Vedlejší (film) - Collateral (film) - Wikipedia

Vedlejší
Collateral (Movie).jpg
Divadelní plakát
Režie:Michael Mann
Produkovaný
  • Michael Mann
  • Julie Richardson
NapsánoStuart Beattie
V hlavních rolích
Hudba odJames Newton Howard
Kinematografie
Upraveno uživatelem
Výroba
společnosti
  • Parkes / MacDonald Productions
  • Edge City
Distribuovány
Datum vydání
  • 6. srpna 2004 (2004-08-06)
Provozní doba
120 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet65 milionů $
Pokladna220,9 milionu $[1]

Vedlejší je Američan z roku 2004 neo-noir akce thrillerový film[2][3] režíroval a produkoval Michael Mann ze scénáře od Stuart Beattie a hrát Tom Cruise a Jamie Foxx. Mezi vedlejší role patří Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg, Javier Bardem, a Bruce McGill. Následuje Max, taxikář z Los Angeles a jeho zákazník Vincent. Když mu bylo nabídnuto vysoké jízdné za jízdu na několik míst, Max souhlasí, ale brzy se ocitne v zajetí Vincenta, který se ukáže být zabijákem na zakázce zabíjejícím řádění.

Scénárista Beattie poprvé přijala myšlenku na film, když si vzala film taxík domů z Sydney letiště. Beattie sdílela tento nápad s producentkou Julie Richardsonovou, která ho ukázala režisérovi Frank Darabont. Film byl hoden do HBO ale byl odmítnut. Zakoupila ji společnost Práce snů ale neuvidí vývoj po dobu tří let. Než se trojice Mann připojila k filmu, Cruise a Foxx, Mimi Leder, Janusz Kamiński a Fernando Meirelles byli považováni za ředitele a Russell Crowe a Adam Sandler hovořili o hvězdách jako Vincent a Max. Natáčení probíhalo primárně po celou dobu Los Angeles a byl prvním celovečerním filmem, který byl natočen filmem Kamera s vysokým rozlišením Viper FilmStream. Hudební partituru složil James Newton Howard, s dalšími písněmi z Audioslave a Paul Oakenfold.

Vedlejší byl propuštěn ve Spojených státech 6. srpna 2004 a celosvětově vydělal 217 milionů $. Film získal ohlas u kritiků zejména za výkony Cruise a Foxxe, Mannova režie a střih, ačkoli stimulace a druhá polovina filmu získaly smíšené přijetí. Vedlejší byl vybrán Národní kontrolní komise jako jeden z deset nejlepších filmů roku 2004. Na 77. ročník udílení Oscarů, Foxx získal nominaci na Nejlepší herec ve vedlejší roli; zatímco filmové editory Jim Miller a Paul Rubell byli nominováni na Nejlepší střih filmu.

Spiknutí

Max je pečlivý řidič taxíku v Los Angeles, který se snaží vydělat dost na to, aby zahájil vlastní podnikání s limuzínami. Jedním z poplatků za večer je federální prokurátorka Annie Farrell, která pracuje pro amerického právníka pro Centrální čtvrť Kalifornie. Při cestě do její kanceláře zahájí konverzaci a Annie dá Maxovi vizitku.

Maxův další tarif je Vincent. Vincent, očividně ohromený Maxovou schopností navigovat v provozu, říká Maxovi, že je na jednu noc v Los Angeles, aby dokončil realitní obchod, a nabídne Maxovi 600 $, aby ho odvedl na několik míst. Zpočátku se zdráhá porušovat předpisy, Max je nakonec přesvědčen. Když Max čekal na první zastávce, padla na jeho auto mrtvola; Vincent se zjevuje jako zabiják a tělo je jedním z jeho pěti cílů. Nutí Maxa skrýt tělo v kufru a pokračovat v jízdě.

