Like Water for Chocolate (album) - Like Water for Chocolate (album)

Jako voda pro čokoládu
Common - Like Water for Chocolate.png
Studiové album podle
Běžný
Uvolněno28. března 2000
Nahráno1999–2000
Electric Lady Studios
(New York, New York )
Studio A
(Dearborn Heights, Michigan )
Žánr
Délka77:51
OznačeníMCA
Výrobce
Běžný chronologie
Jednoho dne to bude mít smysl
(1997)		Jako voda pro čokoládu
(2000)		Elektrický cirkus
(2002)
Nezadaní z Jako voda pro čokoládu
  1. "6. smysl "
    Vydáno: 15. února 2000
  2. "Světlo "
    Vydáno: 18. července 2000
  3. "Geto Heaven Remix T.S.O.I. (The Sound of Illadelph) "
    Vydáno: 16. dubna 2001

Jako voda pro čokoládu je čtvrtý studiové album Američan rapper Běžný, vydané 28. března 2000 do MCA Records. Bylo to první společné album vydavatelství Common a bylo zásadním i komerčním průlomem, který si získal uznání od hlavních publikací časopisů a během prvního týdne se prodalo 70 000 výtisků.[1] Album bylo certifikováno Zlato dne 11. srpna 2000 Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky.[2] Podle Nielsen SoundScan, alba se do března 2005 prodalo 748 000 kopií.[3] Video k filmu „The Light“ bylo často zobrazováno na MTV, čímž se zvyšuje expozice společnosti Common. Album také formálně označilo vznik Soulquarians, kolektiv složený z ? uestlove (z Kořeny ), Jay Dee (dříve z Slumská vesnice ), klávesista James Poyser, umělec duše D'Angelo a basista Pino Palladino, mezi mnoha dalšími spolupracovníky. Tato skupina hudebníků by byla také uvedena na dalším albu Common, Elektrický cirkus.

Titulní fotka alba, 1956 Alabama podle Gordon Parks, je fotka mladé černé ženy v Alabama, oblečený do kostela a pití z „Pouze barevné " pítko.[4][5]

Početí

Pozadí

Po roce 1997 Jednoho dne to bude mít smysl, Common přesunuto do New York City kde začal spolupracovat s Soulquarians v Electric Lady Studios. Právě tam Ahmir Thompson (? Uestlove), který dohlížel na produkci alba, představil Common to D'Angelo. Thompson tam hodně vyráběl s několika členy Soulquarians, včetně D'Angelo. Skladba „Geto Heaven Part Two“ měla být původně skladbou na albu D'Angelo z roku 2000 Voodoo, ale byl vyměněn za „Chicken Grease“, což je track, na který měl Common v úmyslu zařadit Jako voda pro čokoládu.[6][7] Questlove o "kuřecím tuku":

Do poloviny '99 the Soulquarians byli v plném proudu (D, Mě, Jay Dee, James Poyser ) a my jsme pracovali na Common's Jako voda pro čokoládu když jsme přišli s tímto smrtícím džemem. Bylo to tak dobré, že mě D stáhl na stranu a řekl: „Nejsem ne Indický dárce ... ale nenechám Com odejít s touto písní .. “Zavolal mi třikrát ráno a prosil, abych požádal Com o tu skladbu. Com souhlasil a podle fráze jsme to pojmenovali „Kuřecí tuk“ princ používá, když chce, aby jeho kytarista hrál devátou menší akord při hraní 16. poznámky.[7]

— ? uestlove

Význam názvu

Nadpis Jako voda pro čokoládu pochází z roku 1989 Laura Esquivel román Jako voda pro čokoládu, který byl adaptován do filmu v roce 1992.[8][9] Fráze „Jako voda pro čokoládu“ má španělský původ (přeloženo como agua para čokoláda). V mnoha zemích Latinské Ameriky se horká čokoláda vyrábí spíše na vodě než na mléku. Fráze označuje někoho, kdo dosáhl bodu varu, jako je voda připravená k výrobě čokolády. V rozhovoru pro Combustible the Poet, Common porovnal vášeň hlavní postavy Tita de la Garza pro jídlo s jeho vášní pro hudbu:

Ve skutečnosti je album pojmenováno po filmu se stejným názvem. Ve filmu byl hlavní hrdina opravdu dobrý kuchař. Vždycky vařila pro lidi. Kdykoli vařila, dávala do toho opravdu hodně emocí. Takže když ji lidé jedli při vaření, byli schopni cítit stejné emoce, jaké cítila při vaření. Cítíš mě? Je to tedy totéž. Do těchto stop jsem vložil celé své srdce, svou mysl a svou surovost. Doufám tedy, že to lidé při poslechu alba pocítí.[10]

Další populární interpretace názvu alba se váže na frázi s obrázkem na obálce alba. Používání slova „čokoláda“ k symbolizaci lidí s tmavou barvou pleti a slov „jako voda“ k popisu rasově provokativního konceptu poskytování pitné vody přesně stejné podoby pro dvě různé rasy naráží na slavný obraz a témata rasy, která se nacházejí v lyrickém obsahu alba.

