Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek - Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek - Wikipedia

The Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB„Kolektivní propagace pro nizozemskou knihu“) je a holandský organizace zahrnující zástupce knihkupectví a vydavatelů, jejímž cílem je propagace Nizozemská literatura.

Historie a činnosti

Organizace je aktivní od roku 1930. Jednou z jejích hlavních aktivit je pořádání výročního ročníku Boekenweek (od roku 1932), týdenní celostátní propagační akce nizozemských knih pro dospělé a děti. Během Boekenweeku je kupující veřejnosti představena Boekenweekgeschenk („Dárek na týden knihy“), bezplatná kniha určená kupujícím jiné knihy v nizozemském jazyce (nad určitou hodnotu) nebo těm, kteří se stanou členy knihovny. Pro Boekenweekgeschenk, nizozemský autor je pověřen CPNB; jedinou výjimkou doposud byl výběr z roku 2001, Woede („Anger“) od Salman Rushdie.[1] Existuje paralela Kinderboekenweekgeschenk ("Dárek týdne dětské knihy") pro dětskou literaturu, která se koná během Kinderboekenweek konané v říjnu. V roce 2012 Boekenweekgeschenk napsal autor Tom Lanoye.[2]

Mezi nedávno přidané propagační akce patří Maand van het Spannende Boek, měsíční událost pro kriminální romány, který zahajuje slavnostní předávání cen De Gouden Strop („Zlatá oprátka“), která jmenuje nejlepší nizozemský kriminální román roku.[3] Od roku 2006 se CPNB koná každoročně Nederland leest („The Netherlands Read“) v listopadu, během níž je zvýrazněna a propagována práce jednoho nizozemského autora. Kampaň 2012 slaví W.F. Hermans; nově vytištěná verze jeho klasiky z roku 1958, Damoklova temná komora, je dáván všem členům veřejných knihoven.[4]

Organizace také uděluje Boekensleutel literární cena.

Kontroverze

Výběr pro Boekenweekgeschenk byli často kritizováni za to, že byli průměrní nebo dokonce naprosto špatní.[5] Zatímco dřívější výběry byly někdy velmi originální (např Hella Haasse experimentální román Oeroeg v roce 1948) je organizace stále obviňována z toho, že hraje bezpečně, vybírá si zavedené autory, kteří apelují na široké vrstvy populace, aniž by kohokoli uráželi.[6] V roce 1980 se CPNB podařilo uzavřít kontrakt, aby čelila kritice, že předchozí nabídky byly velmi slabé Gerard Reve, kontroverzní autor a jeden z holandských spisovatelů „velké čtyřky“[6] (kromě Willem Frederik Hermans, Harry Mulisch, a Jan Wolkers ), napsat Boekenweekgeschenk pro rok 1981 a vyjednával s Revem, že jeho práce, Čtvrtý muž, nebude diskutovat homosexuální vztahy mezi muži.[7] Wim Hazeu, vydavatel časopisu Reve, se také snažil, aby ho napsal Boekenweekgeschenk, zklamaný z výběrů z minulých let. Zpočátku se Reve zdráhal, ale Hazeu ho k tomu přiměl. Pokud jde o slib Reve, že se vůbec nebude dotýkat homosexuální lásky, Hazeu poté řekl: „Nemůžeš žádat krávu, aby snesla vajíčka.“[6] Reveho poplatek byl stanoven na 50 000 guldenů.[5]

Lieve Gerard
Zijn weemoed spreekt een eigen taal.
Het je de bron van zijn verhaal.
Hij je een klaun die huilt en lacht.
Ik heb zijn stem zo vaak gehoord.
Zijn grootste wapen je het woord.
Een man die weinig meer verwacht,
maar hoop en liefde drijven 'm voort.[8]

Zangeres zonder Naam [nl ]

Poté, co mu Reve poslal prvních čtyřicet stránek, ředitel CPNB Dick Ouwehand řekl Hazeuovi, že je třeba snížit kontroverzní pasáže (i když je to jeden z mála románů Reve, který má hlavně heterosexuální téma[7]). Kniha navíc podle něj postrádala napětí a konečná verze by byla příliš dlouhá.[6] Nakonec CPNB knihu odmítla; Členům výboru se kniha líbila, ale považovali ji za nevhodnou jako dárkovou knihu pro běžnou populaci.[6] Na oplátku uzavřeli smlouvu s Henri Knapem, fejetonistou z Amsterdamu. Knap De Ronde van '43 byl kritizován kritiky;[7][9] Vrij Nederland nazval knihu „staromódní, navozující spánek a naprosto nereálný“. Spor se odehrával v celostátních médiích s Zangeres zonder Naam [nl ], populární zpěvák, jehož dílo Reve veřejně prosazoval, zpíval píseň, Lieve Gerard („Vážený Gerard“), na a TROS televizní show, De Boekenweek show. Reve poté neměl žádné stížnosti a dostával jeho poplatek.[6] Knap zjevně nikdy nepřekonal negativní recenze Knapa (kniha byla později popsána jako „historické minimum“ v historii Boekenweekgeschenk), zatímco Reve's Čtvrtý muž byl přijat kladně a prodán mírně dobře.[5] V roce 1988 napsal Reve Elco Brinkman, pak Ministr zdravotnictví, sociálních věcí a sportu, o událostech (v typicky zdlouhavé revianské stížnosti), a doprovázel dopis kopií knihy, aby si ji mohl přečíst v autě při cestě zpět a z veřejných zakázek.[10]

Reference

  1. ^ Minnaard, Liesbeth (2009). Noví Němci, nová holandština: literární intervence. Amsterdam UP. str. 253. ISBN  9789089640284. Citováno 12. května 2012.
  2. ^ „Tom Lanoye schrijft Nederlands boekenweekgeschenk“. Gazet van Antwerpen (v holandštině). 12. dubna 2011. Citováno 12. května 2012.
  3. ^ „Genomineerden Gouden Strop bekend“. de Volkskrant (v holandštině). 8. května 2012. Citováno 12. května 2012.
  4. ^ Hermans, W.F. (23. dubna 2012). „Gratis Nieuws - Nederlands Dagblad“. Nederlands Dagblad (v holandštině). Citováno 12. května 2012.
  5. ^ A b C Bergh, Thomas van den (15. března 2006). „Boekenweekgeschenk: Hoe Reve week voor Knap“. Elsevier. Citováno 31. května 2012.
  6. ^ A b C d E F Voorden, Rene van der; Hein Hoffman (2000–2001). „Het boekenweekgeschenk van Reve“. Geschiedenis 24. Citováno 31. května 2012.
  7. ^ A b C Andeweg, Agnes (2011). Griezelig Gewoon: Gotieke verschijningen in Nederlandse Romans, 1980-1995 (v holandštině). Amsterdam UP. str. 53. ISBN  9789089643087.
  8. ^ Willems, Ans (8. března 2008). „De kunst van kitsch“. Nader tot Reve. Citováno 31. května 2012. Jeho melancholie mluví vlastním jazykem. Je to zdroj jeho příběhu. Je to klaun, který pláče a směje se. Často jsem slyšel jeho hlas. Jeho největší zbraní je slovo. Muž, který již mnoho neočekává, ale je poháněn nadějí a láskou.
  9. ^ Koopmans, Joop W .; Huussen, A. H. (2007). Historický slovník Nizozemska. Strašák. str. 191. ISBN  9780810856271. Citováno 12. května 2012.
  10. ^ „Nederlandse Boekenweek haalt oude koeien uit de sloot“. De Standaard. 14. března 2005. Citováno 31. května 2012.

externí odkazy