Na druhé zastávce Vincent připoutá Maxovy ruce k volantu. Max požádá skupinu mladých mužů o pomoc, ale dva z nich ho okradou a zmocní se Vincentova kufříku. Vincent se vrací a zabije je. Poté nabídne Maxovi drink v jazzovém klubu. V klubu Vincent zapojuje majitele Daniela do konverzace. Vincent pak odhalí Daniela, že byl jeho třetím terčem. Max prosí Vincenta, aby Daniela nechal jít, což způsobilo, že Vincent nabídl kompromis, a vsadil se, že Daniel nemůže odpovědět na otázku, kde Miles Davis "naučená hudba". Daniel uvádí, že Davis šel do Juilliard School, zdánlivě dává správnou odpověď. Vincent náhle nečekaně zastřelí Daniela a odhalí, že Miles Davis vypadl z Julliardu, aby ho mentoroval Charlie Parker.

Maxův šéf Lenny, který ho hectoroval přes rádio, říká Maxi, že zavolala jeho matka Ida. Když se Vincent dozví o Maxových nočních návštěvách v nemocnici za matkou, trvá na tom, aby Max pokračoval v návštěvě. V nemocnici Ida hrdě řekne Vincentovi, že Max má svou vlastní limuzínu a odhaluje, že jí Max lhal.

Max, ohromen, odejde, ukradne Vincentovu aktovku a hodí ji na dálnici, kde ji zničí projíždějící kamion. Když byly informace o jeho posledních dvou cílech zničeny, Vincent nutí Maxe, aby se setkal s drogovým magnátem Felixem Reyesem-Torrenou, aby tyto informace získal znovu. Max, vydávající se za Vincenta, získá informace, ale Felix nařídí svým mužům zabít „Vincenta“, pokud nedokončí práci.

Max míří s Vincentem do nočního klubu a hledá další cíl, Petera Lima. Detektiv narkotik Ray Fanning odhaluje spojení mezi třemi oběťmi a svůj nález hlásí agentovi FBI Frankovi Pedrose. Pedrosa identifikuje oběti jako svědky u federální hlavní poroty obviňující Reyes-Torrena následující den. V nočním klubu zabije Vincent Felixovy zabijáky Lima a jeho osobní strážce. Fanning zachrání Maxe a propašuje ho ven, ale je zabit Vincentem, který láká Maxe zpět do kabiny.

Po svém útěku si oba vyměnili urážlivé souhrny osobností a možností života. Po prudké výměně Max úmyslně havaroval kabinu, ale oba přežili a Vincent unikl. Přijde policista. Když viděl mrtvolu v kufru, pokusil se Maxe zatknout. Max si však všimne Vincentova otevřeného notebooku a odhalí, že jeho posledním cílem je Annie. Přemůže policistu, vezme si zbraň a vrhne se k Annieině kancelářské budově.

Ukradl okolostojící telefon, Max používá vizitku Annie, aby jí zavolal a varoval ji. Je nedůvěřivá, dokud Max neodhalí podrobnosti o předchozích obětech Vincenta a nedovolí jí zavolat na 911. Vincent ukradne zbraň ochranky a pomocí hasičské sekery přeruší elektrické a telefonní vedení na Annieině podlaze. Vincent najde Annie, ale je zraněn Maxem, který unikne s Annie pěšky. Vincent sleduje dvojici na a železnice metra vlak. V koutě vlaku Max zaplete Vincenta do náhlé přestřelky. Smrtelně zraněný Vincent se posadil na sedadlo a opakoval příběh o muži, který bez povšimnutí zemřel ve vlaku metra. Max a Annie vystoupí na příští stanici na úsvitu nového dne.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Když mu bylo 17 let, vzal si australský spisovatel Stuart Beattie taxík z letiště v Sydney domů a měl představu vražedného maniaka, který seděl v zadní části taxíku a řidič s ním nonšalantně hovořil a implicitně důvěřoval svému spolujezdci. Beattie vypracoval svůj nápad do dvoustránkové úpravy s názvem „Poslední domino“, později začal psát scénář. Původní příběh se soustředil na afroamerickou policistku, která byla svědkem a udeřil a románek mezi taxikářem a jeho tehdejší přítelkyní knihovnicí. Finální film má omezenou podobnost s původním zpracováním.[4] Beattie čekala na stoly, když přišel ke kontaktu s Julie Richardsonovou, kterou potkal na UCLA Kurz rozšíření scénářů. Richardson se stal producentem a hledal projekty Frank Darabont, Rob Fried a Chuck Russell Společnost Edge City, která byla vytvořena za účelem tvorby nízkorozpočtových žánrových filmů pro HBO. Beattie jí později představila svůj nápad „The Last Domino“. Richardson tuto myšlenku předal Darabontovi, který přivedl tým na schůzku, včetně Beattie, a připravil projekt pod Edge City. Po dvou návrzích předala HBO projekt. Na valné hromadě v Práce snů s výkonným Marcem Haimesem se Beattie zmínila o scénáři. Haimes okamžitě kontaktoval Richardsona, přečetl si scénář přes noc a DreamWorks dal nabídku následující den.[5] Rané návrhy Vedlejší'scénář umístil film dovnitř New York City. Pozdější revize scénáře však posunuly nastavení filmu na Los Angeles.[6] Darabont, Fried a Russell by zůstali výkonnými producenty.[7][8]