Hudba

Jako voda pro čokoládu je pozoruhodný jeho Afrocentrické témata. Půjčuje si od Afrobeat žánr na dráze "Time Travelin '(A Tribute To Fela ) “, Tony Allen -vzorkování „Heat“ a ve slumové vesniciNag Champa (Afrodisiac For The World) ". MC Lyte a Mos Def Připojte se ke Společnému pro zábavný film „Film zvaný (Pimp)“ a „The Questions“. V prvním případě Common vysílá svůj vlastní „vědomý“ obraz s parodií zobrazující ho jako pokryteckou bití žen.

Stejně jako předchozí dvě alba Common, Jako voda pro čokoládu zavírá se mluvené slovo recitoval Commonův otec Lonnie "Pops" Lynn. Mírně pozměněná verze alba byla vydána po úspěchu v hitparádách s Macy Gray -pomáhal "Geto Heaven Remix T.S.O.I. (The Sound of Illadelph) "nahrazující originál.

Od roku 2011 byly hudební mezihry na skladbách jako „A Film Called Pimp“ a „Time Traveling“ odstraněny ze všech online verzí alba, pravděpodobně kvůli nepotvrzeným problémům s vyjímáním vzorků.[11]

Lyrický obsah

Stejně jako předchozí alba od Common, téma diskutované v Jako voda pro čokoládu je sociálně vědomé povahy. Typicky, vědomý hip hop Největší pokračování je podzemí a vědomí hip hopoví umělci nedosahují velkých úspěchů hlavního proudu.[12][13] Přesto, že je to první komerčně úspěšné album Common, Jako voda pro čokoládu udržuje stejnou úroveň zájmu a společenské odpovědnosti, jaké byly dříve vidět v prvních třech albech Common. Album obsahuje významné afrocentrické prvky, které jsou patrné zejména u „Time Travelin '(A Tribute to Fela)“ a „Time Travelin' (Reprise).“ Obě skladby pojednávají o neduzích moderní společnosti a jsou poctou Fela Kuti, průkopník Afrobeat hudba a prominentní lidská práva aktivista, s „Time Travelin '(Reprise) představující Kutiho syna, Femi Kuti. Skladba 2, vzorky „Zahřívat“ Tony Allen, Bývalý člen kapely Fela Kuti a spoluzakladatel žánru Afrobeat.

Unikátní jsou také „Payback is a Babička“ a „Píseň pro Assatu“. „Payback is a Grandmother“ je pokračováním řady písní „Stolen Moment“, na kterých se objevila Jednoho dne to bude mít smysl, přičemž Common splétá fiktivní příběh, ve kterém pronásleduje zloděje (při této příležitosti kriminálníky, kteří okradli jeho babičku). Uprostřed složitého kapary píseň zdůrazňuje důležitost rodinných hodnot. Jak říká Common v úvodu písně „Nevím, co bylo na vás všech niggazských ptácích, aby šli nahoru na loď - a začali okrádat staré lidi“. Píseň končí parodií zahrnující policisty na místě činu, kde, při vymanění se z charakteru, je slyšet jednoho z policistů říkat „parodie k tomu rozhodně potřebuje přidat více ... Někdo dostane Princ Paul na telefonu prosím “- poslední poznámkou je uznání reputace prince Paula jako průkopníka parodie na album.

"Píseň pro Assatu" zaznamenává zatknout, soud, uvěznění a kubánský politický azyl z Assata Shakur (člen Black Panther Party, po kterém Common pojmenoval svou dceru, Omoye Assata Lynn). Mluvené slovo na konci skladby je citát Assata Shakura. Během vzniku alba Common cestoval do Havana, Kuba kde se setkal a mluvil se Shakurem.[5] Výňatek použil podrobnosti Shakurových myšlenek na to, co je svoboda a co znamená být svobodný.[5] Jak poznamenává:

Vím mnohem víc o tom, co svoboda není
Než o tom, co to je, protože jsem nikdy nebyl na svobodě.
Mohu s vámi sdílet svou vizi budoucnosti, o tom, co je svoboda.

