Kruté léto (DOBRÉ hudební album) - Cruel Summer (GOOD Music album) - Wikipedia

Kruté léto
CruelSummercover.jpg
Kompilační album podle
Dobrá hudba
Uvolněno14. září 2012 (2012-09-14)
Nahráno2011–12[1]
ŽánrHip hop
Délka54:31
Označení
Výrobce
Kanye West chronologie
Sledujte trůn
(2011)		Kruté léto
(2012)		Yeezus
(2013)
Nezadaní z Kruté léto
  1. "Soucit "
    Vydáno: 3. dubna 2012
  2. "Studený "
    Vydáno: 17. dubna 2012
  3. "New God Flow "
    Vydáno: 21. července 2012
  4. "Klika "
    Vydáno: 6. září 2012

Kanye West Presents: Good Music - Cruel Summer,[2][3][4] běžně označované jednoduše jako Kruté léto, je kompilační album[5] nahráváním umělců americké nahrávací společnosti Dobrá hudba, vydaná 14. září 2012 štítkem a Def Jam Recordings. Americký rapper Kanye West, vedoucí vydavatelství, poprvé odhalil plány na album pro spolupráci vydavatelství v říjnu 2011. Z alba vyšly čtyři singly - “Soucit ", "Studený ", "New God Flow ", a "Klika „- to mapovalo USA Plakátovací tabule Hot 100. Na albu vystupuje sám West, spolu s podpisy GOOD Music Pusha T, Big Sean, Teyana Taylor, Cyhi Prynce, Kid Cudi, John Legend, Běžný, D'banj a Malik Yusef, stejně jako přidružené společnosti 2 Chainz, Jay-Z a Travis Scott, mezi ostatními. Produkce alba byla primárně řešena členy produkčního křídla GOOD Music, Velmi dobré Beats, včetně West, Hit-Boy, Hudson Mohawke, Travis Scott a Lifted, mimo jiné.

Kruté léto obdržel od kritiků „poměrně vlažnou odpověď“[6] kdo ocenil jeho hubristický styl a skladby představující West, ale shledal to nerovnoměrným jako album. Debutoval na druhém místě v USA Plakátovací tabule 200, v prvním týdnu se prodalo 205 000 kopií. Album také dosáhlo vrcholu 10 hitparád v Austrálii, Kanadě, Švýcarsku a Velké Británii. Od 4. listopadu 2012 Kruté léto prodal 389 000 kopií, podle Nielsen SoundScan.

Pozadí a nahrávání

Kanye West založil Dobrá hudba štítek v roce 2004.[7] Od vzniku labelu bylo na labelu podepsáno několik aktů, včetně blízkých spolupracovníků Západu, jako je Kid Cudi, Běžný, John Legend, Pusha T, Big Sean a Travi $ Scott. West nejprve oznámil plány na album GOOD Music v říjnu 2011 prostřednictvím svého Cvrlikání účet.[8] Později 23. května 2012 byl titul odhalen částečně filmem, Kruté léto, napsáno Elon Rutberg a produkoval Alex Rosenberg,[9] který debutoval u Filmový festival v Cannes.[10] Album bylo původně plánováno na vydání 7. srpna 2012, ale prošlo několika zpožděními.[11]

Pusha T uvedl, že pro album nahrál přes 20 veršů a píseň s Big Seanem a Commonem nazvanou „Trash Bags“, která byla nakonec vyřazena.[12] Americký rapper Azealia Banks také uvedla, že s Westem natáčela dříve v roce 2012, ale její příspěvky nebyly na albu zahrnuty.[13]

Uvolnění

Kruté léto byl předobjednán na webové stránce japonské pobočky maloobchodního řetězce HMV 1. září 2012, odhalující seznam skladeb alba a příslušné umělce každé skladby.[14][15] Kresbu alba navrhla kreativní agentura West DONDA.[16]