Předprodukce

Rané verze vývoje filmu viděly herce Russell Crowe a Adam Sandler považován za vylíčit Vincenta a Maxe. Tom Cruise a Jamie Foxx by nakonec byl obsazen.

Mimi Leder a kameraman Janusz Kamiński byli v jednom okamžiku připojeni k projektu jako ředitel. Na Russell Crowe vyjádření zájmu o roli Vincenta se vývoj filmu posunul vpřed. Crowe dostal jeho Zasvěcenec ředitel Michael Mann zapojen, ale po neustálých zpožděních Crowe opustil projekt. Mann se poté přiblížil Tom Cruise s myšlenkou na něj hrát Vincenta a Adam Sandler v roli Max. Sandler později vypadl kvůli konfliktům plánování s Spanglish a byl nahrazen Jamie Foxx.[9] Beattie chtěla, aby studio obsadilo Robert De Niro jako Max (opět z něj dělá taxikáře, i když přesný opak Travis Bickle ). Studio to však odmítlo a trvalo na tom, že se role ujme mladší herec.[10] Cuba Gooding Jr. odhalen v rozhovoru z roku 2018, který odmítl roli ve filmu kvůli obavám, že bude chybně obsazen.[11] Mannovy důvody pro obsazení Foxxe, se kterým spolupracoval Ali, bylo to, že ve svých výkonech držel podobnou kvalitu jako Cruise. „Viděl jsem tu [kvalitu Toma] v Jamie V živé barvě - jeho postavy byly tak živé. Proto jsem šel za ním pro [cornermana] Bundini Browna Ali. Jamie začíná s mimikry, ale pak mluví o „vložení do databáze“, aby měl přístup k postavě, jakmile ji dostane dolů. “[12] Než se Mann ujal režijní pozice, brazilský filmař Fernando Meirelles zpočátku souhlasil s režií, ale nakonec se rozhodl odejít, protože výroba by vyžadovala, aby se na osm měsíců přestěhoval do Los Angeles.[13] Meirelles popsal svou vizi filmu jako vizi filmu komedie, a podíval se na to, že to říká podobným způsobem Martin Scorsese je Po hodinách.[14] Při přípravě na svou roli pracoval Cruise skrytě jako a FedEx poslíček. Mann uvedl, že cílem bylo, aby Cruise nebyl uznán.[15]

Jada Pinkett Smith, obsazení v roli Annie, strávil nějaký čas s advokát informovat její výkon.[16] Val Kilmer byl původně obsazen do filmu jako detektiv Fanning, ale vystoupil hrát v Oliver Stone je Alexander, což má za následek Mark Ruffalo místo toho převzít roli.[17][18] V podobné situaci Dennis Farina, původně obsazený jako agent Pedrosa, musel opustit kvůli konfliktům v plánování s televizním seriálem Zákon a pořádek a bylo přepracováno s Bruce McGill.[19] Javier Bardem byl obsazen do role, která byla v té době popisována jako „malá role“.[20] Jason Statham se objevil v roli připsané jako „Airport Man“. Louis Leterrier, spolurežisér akčního filmu z roku 2002 Transportér odhalil, že Statham zobrazoval jeho Přepravce charakter Frank Martin v jeho scéně.[21]