Smyslný „Nag Champa (Afrodisiac pro svět)“, který pracuje jako bitevní píseň i jako sebereflexe, vidí, jak se Common prohlašuje „The Země, vítr a oheň hip hopu "a zároveň připouštím" od Rakim a Krátký Byl jsem inspirován “- komentář, který spojuje dva velmi kontrastní rapové umělce. Common dále poznamenává:

Mysl je zábavná, jak se utrácí za to, že to dostanu [peníze]
Sedím s potomky Abraham
Kdo říká, že jam je "Peníze, hotovost, motyky "

„Nag Champa“ je jedním z mála výskytů, kdy je častým spolupracovníkem, producentem Common J Dilla přebírá roli zpěváka. Společné později vysvětleno:

Když jsem pracoval na Jako voda pro čokoládu Chodil bych do Detroitu jako dvakrát až třikrát měsíčně. Kdy bychom šli do Jay Dee v suterénu, který bychom vždycky spálili nag champa kadidlo, odtud jsem získal tento titul. Poslouchal jsem Slumská vesnice hodně, takže jsem byl ovlivněn jimi. S nahrávkou „Nag Champa“, která byla první nebo druhou skladbou Jako voda pro čokoládu, měli jsme to dlouho bez refrénu. Stále jsme to zkoušeli, ale nevyšlo nic dobrého. Vzal jsem T3 a je do studia, aby se mnou pracovali na refrénu; T3 začal něco zpívat, nedokončil to, ale měl malý nápad. Jay Dee to slyšel a začal opravdu zpívat a dal to dohromady. Jay měl neuvěřitelný hlas - vlastně se chystal udělat zpěvové album. Mluvili jsme o tom, když zůstal v LA.[14]

— Běžný

Výroba

Ačkoli Questlove byl výkonným producentem alba, velkou část produkční práce zpracoval Jay Dee (aka J Dilla ) z Slumská vesnice a Umma. Common a Jay Dee oba pocházeli z Velká jezera oblast (Jay Dee z Detroit a běžné od Chicago ) a byli dobří přátelé. Trať „Thelonius“ byla dokonce umístěna na obou Jako voda pro čokoládu a vydání Slum Village z roku 2000 Fantastic, sv. 2.

Common také chtěl pracovat DJ Premier, citovat Gang Starr jako jedna z jeho oblíbených skupin k poslechu. V rozhovoru s New Jeru Poet popsal Common svou motivaci pracovat s DJ Premier:

Jak jste řekl, protože je jedním z nejuznávanějších producentů, jeho hudbu jsem po celou dobu opravdu miloval. Gang Starr vždy patřil k mým oblíbeným skupinám. Vždy jsem s ním chtěl pracovat. Byl to čas. Spojil jsem se s ním a viděl jsem ho na několika místech. Řekl jsem mu, že s ním chci pracovat. Trvalo trochu času, než jsme s ním vstali, ale nakonec jsme vstali. To byla poslední píseň, pro kterou jsem nahrál 'Jako voda na čokoládu'. Nejprve jsme vydali „Dooinit“ a poté singl a video k filmu „The 6th Sense“. Poté jsme na to navázali „Světlem“.[15]

Recepce

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika4,5 / 5 hvězdiček[16]
Průvodce spotřebiteli v ChristgauA−[17]
Zábava týdněB[18]
Hvězda Indianapolis3,5 / 4 hvězdičky[19]
NME8/10[20]
Vidle8.7/10[21]
Valící se kámen3,5 / 5 hvězdiček[22]
Průvodce alba Rolling Stone4/5 hvězdiček[23]
Roztočit8/10[24]
USA dnes3,5 / 4 hvězdičky[25]

