Christmas Waltz (Mad Men) - Christmas Waltz (Mad Men)

"Vánoční valčík"
Blázen epizoda
Harry Crane (Rich Sommer) se účastní setkání Hare Krišna s Paulem Kinseyem (Michael Gladis), který se od třetího finále poprvé objevil s radikálně odlišným vzhledem.
Epizoda Ne.	Sezóna 5 Epizoda 10
Režie:	Michael Uppendahl
Napsáno	Victor Levin Matthew Weiner
Doporučená hudba	Vánoční valčík podle Doris Day[1]
Původní datum vysílání	20. května 2012 (2012-05-20)
Provozní doba	48 minut
Hostující vystoupení
Michael Gladis jako Paul Kinsey Embeth Davidtz jako Rebecca Pryce Teyonah Parris jako Dawn Chambers Ben Feldman jako Michael Ginsberg Anna Wood jako Lakshmi Bennett Nicholas Guest jako Anthony Marsh James DuMont jako Walt Jarvis Mitchell Fink jako Eric Pierce Beth Hall jako Caroline Sadie Alexandru jako Scarlett Stephanie Drake jako Meredith Wajid jako Svámí Andrew Goodloe jako Hare Krišna Eli Bildner jako Kid Brian Ruppert jako muž Christopher Devlin jako herec Aimée Deshayes jako herečka Elisha Yaffe jako Stewart
Chronologie epizody
← Předchozí "Temné stíny " další → "Ta druhá žena "
Blázen (sezóna 5)
Seznam Blázen epizody

"Vánoční valčík"je desátá epizoda pátá sezóna amerického televizního dramatického seriálu Blázen a 62. epizoda seriálu celkově. Napsali to Victor Levin a Matthew Weiner a režie Michael Uppendahl. To původně vysílalo na AMC kanál ve Spojených státech 20. května 2012.

Epizoda začíná Den Pearl Harbor (7. prosince) 1966.^[2] Harry Crane se snaží pomoci starému příteli Paulovi Kinseymu, který upadl do těžkých časů a zapletl se s ním Hare Krišna a přítelkyně bohémského oddaného. Lane Pryce se uchyluje k zoufalství a lsti a snaží se vyřešit své vlastní problémy s penězi. Don a Joan si navzájem slibují pití, když Joan dostane rozvodové papíry. Po jejich rozhovoru se znovu zapálí Donův zájem o jeho práci, protože se věnuje získání účtu Jaguar.

Zatímco epizoda byla dobře přijata, byla to epizoda s nejnižším hodnocením Blázen od předposlední epizody třetí sezóna. Tato epizoda také označuje první vystoupení Paula Kinseyho od finále třetí sezóny „Shut the Door. Have a Seat“.

Spiknutí

Advokát Lane Pryce v zahraničí ho instruuje, aby se zapojil £ 2 900 (8 000 USD) do Anglie na pokrytí daní do dvou dnů. Pruh (Jared Harris ) obává se, že nemůže přijít s penězi. Harry (Bohatý Sommer ) naplánuje kávu s Paulem Kinsey (Michael Gladis ), poté uvádí Lane silný výhled na první čtvrtletí, ale varuje, že skutečné závazky klientů jsou stále nejisté. Lane navštíví firemního bankovního manažera a přesvědčí ho, aby autorizoval prodloužení kreditu 50 000 $.

Pete (Vincent Kartheiser ) říká Don (Jon Hamm ) a Roger (John Slattery ), ze kterého byl vyhozen Edwin Baker Jaguár a jejich firma je zpět ve hře o účet. Prezentace budou v polovině ledna. Don komentuje, že je to hodně práce, a naštvaný Pete odpovídá, že Don „možná bude muset pracovat kolem 5:30“.