Nezadaní

"Soucit ", spolupráce mezi Kanye West, Big Sean, Pusha T a 2 Chainz, byla vydána jako singl alba 3. dubna 2012. Skladbu měla premiéru Funkmaster Flex je Horké 97 rozhlasový pořad a byl následující den propuštěn na internet na oficiální webové stránky Západu.[17] Uvolnění trati pokračovalo na západě DOBRÉ pátky, hudební dárky, které každý týden poskytovaly bezplatné stahování MP3, které byly od prosince 2010 pozastaveny.[18] Píseň vyvrcholila u čísla 13 v USA Plakátovací tabule Hot 100 a trumfl Plakátovací tabule Žhavé písně R & B / Hip-Hop a Žhavé rapové písně grafy.[19]

"Studený ", představovat DJ Khaled, byl vydán jako druhý singl alba. Trať byla poté vydána jako singl na iTunes 17. dubna 2012.[20] Po svém digitálním vydání píseň ovlivnila městský současník rádio 8. května 2012.[21] Singl vyvrcholil u čísel 89, respektive 69 na internetu Plakátovací tabule Žebříčky hitparád Hot 100 a Hot R & B / Hip-Hop Songs.[19]

"New God Flow „, spolupráce mezi Pusha T a Kanye Westem, byla vydána na iTunes jako třetí singl alba 21. července 2012.[22] Poprvé měla premiéru v roce 2012 Ocenění BET 2. července 2012, kdy West provedl a cappella verzi svého verše.[23] Píseň vyvrcholila u čísla 89 na Plakátovací tabule Hot 100.[24] "Klika ", spolupráce mezi Kanyem Westem, Jay-Z a Big Sean, byl vydán jako čtvrtý singl alba 7. září 2012.[25] Singl vyvrcholil u čísel 12, respektive 2 na Plakátovací tabule Žebříčky hitparád Hot 100 a Hot R & B / Hip-Hop Songs.[19]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Souhrnné skóre
ZdrojHodnocení
AnyDecentMusic?6.2/10[6]
Metakritický68/100[26]
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika4/5 hvězdiček[27]
A.V. KlubC +[28]
Opatrovník4/5 hvězdiček[29]
Nezávislý3/5 hvězdičky[30]
Irish Times3/5 hvězdičky[31]
Hudba MSN (Znalce )B +[32]
NME7/10[33]
Vidle6.5/10[34]
Valící se kámen3/5 hvězdičky[35]
Roztočit6/10[36]

Kruté léto obdržel od kritiků „poměrně vlažnou odpověď“.[6] Na Metakritický, který přiřazuje a normalizováno Hodnocení ze 100 na recenze z hlavních publikací, album získalo průměrný skóre 68, na základě 28 recenzí.[26] Christopher R. Weingarten z Roztočit cítil, že „nejde o soudržné album posádky“, a nazval jej „přehlídkou malých, nákladných a nepříjemných chybných kroků“.[36] Nathan Rabin, přihlašování A.V. Klub, uvedl, že „se cítí jako neobvykle přeplněné sólové album, ale západní pobočky nesdílejí svůj dar spojovat vlastní vzrůst s reflexí hledající duši.“[28] Slant Magazine Ted Scheinman nezaznamenal žádnou „koncepční nebo produkční hodnotu, která by album udržela“, což podle něj „není Kanyeho album samo o sobě, ale i jako kompilace s vysokým rodokmenem stále upadá.“[37]

Jon Caramanica z The New York Times pochválil čtyři singly alba za „představení [West] v jeho blízkosti nebo v jeho blízkosti“, ale zjistil, že ostatní rapperi GOOD Music jsou „smíšená taška“.[38] Jonah Weiner z Valící se kámen nazval album „příležitostně vzrušujícím, nakonec ohromujícím“ a nepozoroval „žádná velkolepá prohlášení, ale spousta horkých linek“, přičemž West byl „hvězdou ... kdo vrhá každou píseň, na které je, jako by to byla řeč někoho jiného“.[35] Časopis jej později označil za 24. nejlepší rekord roku 2012 v seznamu na konci roku.[39]