Natáčení

Po třech týdnech natáčení kameraman Paul Cameron opustil projekt kvůli kreativním rozdílům s Mannem.[22][23] Dion Beebe byl přinucen nahradit Camerona.[24] Mann se rozhodl použít Kamera s vysokým rozlišením Viper FilmStream natáčet mnoho z Vedlejšíje scény, první takové použití ve velkém filmu.[25] Mann dříve používal formát pro části Ali a jeho drama CBS Divize loupežných vražd a později by pro natáčení filmu použil stejnou kameru Miami Vice.[26] Sekvence v nočním klubu byla zastřelena 35 mm.[22]

Natáčení probíhalo po celou dobu Los Angeles, s Mezinárodní letiště v Los Angeles a Koreatown použito pro kuličky a natáčení probíhalo také v Pico Rivera, Kalifornie.[27] Pro natáčení scény havárie v kabině to byl Foxx, který řídil vozidlo s Cruisem na zadním sedadle.[28]

Hudba

James Newton Howard složil partituru filmu a další hudbu vytvořil Antônio Pinto. The Vedlejší soundtrack byl propuštěn 3. srpna 2004, autorem Hip-O Records.[29] Howard odhadoval, že pouze polovina hudby, kterou složil, byla použita v závěrečném střihu filmu.[30]

Seznam skladeb
Collateral: Original Motion Picture Soundtrack
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Aktovka"Tom Rothrock2:07
2.„The Seed (2.0)“ (Extended Radio Edit)Kořeny, Cody Chesnutt4:13
3."Ruce času"Groove Armada4:19
4.„Güero Canelo“Calexico3:00
5."Rollin 'Crumblin'"Tom Rothrock2:21
6.„Aktovka Max Steals“James Newton Howard1:48
7.„Destino de Abril“Green Car Motel5:15
8."Stín na slunci"Audioslave5:43
9."Island Limos"James Newton Howard1:33
10.„Španělský klíč“Miles Davis2:25
11."Vzduch na řetězci G. "Johann Sebastian Bach5:46
12."Připravit pozor teď (Korejský styl) "Paul Oakenfold4:48
13."Bouračka"Antonio Pinto2:19
14."Vlak chmele Vincenta"James Newton Howard2:02
15."Finále"James Newton Howard2:18
16."Zádušní mše"Antonio Pinto1:56
Celková délka:51:53

Recepce

Pokladna

Film se otevřel 6. srpna 2004 ve 3 188 divadlech ve Spojených státech a Kanadě a na jeho víkendu otevření vydělal přibližně 24,7 milionu dolarů, přičemž u pokladny se umístil na prvním místě.[31] To zůstalo v divadlech po dobu 14 týdnů a nakonec vydělal 101,005,703 $ v USA a Kanadě. V ostatních zemích vydělal 116 758 588 USD za celosvětový 217 764 291 USD.[1]

Kritická odpověď

Jamie Foxx za svůj výkon získal ohlas u kritiků a získal nominaci na Oscara Nejlepší herec ve vedlejší roli.

Film získal pozitivní recenze. Na agregátoru recenzí Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 86% na základě 234 recenzí s průměrným hodnocením 7,45 / 10. Kritická shoda uvádí, že „Poháněno vizuálními značkami režiséra Michaela Manna a štíhlým, ničemným výkonem Toma Cruise, Vedlejší je stylový a působivý noir thriller. “[32] Na Metakritický, film měl průměrné skóre 71 ze 100, na základě 41 recenzí.[33]