Jako voda pro čokoládu získal široké uznání od hudebních kritiků. Valící se kámen's Kris Ex nazval Common „hip-hopovým MC, který je ochoten se svým uměním skutečně prozkoumat“.[22] NME's Stevie Chick ho popsal jako „velkého vypravěče“, který je „filosofem a dokumentaristou na stejné úrovni“.[20] Roztočit's Peter S. Scholtes ocenil Jako voda pro čokoládu jako „jeho dosud nejagresivnější a nejsilnější nahrávka“,[24] a Drát také to oslavoval jako své nejlepší album.[26] Zdroj napsal, že album shledává „světovější Common ... vytváření plnohodnotných jazzových, funkových a soulových písní“.[27] Mojo volala Jako voda pro čokoládu „dosud nejpříjemnější příspěvek k vlně„ vědomého “rapu.“[28] Kritik RapReviews Steve Juon napsal: „Od filmu„ Payback je babička “až po finále„ Pop's Rap III “zjistíte, že vaše uši byly zasypány sladkou temnotou, kterou Dove nikdy nedokázal zabalit do fólie a prodat za devadesát devět centů. Ve skutečnosti možná sestupujete z hip-hopového cukru. Nebojte se - stačí spustit náhodné přehrávání a jakákoli skladba na tomto albu vám dá další nápravu. “[29]

Q popsáno Jako voda pro čokoládu jako „celozrnný hip hop: žvýkací a trochu divný, ale stejně výživný.“[30] Ve smíšené recenzi, Sal Cinquemani z Slant Magazine cítil, že album „se určitě pokouší provést změnu (hudebně a sociálně), ale část mého zklamání pramení z vysokých očekávání, která přirozeně vznikají, když se umělec pokusí vymanit z normy “a dospěl k závěru, že„ možná kdyby jich bylo více jako hip-hopových umělců, břemeno by nebylo kladeno pouze na ramenou jednoho rappera. “[31]

V roce 2004 PopMatters' Marc Lamont Hill pojmenoval album svým osobním favoritem, napsal:

Pro mě není oblíbené album nutně nejlepším albem ve sbírce. Oblíbené album je album, do kterého se zabalíte, když se budete cítit šťastní, smutní, naštvaní, osamělí nebo nostalgičtí. Oblíbené album je album, s nímž se cítíte osobně spojen způsoby, které je obtížné vysvětlit. Pro mě je toto album běžné Jako voda na čokoládu.[32]

— Marc Lamont Hill

Hudba online časopis Vidle umístěn Jako voda pro čokoládu u čísla 169 na jejich seznamu 200 nejlepších alb 2000s.[33]

Úspěšný singl alba, “Světlo „obdržel a Nominace na cenu Grammy 2001 pro Nejlepší rapové sólové vystoupení.[Citace je zapotřebí ]

Album bylo součástí knihy 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete.[34]

Ocenění

Informace jsou převzaty z AcclaimedMusic.net.[35]

VydáníZeměOceněníRokHodnost
Závislý na hlukuUSAAlba roku200019
AftenpostenNorskoAlba roku200033
Amazon.comUSAAlba roku200061
Barnes & Noble.comUSAAlba roku200054
BigOSingapurAlba roku20004
DagsavisenNorskoAlba roku200013
Ink Blot MagazineUSAAlba roku20003
LeguánŠpanělskoAlba roku200024
IntroNěmeckoAlba roku20002
Les InrockuptiblesFrancieAlba roku200021
Musik Express / ZvukyNěmeckoAlba roku 2000200128
Časopis MuzikSpojené královstvíAlba roku200010
Natt & DagNorskoAlba roku2000—
NöjesguidenŠvédskoAlba roku20002
TraxFrancieAlba roku200062
OORHolandskoAlba roku200045
Rock de LuxŠpanělskoAlba roku20006
SpexNěmeckoAlba roku20009
The Village VoiceUSAAnketa Pazz & Jop 2000200024
Zeď zvukuUSAAlba roku200017
ZundfunkNěmeckoAlba roku20006

Pozdější alba

Po úspěchu LWFC, Common pokračoval ve spolupráci s Soulquarians na svém dalším albu, Elektrický cirkus. To představovalo Soulquarians více prominentně než Jako voda pro čokoládu, ale nebyl zdaleka tak úspěšný kvůli své eklektičtější vizi a relativně slabé propagaci od MCA Records. Elektrický cirkus byl považován za komerční zklamání, prodalo se něco přes 200 000 výtisků, zatímco jeho předchůdce se prodal dvakrát více.[36]