Adam Fleischer z XXL cítil písně představovat West byly Kruté léto's zdůrazňuje.[40] Andy Gill z Nezávislý považoval to za méně „ambiciózní“ než vlastní alba Westa a uvedl, že písním „může postrádat vznešenost, ale přinášejí zlověstné, pronásledující prostředí, které odpovídá směsi peněz, tajemství a hrozby v příspěvcích spolupracovníků“.[30] Paul MacInnes z Opatrovník napsal, že jeho „záliba v nadbytku je jednou z nejvíce vzrušujících [sic ] věci v populární hudbě. “[29] Priya Elan z NME cítil, že album je „zásadní“ jako „průřez nejskvělejší a solipsistické mysli v rapu“.[33] Hudba MSN kritik Robert Christgau byl méně nadšený a prohlásil, že rapování je chytré, ale sužováno filozofií „Conspicuous Consumption Equals Authentic Negritude“, i když na něj hudba udělala dojem: „Překvapením je, že pozornost vyžaduje tak malé úsilí, protože vždy je tu hudební dotek upozorníte “.[32] Album získalo nominaci na nejlepší album světa na World Music Awards 2014[41] a nejlepší album skupiny v roce 2012 XXL Ocenění[42]

Obchodní výkon

Album debutovalo na druhém místě v USA Plakátovací tabule 200, v prvním týdnu se prodalo 205 000 kopií.[43] Rovněž vstoupil na číslo jedna na Plakátovací tabule Nejlepší alba R & B / hip-hop.[43] Ve svém druhém týdnu album kleslo na sedmý, prodalo se 55 000.[44]

Kruté léto debutoval u čísla čtyři na Kanadský diagram alb, s prodejem v prvním týdnu 12 000 kopií v Kanadě.[45] Od 4. listopadu 2012 Kruté léto prodal 389 000 kopií, podle Nielsen SoundScan.[46]

Od roku 2020 Kruté léto je svázán s Shady XV jako druhé nejvýkonnější kompilační album nahrávacích společností Plakátovací tabulegraf kompilačních alb na konci roku,[47][48] za Eminem Presents: The Re-Up (3) v roce 2007, protože záznamy začaly v roce 2006.[49]

Seznam skladeb

Ne.TitulSpisovatel (s)VýrobceDélka
1."Světu" (představovat Kanye West, R. Kelly a Teyana Taylor )
3:51
2."Klika " (představovat Kanye West, Jay-Z a Big Sean )
4:53
3."1. milosrdenství " (představovat Kanye West, Big Sean, Pusha T a 2 Chainz )
5:26
4."Tok nového Boha " (představovat Kanye West, Pusha T a Ghostface Killah )
  • Západ
  • Boogz & Tapez[A]
  • Kilhoffer[b]
5:57
5."Ráno" (představovat Raekwon, Pusha T, Běžný, 2 Chainz, Cyhi Prynce, Kid Cudi a D'banj )
4:35
6."Studený " (představovat Kanye West, a DJ Khaled )
Hit-Boy3:36
7."Vyšší" (představovat Sen, Pusha T, Mase a Kokain 80. léta )
4:34
8."Město hříchu" (představovat John Legend, Travis Scott, Teyana Taylor, Cyhi the Prynce a Malik Yusef)
  • Hnědý
  • Travis Scott
4:28
9."Jeden" (představovat Kanye West, Big Sean, 2 Chainz a Marsha Ambrosius )
5:44
10."Popínavé rostliny" (představovat Kid Cudi)
Černá3:14
11."Blaho" (představovat John Legend a Teyana Taylor)
Hudson Mohawke3:30
12."Nelíbí se mi " (představovat Kanye West, Chief Keef, Pusha T, Big Sean a Jadakiss )
4:43
Celková délka:54:31

Poznámky

  • Seznam skladeb a titulky z brožury alba[50]
  • ^ a znamená ko-výrobce.
  • ^ b znamená další výrobce.
  • "Clique" obsahuje vokály od Kokain 80. léta, Aude Cardona a Travis Jones.
  • "The Morning" obsahuje další vokály od Andrea Martin.
  • "Cold.1" obsahuje outro vokály DJ Pharris.
  • "Vyšší" obsahuje vokály od John Legend a 2 Chainz.
  • "Sin City" obsahuje další vokály 80. let kokainu.
  • "Don't Like.1" obsahuje další vokály Noaha Goldsteina.