Stephen Hunter z The Washington Post ocenil film a výkon Cruise. Film shrnul jako „nejlepší žánrovou tvorbu: hraje podle pravidel, dodržuje tradice a je známý a svěží najednou“.[34] Roger Ebert ocenil výkony Cruise a Foxxe, přičemž Ebert nazval práci Foxxe „zjevením“.[35] Kromě chválení výkonů Cruise, Pinkett Smith, Mark Ruffalo a Javier Bardem, Mick LaSalle z San Francisco Chronicle napsal o představení Foxx: "Foxx umí jednat. Je na požadavcích role, vyjadřuje strach, zmatek a frustraci, ale důležitější je vyčerpání a lehkomyslnost, která může snadno následovat, když se někdo tak dlouho bojí."[36] Desson Thomson dal podobnou chválu Foxxovi, když zjistil, že herec „tiše připravuje film z Cruiseových velkých markýzových prstů“.[37] David Ansen z Newsweek pochválil film, nicméně kritizoval třetí dějství filmu jako „generické a přitažené za vlasy“.[38] Uvedení filmu na seznam nejlepších z tohoto roku, Richard Schickel z Čas časopis ocenil herectví kromě Mannova směru a Beattieho scénáře, přestože zjistil logické nesrovnalosti v zápletce a že „nemá zcela dost přesvědčivých incidentů, aby udržela jeho značnou délku“.[39][40]

Ve smíšeném přezkumu Marrit Ingman z Austin Chronicle dal pozitivní poznámky k Mannově natáčení filmu, ale uvedl: „Pod veškerým stylem nečíhá mnoho látky, i když se děj odehrává v několika nepříjemných scénách určených k vylepšení postav“.[41] David Edelstein z Břidlice časopis zdůraznil výkon Foxxe jako „úžasný“ a byl příznivý pro první děj filmu, ale zbytek filmu se posmíval. „Je to špatné, že v polovině Vedlejší promění se v sérii hlasitých, chaotických akčních scén, ve kterých existencialista Mann prokáže, že je v akci mizerný. “Edelstein také kritizoval výkon Cruise a jeho výkon označil jako„ robotický “.[42] Stephanie Zacharek z Salon časopis kritizoval Cruiseův výkon a zjistil, že „Cruiseova důstojnost zní tvrdě a falešně“. Zacharek výkon Foxxe pochválil a uvedl: „Foxx obývá svou postavu tak pohodlně, že vykresluje nesmyslné Vincentovo blábolení o drsném reálném světě. Max je ten, kdo žije ve skutečném světě, což je v konečném důsledku pointa filmu - ale trvá velmi dlouho, než dojde k závěru, který je evidentní od začátku každému naladěnému divákovi “.[43]

Richard Roeper umístěn Vedlejší jako jeho 10. oblíbený film roku 2004.[44] Tento film byl zvolen skupinou 9. nejlepšího filmu v Los Angeles za posledních 25 let Los Angeles Times autoři a střihači se dvěma kritérii: „Film musel sdělit určitou inherentní pravdu o zkušenostech z L.A. a na seznam byl povolen pouze jeden film na režiséra.“[45]

Ocenění

Ocenění
CenaKategoriePříjemceVýsledekČj.
akademické cenyNejlepší herec ve vedlejší roliJamie FoxxNominace[46]
Nejlepší střihJim Miller a Paul RubellNominace[46]
Ceny AFITop Ten FilmsVedlejšíVyhrál[47]
Americká společnost kameramanůVynikající úspěch v kinematografii
v divadelních vydáních		Dion Beebe a Paul CameronNominace[48]
Art Directors GuildCelovečerní film - současný filmDavid Wasco, Daniel T. Dorrance, Aran Mann,
Gerald Sullivan a Christopher Tandon		Nominace[49]
Britské akademické filmové cenyNejlepší režieMichael MannNominace[50]
Nejlepší originální scénářStuart BeattieNominace
Nejlepší herec ve vedlejší roliJamie FoxxNominace
Nejlepší kinematografieDion Beebe a Paul CameronVyhrál
Nejlepší střihJim Miller a Paul RubellNominace
Nejlepší zvukElliott Koretz, Lee Orloff, Michael Minkler
a Myron Nettinga		Nominace
Sdružení kritiků pro rozhlasové a televizní vysíláníNejlepší filmVedlejšíNominace[51]
Nejlepší herec ve vedlejší roliJamie FoxxNominace
Asociace filmových kritiků Dallas – Fort WorthNejlepší herec ve vedlejší roliJamie FoxxNominace[52]
Ocenění Zlatý glóbusNejlepší herec ve vedlejší roliJamie FoxxNominace[53]
Asociace filmových kritiků v Los AngelesNejlepší kinematografieDion Beebe a Paul CameronVyhrál[54]
MTV Movie AwardsNejlepší darebákTom CruiseNominace[55]
Národní kontrolní komiseTop Ten FilmsVedlejšíVyhrál[56]
Nejlepší režisérMichael MannVyhrál
Ceny Národní společnosti filmových kritikůNejlepší herecJamie FoxxVyhrál[57]
Saturn AwardsNejlepší akční nebo dobrodružný filmVedlejšíNominace[58]
Nejlepší režisérMichael MannNominace
Nejlepší psaníStuart BeattieNominace
Nejlepší herecTom CruiseNominace
Ocenění Screen Actors Guild AwardsVynikající výkon mužského herce ve vedlejší roliJamie FoxxNominace[59]
Asociace filmových kritiků ve Washingtonu DCNejlepší herec ve vedlejší roliJamie FoxxVyhrál[60]