Seznam skladeb

Původní vydání
Ne.TitulSpisovatel (s)VýrobceDélka
1."Cestování v čase (Pocta Fela )" (představovat Vinia Mojica, Roy Hargrove a Femi Kuti )
6:37
2."Teplo"
  • Lynn
  • J Dilla
3:41
3."Chladnokrevný" (představovat Roy Hargrove )
  • D'Angelo
  • Questlove
  • Kelo Saunders
  • Kořeny
4:58
4.„Dooinit“
  • Lynn
  • Yancey
  • J Dilla
3:37
5."Světlo "
  • J Dilla
4:21
6.„Funky for You“ (představovat Bilal a Jill Scott )
  • Lynn
  • Yancey
  • Poyser
  • Bilal Oliver
  • J Dilla
  • Poyser
5:55
7."Otázky" (představovat Mos Def )
  • Lynn
  • Yancey
  • Poyser
  • Dante Smith
  • J Dilla
  • Poyser
4:09
8.„Timein Travelin '(Reprise)“
  • Lynn
  • Lukostřelec
  • Thompson
  • Poyser
  • Yancey
  • D'Angelo
  • Questlove
  • Poyser
  • J Dilla
1:33
9."6. smysl " (představovat Bilal)
5:19
10.„Film zvaný (pasák)“ (představovat Bilal a MC Lyte )
  • Lynn
  • Yancey
  • Oliver
  • J Dilla
6:05
11.„Nag Champa (afrodiziakum pro svět)“
  • Lynn
  • Yancey
  • J Dilla
5:10
12."Thelonius" (představovat Slumská vesnice )
  • Lynn
  • Yancey
  • Titus Glover
  • R.L. Altman III
  • J Dilla
4:41
13.„Odplata je babička“
  • J Dilla
4:30
14.„Geto Heaven Part Two“ (představovat D'Angelo)
  • D'Angelo
  • Questlove
  • Poyser
5:18
15.„Píseň pro Assatu“ (představovat Cee-Lo Green )
  • Lynn
  • Poyser
  • Thomas Burton
  • Poyser
6:48
16.„Pop's Rap III ... All My Children“
5:09
Celková délka:77:51
Alternativní verze
Ne.TitulSpisovatel (s)VýrobceDélka
14.„Geto Heaven Remix T.S.O.I. (The Sound of Illadelph)“ (představovat Macy Gray )
  • Lynn
  • Thompson
  • Poyser
  • Questlove
  • Poyser
5:18
Celková délka:5:18

* Seznam skladeb a produkční kredity jsou převzaty z poznámek k nahrávce alba.

Grafy

Nezadaní

RokTitulNÁS
Pop		NÁS
R & B.		NÁS
Rap		NÁS
Rytmický
2000"Světlo "44121321
"6. smysl "—8714—
2001„Geto Heaven, část 2“—61——

