnun a Aaina-Sikandari. - Amir Khusrow

Dastangoi v tisku

Fort William College v Kalkata zveřejnil na začátku 19. století urdskou verzi dastaanu Amira Hamzy.[13] Munshi Nawal Kishore, vydavatel v Lucknow, začal vydávat dastaany do 50. let 18. století. Několik publikací bylo vydáno také v perštině.

  • V roce 1881 zadal Nawal Kishore tiskové vydání celého Hamzy Dastaan od tří dastangů, Mohammed Husain Jah, Ahmed Husain Qamar a Sheikh Tasadduq Husain. Během dvaceti pěti let trio vytvořilo sbírku 46 svazků. Každý svazek lze číst samostatně nebo jako součást celé práce.
  • Dastan-e-Hind, je sbírka Dastan 'sa indické folklór, úspěšně provedlo mnoho umělců po celém světě, autor Syed Sahil Agha. 2010.[14][15]
  • Toh Hazireen Hua Yun ... Dastan-e-Ankit Chadha - Sbírka tkaných dastanů od Ankit Chadha. 2019.[16][17]
  • Dastangoi-2 je pokračováním předchozí knihy. Obsahuje sbírku moderních dastanů, které napsal a adaptoval autor Mahmood Farooqui. 2019.

Viz také

Reference

  1. ^ „Walk Back In Time: Zažijte život v Nizamuddin Basti, tradičním způsobem“. Indický expres. 29. listopadu 2012. Archivováno z původního dne 2013-03-18. Citováno 18. prosince 2012.
  2. ^ „Jak kolektiv vypravěčů oživuje starověké umění dastangoi“. The Sunday Guardian Live. 2019-06-29. Citováno 2019-07-30.
  3. ^ „Dastangoi - znovuobjevené umění urdského vyprávění“.
  4. ^ اردو میں تاریخ گوئی اور داستان گوئی کی روایت اور فن
  5. ^ Thakur, Arnika (30. září 2011). „Dastangoi magie oživuje ztracené středověké příběhy“. Reuters. Archivováno od původního dne 2011-10-03. Citováno 18. prosince 2012.
  6. ^ „Dastangoi - znovuobjevené umění urdského vyprávění“. dastangoi.com. Citováno 2019-08-21.
  7. ^ „Festival perského umění vyprávění přináší potěšení pro milovníky divadla v Dillí“. Nový indický expres. Citováno 2019-08-21.
  8. ^ Sayeed, Vikram Ahmed (14. ledna 2011). „Návrat dastangoi“. Přední linie. Archivovány od originál dne 18. ledna 2012. Citováno 18. prosince 2012.
  9. ^ Nas, Peter J.M. (1993). Městská symbolika. Leiden: Brill. str. 335–336. ISBN  9789004098558. Archivováno od originálu dne 2013-11-14. Citováno 2012-12-19.
  10. ^ Harcourt, E.S (2012). Lucknow, poslední fáze orientální kultury (sedmé vydání). Dillí: Oxford University Press. str. 92. ISBN  978-0-19-563375-7.
  11. ^ „Dastangoi - znovuobjevené umění urdského vyprávění“. dastangoi.com. Citováno 2019-08-21.[je nutné ověření ]
  12. ^ Farooqui, Mahmood (podzim – zima 2011). "Dastangoi: Oživení Mughalského umění vyprávění". Souvislosti: Journal of the Development and Research Organization for Nature, Arts and Heritage. VIII (2): 31–37. Archivováno od originálu 2016-07-22. Citováno 20. prosince 2012.
  13. ^ Krishnan, Nandini (4. května 2012). „Dastaan-e-Dastangoi“. Fountain Ink. Archivováno od originálu dne 2012-11-14. Citováno 20. prosince 2012.
  14. ^ „DastanGoi, Dastan-e-Amir kusrow“. karmpatr.com. 12. prosince 2017. Citováno 12. prosince 2017.
  15. ^ prakruti (2019-11-30). „O umění vyprávění příběhů: Dastango Syed Sahil Agha“. www.purplepencilproject.com. Citováno 2019-11-30.
  16. ^ Indian Express Dillí. "Příběhy nikdy neumírají". epaper.indianexpress.com. Archivováno z původního dne 22. prosince 2018. Citováno 2018-12-21.
  17. ^ Chadha, Ankit (2018). Hazreen Hua Yun ... SAKSHI PRAKASHAN. ISBN  9789384456726.

externí odkazy