Ukázkové kredity[50]

Personál

Úvěry pro Kruté léto převzato z Veškerá muzika.[51]

Grafy

Historie vydání

Seznam data vydání, země uvedení a nahrávací společnosti
KrajdatumOznačení
Irsko[74]14. září 2012
Nový Zéland[2]
Dánsko[75]
Spojené království[76]17. září 2012
Spojené státy[77]18. září 2012

Reference

  1. ^ „Produkční kredit: Lifted Talks“ Mercy, „Přihlášení k hudbě G.O.O.D. a první setkání s Kanyem“. XXL. New York. 9. dubna 2012. Citováno 14. října 2012.
  2. ^ A b „Kanye West představuje na iTunes různé hudební umělce Kruté léto“. Citováno 1. července 2016.
  3. ^ „Kanye West představuje dobrou hudbu kruté léto“. Spotify. Citováno 28. července 2017.
  4. ^ „Kanye West představuje dobrou hudbu Kruté léto [explicitní]: různí umělci“. Amazonka. Citováno 28. července 2017.
  5. ^ „Kompilace filmu„ Kruté léto “od Kanyeho Westa uniká online“. NME. Média IPC. 14. září 2012. Citováno 22. září 2012.
  6. ^ A b C „Cruel Summer by G.O.O.D. Music reviews“. AnyDecentMusic?. Levý sloupec s názvem „Album ke sledování“. Archivovány od originál 29. září 2012. Citováno 18. září 2012. Kompilační album „posádky“ Kanye West s umělci podepsanými pod jeho G.O.O.D. Hudební kolektiv dostává poměrně vlažnou odezvu.
  7. ^ "Kanye West". Veškerá muzika. Prometheus Global Media. Citováno 8. září 2012.
  8. ^ „Kanye West ohlašuje hudební album G.O.O.D.“. Rap-Up. Citováno 8. září 2012.
  9. ^ „Kruté léto (2012) - obsazení a štáb“. IMDB. Citováno 8. srpna 2020.
  10. ^ Kaufman, Gil (18. května 2012). „Kanye West odhaluje název hudebního alba G.O.O.D., film„ Kruté léto ““. Zprávy MTV. Sítě MTV. Citováno 8. září 2012.
  11. ^ „G.O.O.D. hudební album„ Kruté léto “se přesunulo do září“. Rap-Up. Citováno 8. září 2012.
  12. ^ „Pusha T říká„ Krutá zima “je věc„ Q-Tip / Kanye Thing “'". HipHopDX. Archivovány od originál 28. října 2012. Citováno 27. říjen 2012.
  13. ^ móda, ASOS. „Nakupujte společně s bankami Azealia Banks“. YouTube.com. Citováno 30. listopadu 2012.
  14. ^ „Hudba G.O.O.D. コ ン ピ『 Kruté léto 』“ (v japonštině). Skupina HMV. Citováno 8. září 2012.
  15. ^ Horowitz, Steven J. (31. srpna 2012). "G.O.O.D. Music" Cruel Summer "Tracklist". HipHopDX. Cheri Media Group. Archivovány od originál 4. září 2012. Citováno 8. září 2012.
  16. ^ „Kanye West odhaluje„ Kruté léto “Grafika alba: Různí umělci“. Komplexní časopis. Citováno 2. srpna 2012.
  17. ^ Arnold, Done. „Kanye West vydává v pátek G.O.O.D.‚ Mercy '“. Valící se kámen. Wenner Media. Citováno 3. června 2012.
  18. ^ „Kanye West slibuje každý týden do Vánoc novou píseň - hudba, celebrity, novinky od umělců“. Sítě MTV. 23. srpna 2010. Citováno 26. února 2011.
  19. ^ A b C „Kanye West - Awards (Billboard Singles)“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 23. července 2012.
  20. ^ Coleman, Miriam (15. dubna 2012). „Kanye West přejmenovává„ Theraflu “na„ Way Too Cold “'". Valící se kámen. Wenner Media. Citováno 23. dubna 2012.
  21. ^ „Budoucí vydání Urban / UAC (8. května 2012)“. Hudební skupina Naplno. Archivovány od originál 8. května 2012. Citováno 5. července 2012.
  22. ^ „New God Flow - Single od Pusha T & Kanye West“. iTunes store. Jablko. Citováno 8. září 2012.
  23. ^ „Kanye West Drops 'New God Flow'". Valící se kámen. Wenner Media. 3. července 2012. Citováno 8. září 2012.