Reference

  1. ^ A b „Collateral (2004)“. Pokladna Mojo. IMDb. Archivováno z původního dne 18. října 2009. Citováno 10. října 2009.
  2. ^ "Vedlejší". Fandango. Archivováno z původního dne 29. dubna 2019. Citováno 26. říjen 2018.
  3. ^ "Vedlejší". Čísla. Archivováno od originálu 21. září 2019. Citováno 26. říjen 2018.
  4. ^ Cath, le Couteur; Stuart, Beattie. „Síť nezávislých filmařů: Střelba lidí“. shootingpeople.org. Archivováno od originálu 31. března 2019. Citováno 18. srpna 2018.
  5. ^ Sanders, Steven (2014). Michael Mann - Kino a televize: Rozhovory, 1980–2012. Edinburgh University Press. p. 106. ISBN  9780748693559. Archivováno z původního dne 29. dubna 2019. Citováno 5. října 2018.
  6. ^ Andrew, Sarris (16. srpna 2004). „Zajímavá plavba Michaela Manna na temné straně L.A.“. Pozorovatel. Archivováno z původního dne 29. dubna 2019. Citováno 18. srpna 2018.
  7. ^ Hewitt, Chris. „V rozhovoru s Frankem Darabontem“. Odřezky z podkroví. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 21. července 2020.
  8. ^ „Michael Mann VEDLEJŠÍ Jmenovaný film pro zahajovací večer 8. ročníku filmového festivalu Urbanworld “. Obchodní drát. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 21. července 2020.
  9. ^ Jagernauth, Kevin (26. září 2014). „Trivia: Michael Mann původně vyvinul„ Collateral “jako film pro Adama Sandlera a Russella Crowea“. IndieWire. Archivováno z původního dne 4. dubna 2020. Citováno 18. srpna 2018.
  10. ^ Sanders, Steven (2014). Michael Mann - Kino a televize: Rozhovory, 1980–2012. Edinburgh University Press. p. 107. ISBN  9780748693559. Archivováno z původního dne 29. dubna 2019. Citováno 5. října 2018.
  11. ^ Rose, Steve. „Cuba Gooding Jr:‚ Měl jsem 10 let v divočině'". Opatrovník. Archivováno z původního 22. října 2019. Citováno 23. června 2020.
  12. ^ Tuckere, Kene. „Diskutuje režisér Michael Mann Vedlejší". Zábava týdně. Archivováno od originálu 3. dubna 2019. Citováno 19. června 2020.
  13. ^ Lyttelton, Oliver. „Fernando Meirelles potvrzuje životopisný film„ Onassis “je jeho dalším filmem, plánuje natáčení na podzim 2012“. Indiewire. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 19. června 2020.
  14. ^ Spector, Adam. „Čtyřicet minut s Fernandem Meirellesem“. DC Film Society. Archivováno od originálu 2. srpna 2016. Citováno 19. června 2020.
  15. ^ Ganley, Doug. „Tajemství Collateralu'". CNN. Archivováno z původního dne 25. května 2005. Citováno 12. srpna 2020.
  16. ^ Sulpor, Mia. "Jamie Foxx, Jada Pinkett Smith toast Cruise je zloduch na premiéře" zajištění ". MTV. Archivováno z původního 5. října 2018. Citováno 19. června 2020.
  17. ^ B., Brian. „Val Kilmer vystupuje z Collateral“. MovieWeb. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 19. června 2020.
  18. ^ Roffman, Michael. „Hodnocení + členění: Michael Mann“. Důsledek zvuku. Archivováno od originálu 24. června 2019. Citováno 19. června 2020.
  19. ^ Metz, Nina. "Zpátky v rytmu". Chicago Tribune. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 19. června 2020.
  20. ^ Hopewell, Johne. „Španělský Bardem má roli„ Zajištění ““. Odrůda. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 19. června 2020.