Reference

  1. ^ Moore, Morrisi. „Společná vydání písně na internetu“. www.allhiphop.com. Archivovány od originál dne 15. října 2007. Citováno 19. ledna 2007.
  2. ^ „Zlato a platina“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál (Databáze) dne 18. ledna 2007. Citováno 19. ledna 2007.
  3. ^ Cohen, Jonathan. „Common Rolls With Kanye, Plots Nas Tour at Billboard.com“. Nielsen Business Media, Inc.. Citováno 2. května 2007.
  4. ^ Marcus, Greil (2000-04-17). „Real Life Rock Top 10“. Archivovány od originál 11. dubna 2007. Citováno 2007-04-07.
  5. ^ A b C Neal, Mark Anthony (05.05.2000). „Like Water for Chocolate: Common's Recipe for Progressive Hip-Hop“. Kritický Noire. www.popmatters.com. Archivovány od originál dne 2004-06-17. Citováno 2007-04-07.
  6. ^ DeRogatis, Jim. „Prostě zdravý rozum“. www.jimdero.com. Citováno 19. ledna 2007.
  7. ^ A b Thompson, Ahmir. „D'Angelo Voodoo“. Recenze uestcorner. www.okayplayer.com. Archivovány od originál (Online recenze) 9. listopadu 2002. Citováno 22. ledna 2007.
  8. ^ Bonyata, Tony. „Common's Uncommon Hip-Hop“. www.concertlivewire.com. Citováno 19. ledna 2007.
  9. ^ Dorston, A. S. „Common, Like Water For Chocolate (MCA) 9+“. Archivovány od originál (Music Webzine) dne 28. září 2007. Citováno 19. ledna 2007.
  10. ^ „Everything2.com“ (Online rozhovor). Citováno 10. listopadu 2006.
  11. ^ „7digital Music Store“. Jako voda pro čokoládu. Archivovány od originál dne 15. 9. 2011.
  12. ^ Thompson, Amanda (06.05.2004). Gender in Hip Hop: A Research Study (PDF). Humboldtova státní univerzita. Archivovány od originál (PDF) dne 11. 9. 2008. Citováno 2006-06-09.[nespolehlivý zdroj? ]
  13. ^ Brown, Roxanne L. Todd Boyd's Lessons on the Rise of Hip Hop: Move Civil Rights and Historical Context Out of the Way (PDF). Centrum pro černou diasporu. Univerzita DePaul. Archivovány od originál (PDF) dne 2006-09-21. Citováno 2006-06-09.[nespolehlivý zdroj? ]
  14. ^ Ducker, Houghton, Eric, Edwin. „Příběhy za některými z velkých produkcí pozdní J Dilla“. Kameny házejí záznamy. Archivovány od originál (Online rozhovor) 2. ledna 2007. Citováno 19. ledna 2007.
  15. ^ Todd, Jones. "Běžný" (Online rozhovor). www.hiphop-elements.com. Citováno 30. ledna 2007.
  16. ^ Huey, Steve. „Jako voda pro čokoládu - běžné“. Veškerá muzika. Citováno 3. ledna 2016.
  17. ^ Christgau, Robert. „Common: Like Water for Chocolate“. RobertChristgau.com. Citováno 18. prosince 2015.
  18. ^ Hermes, Will (7. dubna 2000). „Jako voda na čokoládu“. Zábava týdně. Citováno 3. ledna 2016.
  19. ^ Miley, Scott L. (30. dubna 2000). "Čistá voda'". Hvězda Indianapolis.
  20. ^ A b Chick, Stevie (8. dubna 2000). „Common - Like Water For Chocolate“. NME: 36. Archivovány od originál 11. května 2000. Citováno 3. ledna 2016.
  21. ^ Clark, Taylor M. (28. března 2000). „Common: Like Water for Chocolate“. Vidle. Citováno 3. ledna 2016.
  22. ^ A b Např. Kris (13. dubna 2000). „Jako voda na čokoládu“. Valící se kámen. Citováno 3. ledna 2016.
  23. ^ McLeod, Kembrew (2004). "Běžný". V Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). Průvodce novým albem Rolling Stone (4. vydání). Simon & Schuster. str.187. ISBN  0-7432-0169-8.
  24. ^ A b Scholtes, Peter S. (květen 2000). „Common: Like Water For Chocolate“. Roztočit. 16 (5): 155. Citováno 3. ledna 2016.
  25. ^ Jones, Steve (28. března 2000). „Běžné, jako voda na čokoládu“. USA dnes. Archivovány od originál 6. listopadu 2016. Citováno 3. ledna 2016.
  26. ^ "Časté: Jako voda na čokoládu". Drát. Března 2000. str. 64. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  27. ^ "Časté: Jako voda na čokoládu". Zdroj (128): 211–12. Květen 2000.
  28. ^ "Časté: Jako voda na čokoládu". Mojo. Červen 2000. str. 105. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  29. ^ Juon, Steve „Flash“ (28. března 2000). „Časté :: Jako voda na čokoládu :: MCA“. RapReviews. Citováno 19. ledna 2013.
  30. ^ "Časté: Jako voda na čokoládu". Q. Květen 2000. str. 106–07. Chybějící nebo prázdný | url = (Pomoc)
  31. ^ Cinquemani, Sal (15. listopadu 2002). „Common: Like Water for Chocolate“. Slant Magazine. Citováno 19. ledna 2013.
  32. ^ Hill, Marc L. (16. března 2004). „Common: Like Water for Chocolate“. PopMatters. Citováno 19. ledna 2013.
  33. ^ Zaměstnanci společnosti Pitchfork (28. září 2009). „200 nejlepších alb 2000: 2000–151“. Vidle. Citováno 1. října 2009.
  34. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (23. března 2010). 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete: revidované a aktualizované vydání. Vesmír. ISBN  978-0-7893-2074-2.
  35. ^ „Like Water for Chocolate at Acclaimed Music“. Citováno 21. ledna 2007.
  36. ^ Hastings, Cameron (29. srpna 2006). „Rozhovor s Rootsovým bubeníkem? Uestlove“. Madison.com. Archivovány od originál dne 14. října 2007. Citováno 2007-04-07.
  37. ^ "Společná historie grafů (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Citováno 18. srpna 2020.
  38. ^ „Common Chart History (Top R & B / Hip-Hop Alba)“. Plakátovací tabule. Citováno 18. srpna 2020.
  39. ^ „Nejlepší alba 200 billboardů - konec roku 2000“. Plakátovací tabule. Citováno 18. srpna 2020.
  40. ^ „Nejlepší alba R & B / hip-hop - konec roku 2000“. Plakátovací tabule. Citováno 18. srpna 2020.

externí odkazy