  24. ^ „Pusha T Album & Song Chart History: Hot 100“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 2. srpna 2012.
  25. ^ „Clique - singl Kanye West, Jay-Z a Big Sean“. iTunes store. Jablko. Archivovány od originál dne 11. září 2012. Citováno 8. září 2012.
  26. ^ A b „Kruté letní recenze, hodnocení, úvěry atd.“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 19. září 2012.
  27. ^ Jeffries, David. „Kruté léto - různí umělci“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 3. října 2012.
  28. ^ A b Rabin, Nathan (25. září 2012). „Various Artists: G.O.O.D. Music: Cruel Summer“. A.V. Klub. Chicago. Citováno 25. září 2012.
  29. ^ A b MacInnes, Paul (20. září 2012). „Kanye West představuje GOOD Music: Cruel Summer - recenze“. Opatrovník. Londýn. sekce G2, str. 21. Citováno 20. září 2012.
  30. ^ A b Gill, Andy (21. září 2012). „Album: Various Artists, Kanye West Presents Good Music, Cruel Summer (Good Music / Def Jam)“. Nezávislý. Londýn. Citováno 22. září 2012.
  31. ^ Carrolle, Jime (5. října 2012). „Kanye West představuje dobrou hudbu“. Irish Times. Citováno 31. října 2016.
  32. ^ A b Christgau, Robert (16. října 2012). „Jamey Johnson / G.O.O.D. Music“. Hudba MSN. Microsoft. Archivovány od originál 16. listopadu 2012. Citováno 16. října 2012.
  33. ^ A b Elan, Priya (21. září 2012). „Dobrá hudba Kanyeho Westa -„ Kruté léto “'". NME. Londýn. Citováno 24. září 2012.
  34. ^ Greene, Jayson (18. září 2012). „Hudba G.O.O.D.: Kruté léto“. Vidle. Citováno 17. září 2012.
  35. ^ A b Weiner, Jonah (20. září 2012). "Kruté léto". Valící se kámen. New York. Citováno 20. září 2012.
  36. ^ A b Weingarten, Christopher R. (17. září 2012). „G.O.O.D. Music,„ Cruel Summer “(G.O.O.D. Music-Def Jam)“. Roztočit. New York. Citováno 19. září 2012.
  37. ^ Scheinman, Ted (22. září 2012). „Various Artists: Kanye West Presents G.O.O.D. Music: Cruel Summer“. Slant Magazine. Citováno 24. září 2012.
  38. ^ Caramanica, Jon (19. září 2012). „Muž, který je všude, může být opravdu nikde“. The New York Times. str. C1. Citováno 19. září 2012.
  39. ^ „50 nejlepších alb roku 2012: DOBRÁ hudba Kruté léto“. Valící se kámen. 2012. Citováno 21. prosince 2012.
  40. ^ Fleischer, Adam (18. září 2012). „Hudba G.O.O.D., kruté léto“. XXL. New York. Citováno 18. září 2012.
  41. ^ „Choose your Nomination Category 2014“. Cena World Music Award. Archivovány od originál dne 25. srpna 2014. Citováno 30. července 2015.
  42. ^ „První výroční vítězové cen XXL“. XXL. 13. února 2013. Archivovány od originál dne 18. března 2013. Citováno 10. října 2018.
  43. ^ A b Caulfield, Keith (26. září 2012). „Pink vydělává první album č. 1 v žebříčku Billboard 200“. Plakátovací tabule. Los Angeles. Citováno 27. září 2012.
  44. ^ Paul Grein (2. října 2012). „Týden končící 30. září 2012. Alba: Mumfordmania!“. Yahoo. Archivovány od originál dne 27. října 2012.
  45. ^ Tuch, Paul (26. září 2012). "P! Nk zaznamenává první album číslo jedna". Zpráva Nielsen Music 360 °. Kanada: 1.
  46. ^ Paine, Jakeu. „Prodej hip hopových alb: Týden končící 4. 4. 2012“. HipHop DX. Cheri Media Group. Archivovány od originál 9. listopadu 2012. Citováno 14. listopadu 2012.
  47. ^ „Koncová kompilační alba - 2012“. Plakátovací tabule. Citováno 13. dubna 2020.
  48. ^ „Billboard Year-End Compilation Albums - 2015“. Plakátovací tabule.