  21. ^ Carle, Chris (31. srpna 2005). „Dotazován Louis Leterrier“. Filmforce.ign.com. Archivováno z původního 28. května 2019. Citováno 17. dubna 2019. Poté, co se Carle zeptá Leterriera na budoucnost franšízy Transporteru, Leterrier vysvětlí, že pokud franšíza Transporteru selže, Frank Martin „bude jen portrétem ve filmech“, zmínil Stathamův portrétový vzhled v Collateralu, jako by si opakoval jeho roli Franka Martina.
  22. ^ A b Holben, Jay (srpen 2004). "Peklo na kolech". Americký kameraman. Americká společnost kameramanů. Archivováno od originálu 3. ledna 2018. Citováno 18. srpna 2018.
  23. ^ Smith, Adam (4. října 2012). Drsný průvodce kinem 21. století. ISBN  9781409360537. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 19. června 2020.
  24. ^ Frazer, Bryant. „Jak se DP Dion Beebe přizpůsobil HD pro Collateral Michaela Manna“. Studiodaily. Archivováno z původního 13. června 2020. Citováno 19. června 2020.
  25. ^ „Zajímavost Viper Shoots 'Thomson Grass Valley'". Televizní technologie. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 15. září 2020.
  26. ^ „Miami Vice in HD“. DigitalContentProducer.com. Archivováno z původního 5. října 2009. Citováno 10. října 2009.
  27. ^ Levine, Stuart. "Vedlejší". Odrůda. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 20. června 2020.
  28. ^ Zdi, Jeannette. „Foxx málem způsobil poškození Cruise„ Collateral “. Dnes. Archivováno od originálu 6. září 2017. Citováno 19. června 2020.
  29. ^ „Collateral: Original Motion Picture Soundtrack“. UME: Universal Music Enterprises. Archivováno z původního dne 29. dubna 2019. Citováno 1. února 2014.
  30. ^ Ebiri, Bilge. „Dlouhý rozhovor s Jamesem Newtonem Howardem, jedním z nejuznávanějších hollywoodských skladatelů“. Sup. Archivováno z původního dne 25. února 2020. Citováno 19. června 2020.
  31. ^ „Zajištění (2004) - víkendová pokladna“. Pokladna Mojo. IMDb. Archivováno z původního dne 26. září 2009. Citováno 10. října 2009.
  32. ^ „Collateral (2004)“. Shnilá rajčata. Archivováno z původního dne 5. června 2020. Citováno 26. dubna 2020.
  33. ^ "Vedlejší". Metakritický. CBS Interactive. Archivováno od originálu 2. února 2010. Citováno 10. října 2009.
  34. ^ Hunter, Stephene. "'Collateral ': The Meter Keeps Running ". The Washington Post. Archivováno od původního dne 7. ledna 2020. Citováno 19. června 2020.
  35. ^ Ebert, Roger. "'Zajímavý žánrový thriller, ale mnohem více “. Chicago Sun-Times. Archivováno z původního 21. prosince 2014. Citováno 19. června 2020.
  36. ^ LaSalle, Mick. „Hity stále přicházejí jako Cruise, Foxx se trápí taxíkem po L.A.“ San Francisco Chronicle. Archivováno z původního 13. listopadu 2017. Citováno 20. června 2020.
  37. ^ Thomson, Desson. "'Collateral ': Foxx Grabs Wheel of Cruise Vehicle ". The Washington Post. Archivováno od originálu 29. listopadu 2017. Citováno 20. června 2020.
  38. ^ Ansen, David. „Snap Judgement: Movies“. Newsweek. Archivováno od originálu 22. března 2019. Citováno 20. června 2020.
  39. ^ Schickel, Richard. „Hitman vzal taxi“. Čas. Archivováno z původního dne 27. července 2017. Citováno 20. června 2020.