Paul, který měl na sobě róbu a vyholenou hlavu, pozdravil Harryho na shromáždění Hare Krišna. Představuje svého přítele Lakshmiho (Anna Wood ), který přesvědčí Harryho, aby se k nim přidal ve skupinovém zpěvu. V taxíku po shromáždění Paul přiznal Harrymu, že miluje Lakšmí, ale hnutí Krišna ho nečiní šťastným. Paul později podá Harrymu a spec skript napsal pro Star Trek s názvem „Negron Complex“ a požádá Harryho, aby to předal NBC. Harry váhavě souhlasí a později se ptá Peggy (Elisabeth Moss ) za její názor na Paulův scénář, s nímž se shodují, je hrozný. Radí mu, aby řekl Paulovi pravdu - že neumí psát -, ale Harry se zjevně zdráhá.

Lane svolá schůzi partnerů, aby oznámil, že mohou rozdávat vánoční bonusy díky přebytku 50 000 $; Don však doporučuje počkat na vánoční večírek. Pete souhlasí s tím, že vysvětlení oznámení Jaguaru bude do té doby dostatečnou podporou morálky; to nedostane žádnou odpověď od nikoho, což frustruje Pete. V Joanině (Christina Hendricks ), opilý Roger říká, že chce finančně podporovat ji a Kevina. Odmítá a tvrdí, že dítěti by bylo lépe bez účasti Rogera.

Megan (Jessica Paré ) a Don sledovat hru America Hurá, ve kterém se postava chvástá proti televizním reklamám. Po hře se dohadují o jejím negativním zobrazení reklamy.

Lane se vplíží do kanceláře po několika hodinách a padělá Donův podpis na šek ve výši 7 500 $, který si sám vypíše. Na druhý den ujišťuje svého právníka, že finanční prostředky jsou k dispozici, ale zavěsí, když právník zmíní svůj poplatek.

Pete požádá Dona, aby pro výzkumné účely otestoval Jaguar. Don souhlasí, ale odmítá Petův návrh přivést Megan. Pete je znovu naštvaný, že se zdá, že nikoho nezajímá skutečnost, že je uvedl do chodu pro Jaguar.

Lakshmi se objeví ve firmě a svede Harryho ve své kanceláři. Odolává, ale vzdává se, když ho ujišťuje, že to pohyb umožňuje. Poté Lakshmi odhalí, že Paul je nejlepším náborářem hnutí, a nenápadně vydírá Harryho nad tím, co se právě stalo, řekne Harrymu, aby zůstal stranou, jinak by z Paula mohl udělat „hrubého materialistu“.

Joan je předvolána k přijetí k podpisu, ale místo toho přijme rozvodové papíry z procesního serveru. Ztrácí nervy s recepční Meredith, která pustila procesní server dovnitř, a rozbije model Merhaithova letadla na stole Meredith. Don ji vyvede z kanceláře a vezme ji do showroomu Jaguar, kde předstírají, že jsou pár hledající nové auto. Don nabízí prodejci zálohu ve výši 6 000 $, která jim umožní vyzkoušet si jízdu XK-E sama. V baru si Joan vzpomíná na dny, kdy, když byla povolána na recepci, měla dostávat květiny od různých nápadníků. Don připouští, že kvůli velkému množství květin, které dostala, si myslel, že chodí Aly Khan. Odpoví, že ji její matka vychovala k obdivování, a pak se zeptá, proč o ni Don nikdy neprojevil zájem. Připouští, že se jí bál, a že mu Burt Peterson řekl, že je jedinou osobou v agentuře, kterou by neměl překračovat. Diskutují o začátku znovu a flirtování. Poukazuje na muže na druhém konci baru, který se o ni podle všeho zajímá, a ona hádá, že muž má ženu. Když je připraven odejít, Don nabídne, že vrátí Jaguar sám, uklouzne Joan nějaké „šílené peníze“ pro případ, že by to s druhým mužem nefungovalo, a doporučí jí, aby stála u jukeboxu: „To bylo hezké dobrý pohled předtím. “ Sám později v Jaguaru Don zuřivě řazil rychlostní stupně a zrychloval. Na druhý den jsou Joan doručeny květiny od „Ali Khan“ s poznámkou, že její matka odvedla dobrou práci.

Don přijde domů opilý a u jídelního stolu najde rozzlobenou Megan. Hodí talíř o zeď a zeptá se, kde byl. Křičí, že seděla a čekala na někoho, kdo se o nikoho nestará. Nařizuje mu, aby seděl u stolu a jedl.