  49. ^ „Koncová kompilační alba - 2007“. Plakátovací tabule. Citováno 13. dubna 2020.
  50. ^ A b Kruté léto (Digitální brožura PDF). Dobrá hudba. Def Jam Recordings. 2012.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  51. ^ „G.O.O.D. Music Cruel Summer - Various Artists: Credits“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 14. ledna 2013.
  52. ^ "Australiancharts.com - Kanye West představuje dobrou hudbu kruté léto". Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  53. ^ „Ultratop.be - Kanye West představuje dobrou hudbu, kruté léto“ (v holandštině). Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  54. ^ „Ultratop.be - Kanye West představuje dobrou hudbu, kruté léto“ (francouzsky). Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  55. ^ „Nejlepší kanadská alba - 5. října 2012“. Plakátovací tabule. Citováno 15. ledna 2020.
  56. ^ „Danishcharts.dk - Kanye West představuje dobrou hudbu Kruté léto“. Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  57. ^ "Dutchcharts.nl - Kanye West představuje dobrou hudbu kruté léto" (v holandštině). Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  58. ^ "Dutchcharts.nl - Kanye West představuje dobrou hudbu kruté léto". Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  59. ^ „Lescharts.com - Kanye West představuje dobrou hudbu, kruté léto“. Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  60. ^ „Norwegiancharts.com - G.O.O.D. Music - Cruel Summer“. Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  61. ^ „Swisscharts.com - Kanye West představuje dobrou hudbu, kruté léto“. Hung Medien. Citováno 15. ledna 2020.
  62. ^ „Top 40 alb ke stažení archivu grafů“. Official Charts Company. 29. září 2012. Citováno 15. srpna 2019.
  63. ^ "Top 40 kompilačních alb, archiv archivů". Official Charts Company. 29. září 2012. Citováno 15. srpna 2019.
  64. ^ „200 nejlepších alb - 5. října 2012“. Plakátovací tabule. Citováno 15. srpna 2019.
  65. ^ „Nejlepší alba kompilace - 5. října 2012 - strana 1“. Plakátovací tabule. Citováno 20. února 2020.
  66. ^ „Nejlepší alba R & B / hip-hop - 5. října 2012“. Plakátovací tabule. Citováno 15. srpna 2019.
  67. ^ „Top 50 Urban Albums 2012“. ÁRIE. Archivováno od originálu 9. dubna 2013. Citováno 15. srpna 2019.
  68. ^ „UK Albums Chart 2012“ (PDF). ChartsPlus. Archivováno (PDF) z původního dne 17. dubna 2019. Citováno 18. října 2019.
  69. ^ „Billboard 200 Year-End 2012“. Plakátovací tabule. Citováno 15. srpna 2019.
  70. ^ „Nejlepší kompilační alba na konci roku 2012“. Plakátovací tabule. Citováno 20. února 2020.
  71. ^ „Nejlepší alba R & B / hip hop na konci roku 2012“. Plakátovací tabule. Archivováno z původního dne 18. dubna 2019. Citováno 15. srpna 2019.
  72. ^ „Nejlepší kompilační alba na konci roku 2013“. Plakátovací tabule. Citováno 20. února 2020.
  73. ^ „Nejlepší alba R & B / hip hop na konci roku 2013“. Plakátovací tabule. Citováno 15. srpna 2019.
  74. ^ „Kanye West představuje na iTunes různé hudební umělce Kruté léto“. Citováno 1. července 2016.
  75. ^ „Kanye West uvádí dobrou hudbu Kruté léto různých umělců na iTunes“. Citováno 1. července 2016.
  76. ^ „Hudba G.O.O.D. - Kruté léto“. 17. září 2012. Citováno 1. července 2016 - přes Amazon.
  77. ^ „Kanye West představuje na iTunes různé hudební umělce Kruté léto“. Citováno 1. července 2016.

externí odkazy