  40. ^ Schickel, Richard. „Top Ten Everything 2004“. Čas. Archivováno z původního dne 15. července 2014. Citováno 20. června 2020.
  41. ^ Ingman, Marrit. "Vedlejší". Austin Chronicle. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 20. června 2020.
  42. ^ Edelstein, David Edelstein. "Vyznání taxíku". Břidlice. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 20. června 2020.
  43. ^ Zacharek, Stephanie. "Vedlejší". Salon. Archivováno od originálu 6. července 2012. Citováno 20. června 2020.
  44. ^ „Deset nejlepších seznamů Eberta a Roepera“. Vnitřní mysl. Archivováno od originálu 25. května 2018. Citováno 20. června 2020.
  45. ^ Boucher, Geoff (31. srpna 2008). „25 nejlepších filmů L.A. za posledních 25 let“. Los Angeles Times. Archivováno od originálu 1. února 2013. Citováno 10. října 2009.
  46. ^ A b Wloszczyna, Susan (25. ledna 2005). "'Letec získal 11 nominací na Oscara “. USA dnes. Gannett Company. Archivováno z původního 8. srpna 2014. Citováno 30. července 2014.
  47. ^ „AFI Awards 2004“. Americký filmový institut. Archivováno z původního dne 19. června 2020. Citováno 20. června 2020.
  48. ^ Králi, Susan. „Jmenovaní finalisté kinematografie“. Los Angeles Times. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 19. června 2020.
  49. ^ „Vítězové a nominovaní“. Art Directors Guild. Archivováno z původního dne 29. ledna 2020. Citováno 19. června 2020.
  50. ^ Slezak, Michael. "Letec vede BAFTA se 14 přikývnutími ". Zábava týdně. Archivováno z původního 13. května 2019. Citováno 19. června 2020.
  51. ^ „Vítězové a nominovaní 10. filmových cen kritiků“. Ocenění Broadcast Film Critics Association Awards. Archivovány od originál dne 19. července 2012. Citováno 23. června 2011.
  52. ^ Jorgenson, Todd. „Filmoví kritici DFW si vybrali Baby Million Dollar Baby“. Shnilá rajčata. Archivováno od originálu 30. srpna 2017. Citováno 21. června 2020.
  53. ^ „Letec stoupá v nominacích na Zlatý glóbus“. Opatrovník. 13. prosince 2004. Archivováno z původního dne 5. října 2019. Citováno 10. ledna 2018.
  54. ^ Králi, Susan. „Sideways vyhrává 5 ocenění od kritiků L.A., včetně nejlepšího filmu“. Los Angeles Times. Archivováno od původního dne 15. září 2020. Citováno 21. června 2020.
  55. ^ „O představení“. MTV. Archivováno z původního 5. února 2020. Citováno 21. června 2020.
  56. ^ „Národní komise pro kontrolu filmů - ocenění“. Národní kontrolní komise. Archivovány od originál 13. srpna 2010. Citováno 20. června 2020.
  57. ^ King, Susan (9. ledna 2005). „Kritici jsou v koutku„ dítěte “. Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 4. ledna 2015. Citováno 2. ledna 2018.
  58. ^ „31. výroční nominace na cenu Saturn Award“. Saturn Awards. Archivovány od originál 29. října 2005. Citováno 19. června 2020.
  59. ^ „Byly oznámeny nominace na 11. výroční cenu Screen Actors Guild Awards“. Cech herců obrazovky. 11. ledna 2005. Archivovány od originál 8. srpna 2007. Citováno 23. června 2017.
  60. ^ Susman, Gary. „Kritici DC ctí Jamieho Foxxe, Sluneční svit". Zábava týdně. Archivováno z původního 13. dubna 2019. Citováno 21. června 2020.

externí odkazy