Rebecca (Embeth Davidtz ) řekne Lane, že chce na Vánoce navštívit Anglii. Tvrdí, že kancelář ho potřebuje poté, co Jaguar obnovil zájem o firmu, a nechce strávit další Vánoce sám.

Harry říká Paulovi, že jeho obchodní spojení se scénáři líbilo, ale předal ho, i když to ve skutečnosti NBC neukazoval. Dává Paulovi 500 $ a letenku do Los Angeles, nutí ho, aby opustil Krišny a začal znovu. Paul ho obejme a říká, že Harry byl první, kdo pro něj něco udělal.

V kanceláři o tom Pete informuje partnery Mohawk Airlines pozastavuje rozpočet na reklamu kvůli stávce strojníka. Když Lane protestuje proti úplnému snížení bonusů, ostatní partneři souhlasí s tím, že budou odměny dávat pouze zaměstnancům a odloží své vlastní. V konferenční místnosti informují partneři zaměstnance o společnostech Mohawk, Jaguar a bonusech, pouze poslední z nich dostane odpověď poté, co Roger objasní, že zaměstnanci dostávají bonusy a partneři ne. Don končí setkání shromážděním s tím, že každá agentura na Madison Avenue je definována jejich prvním automobilovým klientem a že když získá účet Jaguar, svět bude vědět o SCDP. Místnost vybuchla potleskem; Lane je však viditelně nesvůj, když se všichni přihlásí.

Výroba

„Vánoční valčík“ napsali Victor Levin a Matthew Weiner a režie Michael Uppendahl.^[3] O své postavě, Lane Pryce, Jared Harris řekl, že „Učí se chovat tak, jak se chovají ostatní. Vaše ego a vaše sebeúcta jsou zahaleny slovy:„ toto je moje oblast odbornosti a já se o to postarám a neboj se o to. “^[4] Jon Hamm, který upřesnil Donovu motivaci pro závěrečnou řeč, řekl: „To, co ho k této řeči žene, je součástí jeho postupného tvůrčího probuzení a oživení a opravdu chce zaplatit pokání za napsání dopisu, za ztrátu Lucky Strike a snahu přijít skrz pro lidi.^[4]

Recepce

Kritický příjem

Epizoda byla dobře přijata televizními novináři, přičemž mnozí chválili chemii mezi Christinou Hendricksovou a Jonem Hammem. Emily VanDerWerff z A.V. Klub dal epizodě známku A a dodal, že „„ Vánoční valčík “vidí postavy, které čelí materialismus a konzumerismus sám, v hrsti samostatných pozemků. (Lane Pryce má i nadále nej depresivnější dobrodružství na světě.) Samozřejmě by se dalo tvrdit, že celá show je o tom, že si lidé uvědomují, že něco jim nedělá radost. To je víceméně pravda, ale ‚vánoční valčík 'byl občas zatraceně přímý.“^[5] Tim Goodman nazval epizodu „důkladně zábavnou“ a poukázal na „téma nepolapitelného štěstí“ epizody, ale vyjádřil obavy z toho, jak seriál zabalí několik pokračujících témat příběhu zahrnujících finanční trápení Lane Pryce, manželství Draperů a oblouk Betty Francisové během příštích tří epizod.^[6] Alan Sepinwall z Hitfixu ocenil dějové linie zahrnující pouto Dona a Joan a Paulův návrat, ale označil Laneovu cestu za „nejskicatější tohoto týdne, stejně jako jeho zamilovanost do ženy v peněžence byla chyba v premiéře sezóny.“^[7]

Hodnocení

„Vánoční valčík“ sledovalo 1,92 milionu diváků a dostalo hodnocení 0,6 pro dospělé ve věku 18–49 let, což znamená nejnižší čísla v seriálu od třetí sezóna.^[8]

Ocenění

"Vánoční valčík" byl nominován na Cena Primetime Emmy za vynikající make-up pro sérii s jednou kamerou (bez protetiky).^[9]

Reference

externí odkazy

• „Vánoční valčík“ na AMC
• „Vánoční valčík“ na IMDb
• „Vánoční valčík“ na TV.com